Traduzione del testo della canzone Midnight Sun - Seven O'Clock

Midnight Sun (originale)

Korean:
두려워 난 어둠이
네가 떠나버릴 지금이
열두시가 지나면 넌
날 떠나야 하니까 No널 붙잡지를 못해
미치겠는데
넌 왜 태연해
나만 애타는 건지 왜
널 떠나보내는 열두시가
가까워져 시간이 참 빨리 가
Tick tock goes the clock can’t stop
멈춰라 제발
I pray for God흘러가는 일분 일초 야속해
그저 내일 또 만나기로 약속해
떠나가는 너의 뒤를 바라봐
넌 마치 21세기판
Cinderella할 수 있다면 어두운 밤이
오지 않도록 I wanna hold it
밤이 온대도 해가 지지 않게
I wanna make it
I’m gonna make it real
널 위한 midnight sun
나와 함께면 밤은 오지 않아
너만의 midnight sun
그러니까 just stay with me
I’m your midnight sun
Oh
함께 있고 싶어
Oh
오늘은 가지마
Don’t leave me Cuz I’m your너의 midnight sun
Oh
너만의 midnight sun
Oh
제발 오늘은 가지마
널 위한 midnight sun그러니까 just stay with me
너만의 midnight sun
무서워 난 어둠이
네가 사라지는 순간이
열두시가 지나면 넌
날 떠나갈 테니까 No널 붙잡지를 못해
미치겠는데
넌 왜 태연해
나만 애타는 건지 왜할 수 있다면 어두운 밤이
오지 않도록 I wanna hold it
밤이 온대도 해가 지지 않게
I wanna make it
I’m gonna make it real널 위한 midnight sun
나와 함께면 밤은 오지 않아
너만의 midnight sun
그러니까 just stay with me
I’m your midnight sun
Oh
함께 있고 싶어
Oh
오늘은 가지마
Don’t leave me Cuz I’m your너의 midnight sun
Oh
너만의 midnight sun
Oh
제발 오늘은 가지마
널 위한 midnight sun
그러니까 just stay with me
너만의 midnight sun지금 너를 데리러 갈게 yeah
조금만 기다려 baby
해가 지기 전까지 너에게
도착할 테니 stay with me
잠이 오지 않아 매일이 내일이
오기 전 12시만
넌 보고 있어 Mayday
떠나가지마 그러다 큰일나
Falling 유리 구두 whoo널 위한 midnight sun
나와 함께면 밤은 오지 않아
너만의 midnight sun
그러니까 just stay with me
I’m your midnight sun
Oh
함께 있고 싶어
Oh
오늘은 가지마Don't leave me Cuz I’m your
너의 midnight sun
Oh
너만의 midnight sun
Oh
제발 오늘은 가지마
널 위한 midnight sun
그러니까 just stay with me
너만의 midnight sun
Romanization:
Duryeowo nan eodumi
Nega tteonabeoril jigeumi
Yeoldusiga jinamyeon neon
Nal tteonaya hanikka Noneol butjapjireul moshae
Michigessneunde
Neon wae taeyeonhae
Naman aetaneun geonji waeneol tteonabonaeneun yeoldusiga
Gakkawojyeo sigani cham ppalli ga
Tick tock goes the clock can’t stop
Meomchwora jebal
I pray for Godheulleoganeun ilbun ilcho yasokhae
Geujeo naeil tto mannagiro yaksokhae
Tteonaganeun neoui dwireul barabwa
Neon machi 21segipan
Cinderellahal su issdamyeon eoduun bami
Oji anhdorok I wanna hold it
Bami ondaedo haega jiji anhge
I wanna make it
I’m gonna make it realneol wihan midnight sun
Nawa hamkkemyeon bameun oji anha
Neomanui midnight sun
Geureonikka just stay with me
I’m your midnight sun
Oh
Hamkke issgo sipeo
Oh
Oneureun gajima
Don’t leave me Cuz I’m yourneoui midnight sun
Oh
Neomanui midnight sun
Oh
Jebal oneureun gajima
Neol wihan midnight sungeureonikka just stay with me
Neomanui midnight sun
Museowo nan eodumi
Nega sarajineun sungani
Yeoldusiga jinamyeon neon
Nal tteonagal tenikka Noneol butjapjireul moshae
Michigessneunde
Neon wae taeyeonhae
Naman aetaneun geonji waehal su issdamyeon eoduun bami
Oji anhdorok I wanna hold it
Bami ondaedo haega jiji anhge
I wanna make it
I’m gonna make it realneol wihan midnight sun
Nawa hamkkemyeon bameun oji anha
Neomanui midnight sun
Geureonikka just stay with me
I’m your midnight sun
Oh
Hamkke issgo sipeo
Oh
Oneureun gajima
Don’t leave me Cuz I’m yourneoui midnight sun
Oh
Neomanui midnight sun
Oh
Jebal oneureun gajima
Neol wihan midnight sun
Geureonikka just stay with me
Neomanui midnight sunjigeum neoreul derireo galge yeah
Jogeumman gidaryeo baby
Haega jigi jeonkkaji neoege
Dochakhal teni stay with me
Jami oji anha maeiri naeiri
Ogi jeon 12siman
Neon bogo isseo Mayday
Tteonagajima geureoda keunilna
Falling yuri gudu whooneol wihan midnight sun
Nawa hamkkemyeon bameun oji anha
Neomanui midnight sun
Geureonikka just stay with me
I’m your midnight sun
Oh
Hamkke issgo sipeo
Oh
Oneureun gajimaDon’t leave me Cuz I’m your
Neoui midnight sun
Oh
Neomanui midnight sun
Oh
Jebal oneureun gajima
Neol wihan midnight sun
Geureonikka just stay with me
Neomanui midnight sun
English translation:
I’m afraid of the darkness
I’m afraid of right now because you’re leaving
When it’s past midnight
You have to leave me, noI can’t hold onto you
I’m going crazy
But why are you so calm?
Why am I the only one burning up?
I have to let you go at midnight
And it’s getting closer, time passes so quickly
Tick tock goes the clock can’t stop
Please stop, I pray for GodEach minute and second that passes is so cruel
Let’s promise to see each other again tomorrow
I’m watching you as you leave
You’re like the 21st century CinderellaIf only I could
I would hold the sun so the dark night won’t come
I wanna hold it
So the sun won’t set even when night comes
I wanna make it
I’m gonna make it realFor you, a midnight sun
When you’re with me, nighttime will never come
Your only midnight sun
So just stay with me
I’m your midnight sun Oh!
I wanna be with you, don’t go today
Don’t leave me
Cuz I’m yourYour midnight sun
Your only midnight sun
Please don’t go today
Your only midnight sun
So just stay with me
I’m your midnight sunI’m afraid of the darkness
Of the moment you’ll disappear
When it’s past midnight
You have to leave me, noI can’t hold onto you
I’m going crazy
But why are you so calm?
Why am I the only one burning up?
If only I could
I would hold the sun so the dark night won’t come
I wanna hold it
So the sun won’t set even when night comes
I wanna make it
I’m gonna make it realFor you, a midnight sun
When you’re with me, nighttime will never come
Your only midnight sun
So just stay with me
I’m your midnight sun Oh!
I wanna be with you, don’t go today
Don’t leave me
Cuz I’m yourYour midnight sun
Your only midnight sun
Please don’t go today
Your only midnight sun
So just stay with me
I’m your midnight sunI’ll go get you right now
Just wait a little baby
Before the sun sets
I’ll get to you so stay with me
I can’t sleep, every day
You’re just looking if the clock strikes 12, mayday
Don’t go, something horrible will happen
Falling, glass slipper, whooFor you, a midnight sun
When you’re with me, nighttime will never come
Your only midnight sun
So just stay with me
I’m your midnight sun Oh!
I wanna be with you, don’t go today
Don’t leave me
Cuz I’m yourYour midnight sun
Your only midnight sun
Please don’t go today
Your only midnight sun
So just stay with me
I’m your midnight sun

Midnight Sun (traduzione)

Coreano:
두려워 난 어둠이
네가 떠나버릴 지금이
열두시가 지나면 넌
날 떠나야 하니까 No널 붙잡지를 못해
미치겠는데
넌 왜 태연해
나만 애타는 건지 왜
널 떠나보내는 열두시가
가까워져 시간이 참 빨리 가
Il tic tac passa l'orologio non può fermarsi
멈춰라 제발
Prego per Dio 흘러가는 일분 일초 야속해
그저 내일 또 만나기로 약속해
떠나가는 너의 뒤를 바라봐
넌 마치 21세기판
Cenerentola 할 수 있다면 어두운 밤이
오지 않도록 Voglio tenerlo
밤이 온대도 해가 지지 않게
Voglio farlo
Lo renderò reale
널 위한 sole di mezzanotte
나와 함께면 밤은 오지 않아
너만의 sole di mezzanotte
그러니까 resta con me
Sono il tuo sole di mezzanotte
Oh
함께 있고 싶어
Oh
오늘은 가지마
Non lasciarmi perché sono il tuo 너의 sole di mezzanotte
Oh
너만의 sole di mezzanotte
Oh
제발 오늘은 가지마
널 위한 sole di mezzanotte그러니까 resta con me
너만의 sole di mezzanotte
무서워 난 어둠이
네가 사라지는 순간이
열두시가 지나면 넌
날 떠나갈 테니까 No널 붙잡지를 못해
미치겠는데
넌 왜 태연해
나만 애타는 건지 왜할 수 있다면 어두운 밤이
오지 않도록 Voglio tenerlo
밤이 온대도 해가 지지 않게
Voglio farlo
Lo renderò vero 널 위한 sole di mezzanotte
나와 함께면 밤은 오지 않아
너만의 sole di mezzanotte
그러니까 resta con me
Sono il tuo sole di mezzanotte
Oh
함께 있고 싶어
Oh
오늘은 가지마
Non lasciarmi perché sono il tuo 너의 sole di mezzanotte
Oh
너만의 sole di mezzanotte
Oh
제발 오늘은 가지마
널 위한 sole di mezzanotte
그러니까 resta con me
너만의 sole di mezzanotte지금 너를 데리러 갈게 yeah
조금만 기다려 bambino
해가 지기 전까지 너에게
도착할 테니 resta con me
잠이 오지 않아 매일이 내일이
오기 전 12시만
넌 보고 있어 Mayday
떠나가지마 그러다 큰일나
Sole di mezzanotte che cade 유리 구두 whoo널 위한
나와 함께면 밤은 오지 않아
너만의 sole di mezzanotte
그러니까 resta con me
Sono il tuo sole di mezzanotte
Oh
함께 있고 싶어
Oh
오늘은 가지마Non lasciarmi perché sono tuo
너의 sole di mezzanotte
Oh
너만의 sole di mezzanotte
Oh
제발 오늘은 가지마
널 위한 sole di mezzanotte
그러니까 resta con me
너만의 sole di mezzanotte
Romanizzazione:
Duryeowo nan eodumi
Nega tteonabeoril jigeumi
Yeoldusiga Jinamyeon neon
Nal tteonaya hanikka Noneol butjapjireul moshae
Michigessneunde
Neon wae taeyeonhae
Naman aetaneun geonji waeneol tteonabonaeneun yeoldusiga
Gakkawojyeo sigani cham palli ga
Il tic tac passa l'orologio non può fermarsi
Meomchwora jebal
Prego per Godheulleoganeun ilbun ilcho yasokhae
Geujeo naeil tto mannagiro yaksokhae
Tteonaganeun neoui dwireul barabwa
Neon machi 21segipan
Cenerentola su issdamyeon eoduun bami
Oji anhdorok, voglio tenerlo
Bami ondaedo haega jiji anhge
Voglio farlo
Lo farò realneol con il sole di mezzanotte
Nawa hamkkemyeon bameun oji anha
Sole di mezzanotte di Neomanui
Geureonikka resta con me
Sono il tuo sole di mezzanotte
Oh
Hamkke issgo sipeo
Oh
Oneureun Gajima
Non lasciarmi perché sono il tuo sole di mezzanotte
Oh
Sole di mezzanotte di Neomanui
Oh
Jebal Oneureun Gajima
Neol wihan mezzanotte sungeureonikka resta con me
Sole di mezzanotte di Neomanui
Museowo nan eodumi
Nega sarajineun sungani
Yeoldusiga Jinamyeon neon
Nal tteonagal tenikka Noneol butjapjireul moshae
Michigessneunde
Neon wae taeyeonhae
Naman aetaneun geonji waehal su issdamyeon eoduun bami
Oji anhdorok, voglio tenerlo
Bami ondaedo haega jiji anhge
Voglio farlo
Lo farò realneol con il sole di mezzanotte
Nawa hamkkemyeon bameun oji anha
Sole di mezzanotte di Neomanui
Geureonikka resta con me
Sono il tuo sole di mezzanotte
Oh
Hamkke issgo sipeo
Oh
Oneureun Gajima
Non lasciarmi perché sono il tuo sole di mezzanotte
Oh
Sole di mezzanotte di Neomanui
Oh
Jebal Oneureun Gajima
Neol con il sole di mezzanotte
Geureonikka resta con me
Neomanui mezzanotte sunjigeum neoreul derireo galge yeah
Jogeumman gidaryeo bambino
Haega jigi jeonkkaji neoege
Dochakhal teni resta con me
Jami oji anha maeiri naeiri
Ogi Jeon 12siman
Neon bogo isseo Mayday
Tteonagajima geureoda keunilna
Falling yuri gudu whooneol wihan sole di mezzanotte
Nawa hamkkemyeon bameun oji anha
Sole di mezzanotte di Neomanui
Geureonikka resta con me
Sono il tuo sole di mezzanotte
Oh
Hamkke issgo sipeo
Oh
Oneureun gajimaNon lasciarmi perché sono tuo
Sole di mezzanotte di Neoui
Oh
Sole di mezzanotte di Neomanui
Oh
Jebal Oneureun Gajima
Neol con il sole di mezzanotte
Geureonikka resta con me
Sole di mezzanotte di Neomanui
Traduzione inglese:
Ho paura dell'oscurità
Ho paura di in questo momento perché te ne vai
Quando è passata la mezzanotte
Devi lasciarmi, no, non posso tenerti stretto
Sto impazzendo
Ma perché sei così calmo?
Perché sono l'unico a bruciare?
Devo lasciarti andare a mezzanotte
E si sta avvicinando, il tempo passa così in fretta
Il tic tac passa l'orologio non può fermarsi
Per favore, smettila, prego per Dio Ogni minuto e secondo che passa è così crudele
Promettiamo di rivederci domani
Ti sto guardando mentre te ne vai
Sei come la Cenerentola del 21° secolo Se solo potessi
Tratterrei il sole in modo che non arrivi la notte buia
Voglio tenerlo
Quindi il sole non tramonterà nemmeno quando arriva la notte
Voglio farlo
Lo renderò realisticoPer te, un sole di mezzanotte
Quando sei con me, la notte non arriverà mai
Il tuo unico sole di mezzanotte
Quindi rimani con me
Sono il tuo sole di mezzanotte Oh!
Voglio stare con te, non andare oggi
Non lasciarmi
Perché io sono il tuo sole di mezzanotte
Il tuo unico sole di mezzanotte
Per favore, non andare oggi
Il tuo unico sole di mezzanotte
Quindi rimani con me
Sono il tuo sole di mezzanotte, ho paura dell'oscurità
Del momento sparirai
Quando è passata la mezzanotte
Devi lasciarmi, no, non posso tenerti stretto
Sto impazzendo
Ma perché sei così calmo?
Perché sono l'unico a bruciare?
Se solo potessi
Tratterrei il sole in modo che non arrivi la notte buia
Voglio tenerlo
Quindi il sole non tramonterà nemmeno quando arriva la notte
Voglio farlo
Lo renderò realisticoPer te, un sole di mezzanotte
Quando sei con me, la notte non arriverà mai
Il tuo unico sole di mezzanotte
Quindi rimani con me
Sono il tuo sole di mezzanotte Oh!
Voglio stare con te, non andare oggi
Non lasciarmi
Perché io sono il tuo sole di mezzanotte
Il tuo unico sole di mezzanotte
Per favore, non andare oggi
Il tuo unico sole di mezzanotte
Quindi rimani con me
Sono il tuo sole di mezzanotte, vado a prenderti subito
Aspetta un bambino
Prima che il sole tramonti
Ti raggiungerò, quindi resta con me
Non riesco a dormire, tutti i giorni
Stai solo cercando se l'orologio segna le 12, mayday
Non andare, accadrà qualcosa di orribile
Caduta, scarpetta di vetro, whooPer te, un sole di mezzanotte
Quando sei con me, la notte non arriverà mai
Il tuo unico sole di mezzanotte
Quindi rimani con me
Sono il tuo sole di mezzanotte Oh!
Voglio stare con te, non andare oggi
Non lasciarmi
Perché io sono il tuo sole di mezzanotte
Il tuo unico sole di mezzanotte
Per favore, non andare oggi
Il tuo unico sole di mezzanotte
Quindi rimani con me
Sono il tuo sole di mezzanotte