| Heal Me (originale) | Heal Me (traduzione) |
|---|---|
| 날 감싼 네 체온 녹아내려 뛰던 Heart 얼어 있던 나를 깨워 숨을 쉬게 해준 너 | La tua temperatura corporea mi avvolgeva Il mio cuore correva per sciogliersi, mi hai svegliato dal gelo e mi hai fatto respirare |
| 너 없는 찰나도 네가 아닌 세상도 나에겐 존재할 수 없는 걸 | Anche in un momento senza di te, il mondo senza di te non può esistere per me |
| 나에게 대답해 모두 진심 아닌 시나리오 | Rispondimi, uno scenario non del tutto grave |
| 그렇게 모질게 이제 끝이란 말은 말고 | Non dire che è finita adesso |
| 시계는 멈춰 네가 떠난 순간에 (순간에) | L'orologio si ferma, nel momento in cui te ne sei andato (tra un momento) |
| 심장도 멈춰 눈물에 젖어 든 채 (젖어 든 채) | Il mio cuore si è fermato ed ero inzuppato di lacrime (così bagnato) |
| 이별에 잠긴 채 시간에 갇힌 채 | Bloccato nella separazione, bloccato nel tempo |
| 불치병처럼 왜 너는 낫질 않는 건데 | Come una malattia incurabile, perché non puoi guarire? |
| 널 지워 봐도 왜 더 짙어 지는데 | Anche se ti cancello, perché diventa più scuro? |
| 갈수록 점점 죽어가는 간절한 나를 구해줘 (구해 줘) | Salvami, che sta morendo disperatamente (salvami) |
| 너 아닌 다른 사람에겐 심장이 뛰지 않는 걸 (않는 걸) | Il mio cuore non batte per nessuno tranne te (non lo fa) |
| Heal me now | Guariscimi ora |
| 내 맘을 가진 너만이 알지 날 다시 살리는 법 | Solo tu con il mio cuore sai come riportarmi in vita |
| Heal me now | Guariscimi ora |
| 숨결을 불어넣어줘 | Lasciami respirare |
| 돌아와 | Ritorno |
| Heal me right now | Guariscimi subito |
| What can I do 매일의 밤마다 별들이 눈물로 감싸 | Cosa posso fare, ogni notte le stelle sono avvolte in lacrime |
| 난 반짝일 거고 넌 어둠 깊이 파인 채 다가와 | Brillerò e tu verrai da me nel profondo del buio |
| Feelin‘ Thinkin' 너를 향한 기도 | Feelin' Thinkin' Una preghiera per te |
| Heal me Heal me 너가 없는 세상은 싫어 | Guariscimi, guariscimi, odio il mondo senza di te |
| 주위를 보면 모든 것이 너인데 (너인데) | Quando mi guardo intorno, tutto sei tu (sei tu) |
| 손 뻗어 보면 빠르게 사라지네 (사라지네) | Quando tendo la mia mano, scompare rapidamente (scompare) |
| 추억에 그립게 상처에 아프게 | Mi mancano i ricordi, le ferite fanno male |
| 불치병처럼 왜 너는 낫질 않는 건데 | Come una malattia incurabile, perché non puoi guarire? |
| 널 지워 봐도 왜 더 짙어 지는데 (Oh) | Anche se ti cancello, perché diventa più scuro (Oh) |
| 갈수록 점점 죽어가는 간절한 나를 구해줘 (구해줘) | Salvami, che sta morendo disperatamente (salvami) |
| 너 아닌 다른 사람에겐 심장이 뛰지 않는 걸 (않는 걸) | Il mio cuore non batte per nessuno tranne te (non lo fa) |
| Heal me now | Guariscimi ora |
| 내 맘을 가진 너만이 알지 | Solo tu con il mio cuore lo sai |
| 날 다시 살리는 법 | come riportarmi in vita |
| Heal me now | Guariscimi ora |
| 숨결을 불어넣어줘 | Lasciami respirare |
| 돌아와 | Ritorno |
| Heal me right now | Guariscimi subito |
| 행복했던 우리 추억부터 버려진 순수함까지 | Dai nostri ricordi felici all'innocenza abbandonata |
| 내가 기억하고 있을게 Baby 찬란한 햇빛 또 아침 | Ricorderò piccola, la luce del sole splendente, un'altra mattina |
| 빈 잔에 슬픔을 따러 달리다 보니 숨이 달려 | Rimango senza fiato mentre corro a cogliere la tristezza in un bicchiere vuoto |
| 널 놓칠까 봐 놓은 정신을 다시 부여 잡어 (Heal me now) | Ho paura di perderti, afferra la mente che ho perso di nuovo (guarimi ora) |
| 데려다줘 네가 내 유일한 숲이란 걸 답해 | Prendimi, rispondi che sei la mia unica foresta |
| 살아가 매일 떨어지는 눈물로 Overcome by myself | Ogni giorno vivo, con le lacrime che cadono, Vinto da me stesso |
| 숨결을 불어넣어줘 (Yeah) | Inspira (Sì) |
| 갈수록 점점 죽어가는 간절한 나를 구해줘 (구해 줘) (나를 구해줘) | Salvami, che sta morendo disperatamente (salvami) (salvami) |
| 너 아닌 답을 찾아봐도 정답은 그저 너인 걸 (그저 너인 걸) | Anche se cerco una risposta che non sei tu, la risposta sei solo tu (sei solo tu) |
| Heal me now (Heal me now) | Guariscimi ora (Guariscimi ora) |
| 내 맘을 가진 너만이 알지 | Solo tu con il mio cuore lo sai |
| 날 다시 살리는 법 | come riportarmi in vita |
| Heal me now | Guariscimi ora |
| 숨결을 불어넣어줘 | Lasciami respirare |
| 돌아와 | Ritorno |
| Heal me right now | Guariscimi subito |
| Heal me right now (I can’t control me) | Guariscimi adesso (non posso controllarmi) |
| Heal me right now (So let me love you) | Guariscimi adesso (quindi lascia che ti ami) |
| Heal me right now Oh (You can control me, So let me love you) | Guariscimi adesso Oh (puoi controllarmi, quindi lascia che ti ami) |
| Heal me right now (너의 가시에 박힌 채 살아도 좋아 It’s better than now) | Guariscimi adesso (è meglio di adesso) |
| Heal me right now Oh (아름다운 장미 꽃잎 떨어지지 않게 내 품에 안고 가) | Guariscimi adesso Oh |
| Heal me now (Heal me now) (돌아와 Heal me now) | Guariscimi ora (Guariscimi ora) (Torna indietro Guariscimi ora) |
| 내 맘을 가진 (제발 날 Heal me now) 너만이 알지 (돌아와 Heal me now) | Con il mio cuore (per favore guariscimi ora) solo tu lo sai (torna guariscimi ora) |
| 날 다시 살리는 법 (제발 날 Heal me now) | Come riportarmi in vita (Guariscimi ora) |
| 숨결을 불어넣어줘 | Lasciami respirare |
| 돌아와 | Ritorno |
| Heal me right now | Guariscimi subito |
Traduzione del testo della canzone Heal Me - Seven O'Clock
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Heal Me , di -Seven O'Clock
Canzone dall'album: #7
Nel genere:K-pop
Data di rilascio:05.10.2018
Lingua della canzone:Coreano
Etichetta discografica:Beyond
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2017 | |
| 2020 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2020 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2018 | |
| 2018 |