Traduzione del testo della canzone Она - СЭТ

Она (originale)

Она была простой, даже дюже
Милой, смешной, неуклюжей
Никому не жена, подружек дюжина, но
Никому не нужна, одна за ужином
Она любила смотреть про любовь кино
Она любила играть на фоно минор
Ее сердце билось как птица в неволе
Одна до дрожи губ, до кома в горле
Вроде нет причин сходить с ума
Миллион мужчин — выбирай сама,
Но никто не любим ею, никем не пьяна
Она в холодной постели засыпает одна
И ей снится все тот же
Такой тревожный и такой сладкий сон
В котором есть он и с ним все можно
Все как и раньше.
Вот же он, как настоящий
Может она его выдумала, может его и не было
Все это бред ее, никого рядом нет, кому она предана
Память тюрьма будто, сбежать бы, но как прутья выломать
Воет от тоски душа ее, казнит, не милует
Она ему криком кричит — скажи что-нибудь, не молчи,
А он, будто все понимаючи, растворился в ночи
Прощай и прости меня милый, она шепчет во сне
Прощай навсегда, пора просыпаться мне, скоро рассвет
Вроде нет причин сходить с ума
Миллион мужчин — выбирай сама,
Но никто не любим ею, никем не пьяна
Она в холодной постели засыпает одна

Она (traduzione)

Era semplice, persino pesante
carino, divertente, goffo
Nessuno è la moglie, una dozzina di fidanzate, ma
Nessuno ha bisogno, da solo a cena
Le piaceva guardare film sull'amore
Amava suonare il phono minore
Il suo cuore batteva come un uccello in cattività
Uno al tremore delle labbra, al coma in gola
Non sembra esserci alcun motivo per impazzire
Un milione di uomini: scegli te stesso
Ma nessuno la ama, nessuno è ubriaco
Si addormenta da sola in un letto freddo
E lei sogna lo stesso
Un sogno così inquietante e così dolce
In cui lui è e tutto è possibile con lui
Tutto è come prima.
Eccolo, proprio come quello vero
Forse se l'è inventata, forse non esisteva
Tutto questo è una sua sciocchezza, non c'è nessuno in giro a cui sia devota.
La memoria è come una prigione, per evadere, ma come rompere le sbarre
La sua anima urla di angoscia, giustizia, non ha pietà
Lei gli urla - dì qualcosa, non tacere,
E lui, come se capisse tutto, scomparve nella notte
Addio e perdonami cara, sussurra nel sonno
Addio per sempre, è ora che mi sveglio, l'alba sta arrivando presto
Non sembra esserci alcun motivo per impazzire
Un milione di uomini: scegli te stesso
Ma nessuno la ama, nessuno è ubriaco
Si addormenta da sola in un letto freddo