Traduzione del testo della canzone Loves Way - Sevdaliza

Loves Way (originale)

I pray even if
I take no part
My aim
Takes place
In the aimless heart
And oh, our secrets will
Find the day
And oh, our love is pure
Put poison
And oh, our bitters pure
Even in devour
I wouldn’t pray for you if I only knew love’s way
I stay even if
I don’t believe
My aim
Takes place
In the aimless heart
And oh, our secrets will
Find the way
And our sides
Poison’s heart
And oh, our bitters pure
Even in devour
I wouldn’t pray for you if I only knew love’s way
I wouldn’t pray for you if I only knew love’s way
No woman is getting in the right situation with a man who already tells her,
by his actions, that whatever I wanna do with you and whenever I wanna do it,
you will have no say, not even over your own body.
What goes wrong with us is,
for whatever reason, we begin with compromise.
Because only God can give you
proper compatibility.
Since He knows you better than anybody else and you can
find His giving gifts, the first thing you have to do is not compromise.
Now, I’m gonna go real wild on this one.
In order for you to get what God
would’ve had you to have, you have to be prepared not to have anything at all.
I might be a little crazy, y’know, but your mindset has to be, if you don’t
give it all, I don’t want it.
That’s what your mindset has to be,
you have to be prepared to hold out.
So now psychologically, you have to
understand that many of us in here are not by ourselves, because we have to be.
Neither are you by yourself, because you’re below standard.
Some folk are by
themselves, because they are special.
And ain’t nobody measure that!
And you gotta quit going down.
Oh, I wish I could talk to ya.
And let’s all
come up!
I’m up here, and I ain’t going down there.
I’ve been through too much
hell to get up here.
And I sure ain’t going back down there!
Hmm…

(traduzione)

Prego anche se
Non prendo parte
Il mio obiettivo
Ha luogo
Nel cuore senza meta
E oh, i nostri segreti lo faranno
Trova il giorno
E oh, il nostro amore è puro
Metti del veleno
E oh, i nostri amari puri
Anche divorando
Non pregherei per te se solo conoscessi la via dell'amore
Rimango anche se
Non credo
Il mio obiettivo
Ha luogo
Nel cuore senza meta
E oh, i nostri segreti lo faranno
Trova la strada
E i nostri lati
Cuore di veleno
E oh, i nostri amari puri
Anche divorando
Non pregherei per te se solo conoscessi la via dell'amore
Non pregherei per te se solo conoscessi la via dell'amore
Nessuna donna si trova nella situazione giusta con un uomo che già le dice:
dalle sue azioni, che qualunque cosa io voglia fare con te e ogni volta che voglio farlo,
non avrai voce in capitolo, nemmeno sul tuo stesso corpo.
Quello che va storto con noi è
per qualsiasi motivo, iniziamo con il compromesso.
Perché solo Dio può darti
corretta compatibilità.
Dal momento che ti conosce meglio di chiunque altro e tu puoi
trova i suoi doni, la prima cosa che devi fare è non scendere a compromessi.
Ora, andrò davvero pazzo su questo.
Affinché tu possa ottenere ciò che Dio
avresti dovuto avere, devi essere preparato a non avere nulla.
Potrei essere un po' matto, lo sai, ma la tua mentalità deve esserlo, se non lo fai
dai tutto, non lo voglio.
Ecco come deve essere la tua mentalità,
devi essere preparato a resistere.
Quindi ora psicologicamente devi farlo
capire che molti di noi qui dentro non siamo soli, perché dobbiamo esserlo.
Nemmeno tu sei da solo, perché sei al di sotto degli standard.
Alcune persone sono vicine
stessi, perché sono speciali.
E nessuno lo misura!
E devi smetterla di andare giù.
Oh, vorrei poter parlare con te.
E andiamo tutti
Emergere!
Sono qui e non vado laggiù.
ne ho passate troppe
diavolo alzarsi qui.
E di sicuro non tornerò laggiù!
Hmm…