Traduzione del testo della canzone Gole Bi Goldoon - A COLORS SHOW - Sevdaliza

Gole Bi Goldoon - A COLORS SHOW (originale)

می گفتی، «بی تو هیچم
با من بمون همیشه
نباشی من می میرم
گل بی گلدون نمیشه»
چه اشتباهی کردم
حرفاتو باور کردم
چه اشتباهی کردم
حرفاتو باور کردم
یه روز سرد پاییز
گلدونتو شکستی
مثل عروس گل ها
تو گلخونه نشستی
بهار میاد دوباره
بازم تو رو میارن
مثل گل زینتی
تو گلخونه میکارن
بازم به گلدونت میگی
«با من بمون همیشه»
میگی که، «بی تو می میرم
گل بی گلدون نمیشه»
چه اشتباهی کردم
حرفاتو باور کردم
چه اشتباهی کردم
حرفاتو باور کردم
می گفتی، «بی تو هیچم
با من بمون همیشه
نباشی من می میرم
گل بی گلدون نمیشه»
چه اشتباهی کردم
حرفاتو باور کردم
چه اشتباهی کردم
حرفاتو باور کردم
چه اشتباهی کردم
حرفاتو باور کردم
چه اشتباهی کردم
حرفاتو باور کردم
English Translation:
You said, «I am nothing without you
Stay with me forever
If you aren’t here, I will die
There cannot be a flower without a flower pot»
What a mistake I made
I believed your words
What a mistake I made
I believed your words
One cold spring day
Your broke your flower pot
Like the bride of flowers
You sat in the flower-house
Spring comes again
They bring you again
Like a flower
They sit in the flower-house
You continue to tell your flowr pot
«Be with me forevr»
You say, «I will die without you
There cannot be a flower without a flower pot»
What a mistake I made
I believed your words
What a mistake I made
I believed your words
You said, «I am nothing without you
Stay with me forever
If you aren’t here, I will die
There cannot be a flower without a flower pot»
What a mistake I made
I believed your words
What a mistake I made
I believed your words
What a mistake I made
I believed your words
What a mistake I made
I believed your words

(traduzione)

Dicevi: "Non sono niente senza di te
stai con me sempre
Non essere, sto per morire
Non c'è fiore senza un fiore."
cos'ho fatto di sbagliato
Ho creduto alle tue parole
cos'ho fatto di sbagliato
Ho creduto alle tue parole
Una fredda giornata autunnale
Hai rotto il tuo oro
Come la sposa dei fiori
Ti sei seduto nella serra
torna la primavera
Ti porteranno di nuovo
Come un fiore ornamentale
Crescono in serra
Dillo di nuovo a Goldont
"Stai con me per sempre"
Dici: "Morirò senza di te".
Non c'è fiore senza un fiore."
cos'ho fatto di sbagliato
Ho creduto alle tue parole
cos'ho fatto di sbagliato
Ho creduto alle tue parole
Dicevi: "Non sono niente senza di te
stai con me sempre
Non essere, sto per morire
Non c'è fiore senza un fiore."
cos'ho fatto di sbagliato
Ho creduto alle tue parole
cos'ho fatto di sbagliato
Ho creduto alle tue parole
cos'ho fatto di sbagliato
Ho creduto alle tue parole
cos'ho fatto di sbagliato
Ho creduto alle tue parole
Traduzione inglese:
Hai detto: "Non sono niente senza di te
Stai con me per sempre
Se non sei qui, morirò
Non ci può essere un fiore senza un vaso di fiori"
Che errore ho fatto
Ho creduto alle tue parole
Che errore ho fatto
Ho creduto alle tue parole
Una fredda giornata di primavera
Hai rotto il tuo vaso di fiori
Come la sposa dei fiori
Ti sei seduto nella casa dei fiori
Torna la primavera
Ti portano di nuovo
Come un fiore
Si siedono nella casa dei fiori
Continui a dirlo al tuo vaso di fiori
"Stai con me per sempre"
Dici: "Morirò senza di te".
Non ci può essere un fiore senza un vaso di fiori"
Che errore ho fatto
Ho creduto alle tue parole
Che errore ho fatto
Ho creduto alle tue parole
Hai detto: "Non sono niente senza di te
Stai con me per sempre
Se non sei qui, morirò
Non ci può essere un fiore senza un vaso di fiori"
Che errore ho fatto
Ho creduto alle tue parole
Che errore ho fatto
Ho creduto alle tue parole
Che errore ho fatto
Ho creduto alle tue parole
Che errore ho fatto
Ho creduto alle tue parole