Traduzione del testo della canzone Going Down - Seven Trees

Going Down (originale)

Breathe my head in
Let me slip inside
Your star is fading
Let me keep you alive
Absorb my senses
Let me see through your eyes
Share your darkest ocean
What’s eating you alive?
I’ll turn your every reason
Just level with my mind
You’re drifting away
Before my eyes
I cannot cope or understand
and paradise is lost
Your pulse gets slower
for every breath
I want to make you understand
There still are things to trust
We’re floating away
You try to explain:
«Theres nothing left for us to gain
— our paradise is lost…»
I’m reaching your tide
To inhale your lie
I’m joining you, we understand
that paradise is lost
We’re drifting away
For every breath
Theres nothing left for us to gain
Our paradise is lost…

Going Down (traduzione)

Inspira la mia testa
Fammi scivolare dentro
La tua stella sta svanendo
Lascia che ti tenga in vita
Assorbi i miei sensi
Fammi vedere attraverso i tuoi occhi
Condividi il tuo oceano più oscuro
Cosa ti sta mangiando vivo?
Trasformerò ogni tua ragione
Al livello della mia mente
Stai andando alla deriva
Davanti ai miei occhi
Non riesco a far fronte o a capire
e il paradiso è perso
Il tuo polso diventa più lento
per ogni respiro
Voglio farti capire
Ci sono ancora cose di cui fidarsi
Stiamo fluttuando
Provi a spiegare:
«Non c'è più niente per noi da guadagnare
— il nostro paradiso è perduto...»
Sto raggiungendo la tua marea
Per inalare la tua bugia
Mi unisco a te, lo capiamo
quel paradiso è perso
Ci stiamo allontanando
Per ogni respiro
Non c'è più niente da guadagnare
Il nostro paradiso è perso...