Traduzione del testo della canzone Love Gone Cold - Protoje, Sevana

Love Gone Cold (originale)

I guess it didn’t go according to plan
Tried to replace me with a simpler man
The streets of Kingston yeah they do get so cold (yes they do)
To think you thought that they were covered with gold (such a fool)
Now everybody’s got your story to tell
I hope you handle it well (well)
Love gone cold
Gave you all I had yes I played my role
I cannot give you more than that (even if I love you baby)
I love you but I’m not coming back (not coming back)
Oh no (not coming back)
You done me wrong
Yet you keep repeating the same old song
But baby that won’t change the fact (why don’t you love me baby)
I love you but I’m not coming back (not coming back)
Oh no no
Girl nah show man no decency
Did all believe up till recently
Change her mind oh so frequently
And me cyaa operate pon that frequency
Time she’d ah there pon di P’s and Q’s
Start act different she seem confused
All of the things weh she keep consume
Carnival ah come and she need costume
Me wan left from the blinding lights
She just care bout the friday nights
From sunset back to broad daylight
How she coulda be the queen if she di card play right
But she woulda rather be the ace
All of the fun weh she take out of the chase
Wan make a run but me nuh inna di race dem
But such is the case when
Love gone cold
Gave you all I had yes I played my role
I cannot give you more than that (even if I love you baby)
I love you but I’m not coming back (not coming back)
Oh no (not coming back)
You done me wrong
Yet you keep repeating the same old song
But baby that won’t change the fact (why don’t you love me baby)
I love you but I’m not coming back (not coming back)
Oh no no
Now you’re calling in the dead of the night
Like I made up the things you did in my mind
You have no respect and you don’t even try
Out there playing games, always telling lies (telling lies)
Look what you look what you just look what you did
Don’t you care about my feelings?
There was a time when what we had was true
Now those days are gone there’s nothing left to do
Now you’re alone with all those secrets you keep
Keeping you up and you can’t go back to sleep
Sleeping around to find a happier place
Placing your heart inside a lonelier space
I guess you thought things would get better with time
Not knowing what we had was one of a kind (one of a kind)
Now you’re afraid to look at who you’ve become
An empty soul on the run
Love gone cold
Gave you all I had yes I played my role
I cannot give you more than that (even if I love you baby)
I love you but I’m not coming back (not coming back)
Oh no (not coming back)
You done me wrong
Yet you keep repeating the same old song
But baby that won’t change the fact (why don’t you love me baby)
I love you but I’m not coming back (not coming back)
Oh no no

(traduzione)

Immagino che non sia andato secondo i piani
Ho cercato di sostituirmi con un uomo più semplice
Le strade di Kingston sì, diventano così fredde (sì, lo fanno)
Pensare che pensavi che fossero ricoperti d'oro (un tale sciocco)
Ora tutti hanno la tua storia da raccontare
Spero che tu lo gestisca bene (bene)
L'amore è diventato freddo
Ti ho dato tutto quello che avevo, sì, ho interpretato il mio ruolo
Non posso darti di più (anche se ti amo piccola)
Ti amo ma non tornerò (non tornerò)
Oh no (non tornare)
Mi hai fatto male
Eppure continui a ripetere la stessa vecchia canzone
Ma piccola, questo non cambierà il fatto (perché non mi ami piccola)
Ti amo ma non tornerò (non tornerò)
Oh no no
Ragazza nah mostra all'uomo nessuna decenza
Credevano tutti fino a poco tempo fa
Cambia idea oh così frequentemente
E io cyaa operare su quella frequenza
Tempo che lei ah là pon di P e Q
Inizia ad agire in modo diverso, sembra confusa
Tutte le cose che continua a consumare
Carnevale ah vieni e lei ha bisogno di un costume
Me wan lasciato dalle luci accecanti
Le importa solo del venerdì sera
Dal tramonto alla piena luce del giorno
Come avrebbe potuto essere la regina se avesse giocato bene le carte
Ma lei preferirebbe essere l'asso
Tutto il divertimento che si è tolto dall'inseguimento
Wan fare una corsa ma me nuh inna di race dem
Ma questo è il caso quando
L'amore è diventato freddo
Ti ho dato tutto quello che avevo, sì, ho interpretato il mio ruolo
Non posso darti di più (anche se ti amo piccola)
Ti amo ma non tornerò (non tornerò)
Oh no (non tornare)
Mi hai fatto male
Eppure continui a ripetere la stessa vecchia canzone
Ma piccola, questo non cambierà il fatto (perché non mi ami piccola)
Ti amo ma non tornerò (non tornerò)
Oh no no
Ora stai chiamando nel cuore della notte
Come se avessi inventato le cose che hai fatto nella mia mente
Non hai rispetto e non ci provi nemmeno
Là fuori a giocare, raccontando sempre bugie (dicendo bugie)
Guarda cosa sembri cosa guardi e basta guardare quello che hai fatto
Non ti interessano i miei sentimenti?
C'è stato un periodo in cui ciò che avevamo era vero
Ora quei giorni sono passati, non c'è più niente da fare
Ora sei solo con tutti quei segreti che mantieni
Ti tengo sveglio e non puoi tornare a dormire
Dormire in giro per trovare un posto più felice
Mettere il tuo cuore in uno spazio più solitario
Immagino che tu abbia pensato che le cose sarebbero migliorate con il tempo
Non sapere cosa avevamo era unico nel suo genere (unico nel suo genere)
Ora hai paura di guardare a chi sei diventato
Un'anima vuota in fuga
L'amore è diventato freddo
Ti ho dato tutto quello che avevo, sì, ho interpretato il mio ruolo
Non posso darti di più (anche se ti amo piccola)
Ti amo ma non tornerò (non tornerò)
Oh no (non tornare)
Mi hai fatto male
Eppure continui a ripetere la stessa vecchia canzone
Ma piccola, questo non cambierà il fatto (perché non mi ami piccola)
Ti amo ma non tornerò (non tornerò)
Oh no no