Traduzione del testo della canzone Easy to Breathe - Sevana

Easy to Breathe (originale)

The world gets so loud sometimes
And the sky looks so bleak
I feel so low when I can’t remember my dreams
You don’t hear what I say when I tell you these things
All your advice doesn’t help to give me no peace
Don’t say «Carry on, its not that bad»
Keep on, Keep on
Don’t say «You don’t know what hard life is like yet»
I wish it was easy to breathe
(Easy to breathe)
Everyday’s the same
I am over the way that these days just repeat
Wish there was somewhere I could be
Don’t tell me just smile if you’re not going to stay here with me
(Stay here with me, yeah)
Wish you could understand that,
I’m not what I seem
Closed off in a daze so I can’t tell you how I feel
A little hard to explain when I don’t get no sleep
To you it might sound like I’m crazy but I swear that its real
Don’t say «Carry on, its not that bad»
Keep on, Keep on
Don’t say «You don’t know what hard life is like yet»
I wish it was easy to breathe
(Easy to breathe)
Everyday’s the same
I am over the way that these days just repeat
(days just repeat)
Wish there was somewhere I could be
(Somewhere I could be)
Don’t tell me just smile if you’re not going to stay here with me
(Stay here with me, yeah)
Just wished it was easy to breathe, yeah!
But its not
I know I’m starting to complain a lot
Takes so much energy to reach the top
How am I suppose to grow when I can’t stand on my feet
Yeah!
I’m so tired
No one takes the time to ease my mind
Have many ways to tell you when I’m fine
And you don’t help when you tell me to smile
They say «Carry on, its not that bad»
Keep on, Keep on
They say «You don’t know what hard life is like yet»
I wish it was easy to breathe
(Easy to breathe)
Everyday’s the same
I am over the way that these days just repeat
(days just repeat)
Wish there was somewhere I could be
(Somewhere I could be)
Don’t tell me just smile if you’re not going to stay here with me
(Stay here with me, yeah)
I wish it was easy to breathe
Everyday’s the same
I am over the way that these days just repeat
Wish there was somewhere I could be
Don’t tell me just smile if you’re not going to stay here with me
I wish it was easy to breathe

(traduzione)

Il mondo a volte diventa così rumoroso
E il cielo sembra così cupo
Mi sento così giù quando non riesco a ricordare i miei sogni
Non senti quello che dico quando ti dico queste cose
Tutti i tuoi consigli non aiutano a non darmi pace
Non dire «Continua, non è poi così male»
Continua, continua
Non dire "Non sai ancora com'è dura la vita"
Vorrei che fosse facile respirare
(Facile da respirare)
Ogni giorno è lo stesso
Sono oltre il modo in cui questi giorni si ripetono
Vorrei che ci fosse un posto in cui potrei essere
Non dirmelo solo sorridi se non hai intenzione di restare qui con me
(Resta qui con me, sì)
Vorrei che tu potessi capirlo,
Non sono quello che sembro
Chiuso in uno stordimento, quindi non posso dirti come mi sento
È un po' difficile da spiegare quando non dormo
A te potrebbe suonare come se fossi pazzo, ma ti giuro che è reale
Non dire «Continua, non è poi così male»
Continua, continua
Non dire "Non sai ancora com'è dura la vita"
Vorrei che fosse facile respirare
(Facile da respirare)
Ogni giorno è lo stesso
Sono oltre il modo in cui questi giorni si ripetono
(i giorni si ripetono)
Vorrei che ci fosse un posto in cui potrei essere
(Da qualche parte potrei essere)
Non dirmelo solo sorridi se non hai intenzione di restare qui con me
(Resta qui con me, sì)
Avrei solo voluto che fosse facile respirare, sì!
Ma non lo è
So che sto iniziando a lamentarmi molto
Ci vuole così tanta energia per raggiungere la vetta
Come posso supporre di crescere quando non riesco a stare in piedi
Sì!
Sono così stanco
Nessuno si prende il tempo di rilassare la mia mente
Ho molti modi per dirti quando sto bene
E non mi aiuti quando mi dici di sorridere
Dicono «Continua, non è poi così male»
Continua, continua
Dicono "Non sai ancora com'è dura la vita"
Vorrei che fosse facile respirare
(Facile da respirare)
Ogni giorno è lo stesso
Sono oltre il modo in cui questi giorni si ripetono
(i giorni si ripetono)
Vorrei che ci fosse un posto in cui potrei essere
(Da qualche parte potrei essere)
Non dirmelo solo sorridi se non hai intenzione di restare qui con me
(Resta qui con me, sì)
Vorrei che fosse facile respirare
Ogni giorno è lo stesso
Sono oltre il modo in cui questi giorni si ripetono
Vorrei che ci fosse un posto in cui potrei essere
Non dirmelo solo sorridi se non hai intenzione di restare qui con me
Vorrei che fosse facile respirare