Traduzione del testo della canzone Lucy - Seven Lions

Lucy (originale)

I started seeing all these strange colors.
I definitely can see mars in the sky.
But I (?) look like a floating jellyfish…
a red one.
The sidewalks were melting…
The trees were melting…
everything.
(Hahaha) Trippin' Balls.
Strange distortions, user disoriented (?).
It’s the result of a new drug originally developed virtually accidentally.
_______ named Albert Hoffman created the first synthesis of the drug in 1938.
Lysergic Acid Diethylamide.
It’s (echoes) LSD-25.
It comes in liquid and powder forms.
It’s odorless and has no taste.
Every user so far have become psychologically dependent on it.
Differing from alcohol or heroin, which are depressants.
«They» report experiencing terrorizing visions of ghoulish creatures,
resulting in panic attacks, anxiety, depression.
The greatest danger this drug presents is the psychological effect it has on
the user.
(echoes)
Look at these poor fucks.
They have no idea what’s about to hit them.
The hammer of God.
(Lysergic Acid Diethylamide.
It’s LSD-25.)
I definitely can see mars in the sky.
But I (?) look like a floating jellyfish…
a red one.

Lucy (traduzione)

Ho iniziato a vedere tutti questi strani colori.
Posso sicuramente vedere Marte nel cielo.
Ma io (?) sembro una medusa galleggiante...
uno rosso.
I marciapiedi si stavano sciogliendo...
Gli alberi si stavano sciogliendo...
Tutto quanto.
(Hahaha) Palle da sballo.
Strane distorsioni, utente disorientato (?).
È il risultato di un nuovo farmaco originariamente sviluppato praticamente per caso.
_______ di nome Albert Hoffman ha creato la prima sintesi del farmaco nel 1938.
Dietilamide dell'acido lisergico.
È (eco) LSD-25.
È disponibile in forma liquida e in polvere.
È inodore e non ha sapore.
Finora ogni utente ne è diventato psicologicamente dipendente.
Diverso dall'alcol o dall'eroina, che sono depressivi.
«Loro» riferiscono di aver avuto visioni terrificanti di creature macabre,
provocando attacchi di panico, ansia, depressione.
Il pericolo maggiore che questo farmaco presenta è l'effetto psicologico su cui ha
l'utente.
(eco)
Guarda questi poveri stronzi.
Non hanno idea di cosa li colpirà.
Il martello di Dio.
(Dietilamide dell'acido lisergico.
È LSD-25.)
Posso sicuramente vedere Marte nel cielo.
Ma io (?) sembro una medusa galleggiante...
uno rosso.