Traduzione del testo della canzone This Life - Sevendust

This Life (originale)

I heard your heartbeat
And my body grew so still
I looked into your mothers eyes
And I knew you were alive
I long to meet you
And show you all I know
Hand in hand with this new love
This life means so much more
I know now what I hear
It’s a new love that I feel
It’s you that blessed us with this life
That we’ve waited for so long
Your life has changed me
I’m not the man I was before
You’re in my head, my heart, my soul
You’re always on my mind
My time to know you
Is quickly drawing near
But not as fast as my love grows
You’ve made me feel alive
I know now what I hear
It’s a new love that I feel
It’s you that blessed us with this life
That we’ve waited for so long
I know now what I hear
It’s a new love that I feel
It’s you that blessed us with this life
That we’ve waited for so long
Nice to see you
Welcome to this place that we call home
Life looks brighter now you’re here
I know now what I hear
It’s a new love that I feel
It’s you that blessed us with this life
That we’ve waited for so long
I know now what I hear
It’s a new love that I feel
It’s you that blessed us with this life
That we’ve waited for so long
We’re so happy now
We’re so happy now
You’re here

(traduzione)

Ho sentito il tuo battito cardiaco
E il mio corpo è cresciuto così immobile
Ho guardato negli occhi di tua madre
E sapevo che eri vivo
Non vedo l'ora di incontrarti
E mostrarti tutto quello che so
Mano nella mano con questo nuovo amore
Questa vita significa molto di più
Ora so cosa sento
È un nuovo amore che provo
Sei tu che ci hai benedetto con questa vita
Che abbiamo aspettato così a lungo
La tua vita mi ha cambiato
Non sono l'uomo che ero prima
Sei nella mia testa, nel mio cuore, nella mia anima
Sei sempre nella mia mente
Il mio tempo per conoscerti
Si sta avvicinando rapidamente
Ma non così veloce come il mio amore cresce
Mi hai fatto sentire vivo
Ora so cosa sento
È un nuovo amore che provo
Sei tu che ci hai benedetto con questa vita
Che abbiamo aspettato così a lungo
Ora so cosa sento
È un nuovo amore che provo
Sei tu che ci hai benedetto con questa vita
Che abbiamo aspettato così a lungo
Felice di vederti
Benvenuto in questo luogo che chiamiamo casa
La vita sembra più luminosa ora che sei qui
Ora so cosa sento
È un nuovo amore che provo
Sei tu che ci hai benedetto con questa vita
Che abbiamo aspettato così a lungo
Ora so cosa sento
È un nuovo amore che provo
Sei tu che ci hai benedetto con questa vita
Che abbiamo aspettato così a lungo
Siamo così felici ora
Siamo così felici ora
Sei qui