Traduzione del testo della canzone Do You Feel Real - Sevdaliza

Do You Feel Real (originale)

I thought I’d silenced you
But here you are again
Welcoming my anxiety
I wanted to throw you out
Since you are the gate
I remained imprisoned
I thought I’d hear from you though you had escaped from me
Maybe I’m too scared to forget you
I just can’t remember how it feels like to function without
Absorbed in total free fall
It’s a waste of time
It’s not that serious
And then, guilt consumes you in your yoga class
And your teacher convinces you
You have to come back more often to solve these issues
Right?
I look around and realize I am the prop
Am I put into this world solely to admire?

Do You Feel Real (traduzione)

Pensavo di averti messo a tacere
Ma eccoti di nuovo qui
Accogliendo la mia ansia
Volevo buttarti fuori
Dal momento che tu sei il cancello
Sono rimasto imprigionato
Pensavo di sentirti anche se fossi scappato da me
Forse ho troppa paura per dimenticarti
Non riesco a ricordare come ci si sente a funzionare senza
Assorbito in totale caduta libera
È una perdita di tempo
Non è così grave
E poi, il senso di colpa ti consuma nella tua lezione di yoga
E il tuo insegnante ti convince
Devi tornare più spesso per risolvere questi problemi
Giusto?
Mi guardo intorno e mi rendo conto di essere l'oggetto di scena
Sono stato messo in questo mondo esclusivamente per ammirarlo?