Traduzione del testo della canzone BEAUTIFUL - Seventeen

BEAUTIFUL (originale)

Even when my nose tingles
Because of the cold wind, I feel good
A warm cup of milk
Wakes me up every morning
People at the bus station
They look at different places
Listening to different songs
I wonder if you know that
I’m thinking about you
Where is everyone going
So busily?
Who is the man next to me
Talking to on the phone?
Everyone’s so busy, so busy
Too busy
Me too, I’m so busy
Busy, thinking of you
My life is so beautiful
My life is so beautiful
Things may seem repetitive
But when I’m with you
They turn special
Beautiful
When I think about you
Whenever paradise
Paradise beautiful
When I hold your hand
Wherever paradise
Paradise beautiful
After a long day is over
I’ll be next to you
I will, for you
I will, for you
You rise up along
With the early morning sun
Reminding me of
Your warmth that falls down
I fell asleep in the night air
You entered my dreams
Without change
You wake me up on the next day
People on the streets
Either only walk forward
Or mind their own business
I wonder if you know that
I’m thinking about you
Where is everyone
Going so busily?
That couple over there
Why are they so happy?
Everyone’s so busy, so busy
Too busy
Me too, I’m so busy
Busy, thinking of you
My life is so beautiful
My life is so beautiful
Things may seem repetitive
But when I’m with you
They turn special
Beautiful
When I think about you
Whenever paradise
Paradise beautiful
When I hold your hand
Wherever paradise
Paradise beautiful
After a long day is over
I’ll be next to you
I will, for you
I will, for you
Paradise, all the things in front of our eyes
Touch, sight, hearing, taste
Although there are many withering flowers
Things here won’t wither
Our love will never rest
Beautiful
When I think about you
Whenever paradise
Paradise beautiful
When I hold your hand
Wherever paradise
Paradise beautiful
After a long day is over
I’ll be next to you
I will, for you
I will, for you
Hangul
쌀쌀한 바람 코끝이
찡해져도 기분 좋아
따뜻한 우유 나의 매일
아침을 깨워주네
버스정류장 사람들
다른 곳을 보거나
다른 노래 듣는 중
내가 널 생각하는지
네가 알까 모를까
모르겠네
모두들 어디를
그리 바쁘게 가는지
옆자리 아저씨
누구랑 통화하는지
모두 너무 바빠 너무 바빠
너무 바빠해
나도 너를 생각하느라
너무 너무 바쁘네
My life is so beautiful
My life is so beautiful
어쩌면 매일 똑같은
일상 같지만서도
특별해 너와 함께면
Beautiful
너만 생각하면
Whenever Paradise
Paradise Beautiful
네 손잡을 때면
Wherever Paradise
Paradise Beautiful
긴긴 하루가 지날 때
너의 옆에 있어줄게
내가 네게 내가 Oh
내가 네게 내가
이른 아침 해와 함께
떠오른 너
내리쬐는 빛 따스한
너의 온기를 연상시켜
밤공기에 스쳐 잠들어
꿈속까지 들어온 넌
변함없이 다음 날
나를 깨워줘
거릴 거니는 사람들
앞만 보고 걷거나
자기 볼일 보는 중
내가 널 생각하는지
네가 알까 모를까
모르겠네
모두들 어디를
그리 바쁘게 가는지
저기 저 커플은
뭐가 그렇게 좋은지
모두 너무 바빠 너무 바빠
너무 바빠해
나도 너를 생각하느라
너무너무 바쁘네
My life is so beautiful
My life is so beautiful
어쩌면 매일 똑같은
일상 같지만서도
특별해 너와 함께면
Beautiful
너만 생각하면
Whenever Paradise
Paradise Beautiful
네 손잡을 때면
Wherever Paradise
Paradise Beautiful
긴긴 하루가 지날 때
너의 옆에 있어줄게
내가 네게 내가 Oh
내가 네게 내가
Paradise 눈앞에 있는 것들
촉각 시각 청각 미각
세상에 시드는 꽃은 많지만
여기 있는 것들은
시들지가 않아
우린 사랑을 절대 쉬지 않아
Beautiful
너만 생각하면
Whenever Paradise
Paradise Beautiful
네 손잡을 때면
Wherever Paradise
Paradise Beautiful
긴긴 하루가 지날 때
너의 옆에 있어줄게
내가 네게 내가 Oh
내가 네게 내가
Romanized
Ssalssalhan baram kokkeuti
Jjinghaejyeodo gibun joha
Ttatteushan uyu naui maeil
Achimeul kkaewojune
Beoseujeongryujang saramdeul
Dareun goseul bogeona
Dareun norae deutneun jung
Naega neol saenggakhaneunji
Nega alkka moreulkka
Moreugessne
Modudeul eodireul
Geuri bappeuge ganeunji
Yeopjari ajeossi
Nugurang tonghwahaneunji
Modu neomu bappa neomu bappa
Neomu bappahae
Nado neoreul saenggakhaneura
Neomu neomu bappeune
My life it so beautiful
My life it so beautiful
Eojjeomyeon maeil ttokgateun
Ilsang gatjimanseodo
Teukbyeolhae neowa hamkkemyeon
Beautiful
Neoman saenggakhamyeon
Whenever Paradise
Paradise beautiful
Ne sonjabeul ttaemyeon
Wherever Paradise
Paradise beautiful
Gingin haruga jinal ttae
Neoui yeope isseojulge
Naega nege naega Oh
Naega nege naega
Ireun achim haewa hamkke
Tteooreun neo
Naerijjoeneun bit ttaseuhan
Neoui ongireul yeonsangsikyeo
Bamgonggie seuchyeo jamdeureo
Kkumsokkkaji deureoon neon
Byeonhameopsi daeum nal
Nareul kkaewojwo
Georil geonineun saramdeul
Apman bogo geotgeona
Jagi boril boneun jung
Naega neol saenggakhaneunji
Nega alkka moreulkka
Moreugessne
Modudeul eodireul
Geuri bappeuge ganeunji
Jeogi jeo keopeureun
Mwoga geureohge joheunji
Modu neomu bappa neomu bappa
Neomu bappahae
Nado neoreul saenggakhaneura
Neomuneomu bappeune
My life it so beautiful
My life it so beautiful
Eojjeomyeon maeil ttokgateun
Ilsang gatjimanseodo
Teukbyeolhae neowa hamkkemyeon
Beautiful
Neoman saenggakhamyeon
Whenever Paradise
Paradise beautiful
Ne sonjabeul ttaemyeon
Wherever Paradise
Paradise beautiful
Gingin haruga jinal ttae
Neoui yeope isseojulge
Naega nege naega Oh
Naega nege naega
Paradise nunape issneun geosdeul
Chokgak sigak cheonggak migak
Sesange sideuneun kkocceun manhjiman
Yeogi issneun geosdeureun
Sideuljiga anha
Urin sarangeul jeoldae swiji anha
Beautiful
Neoman saenggakhamyeon
Whenever Paradise
Paradise beautiful
Ne sonjabeul ttaemyeon
Wherever Paradise
Paradise beautiful
Gingin haruga jinal ttae
Neoui yeope isseojulge
Naega nege naega Oh
Naega nege naega

(traduzione)

Anche quando il naso mi formicola
A causa del vento freddo, mi sento bene
Una tazza di latte caldo
Mi sveglia ogni mattina
Persone alla stazione degli autobus
Guardano in luoghi diversi
Ascolto di brani diversi
Mi chiedo se lo sai
Sto pensando a te
Dove stanno andando tutti
Così indaffarati?
Chi è l'uomo accanto a me
Parli con al telefono?
Sono tutti così occupati, così occupati
Troppo occupato
Anche io, sono così occupato
Occupato, pensando a te
La mia vita è così bella
La mia vita è così bella
Le cose possono sembrare ripetitive
Ma quando sono con te
Diventano speciali
Bellissimo
Quando penso a te
Ogni volta che il paradiso
Paradiso bellissimo
Quando ti tengo per mano
Ovunque paradiso
Paradiso bellissimo
Dopo una lunga giornata è finita
Sarò accanto a te
Lo farò, per te
Lo farò, per te
Ti alzi insieme
Con il sole del primo mattino
Ricordandomi
Il tuo calore che cade
Mi sono addormentato nell'aria notturna
Sei entrato nei miei sogni
Senza cambiamento
Mi svegli il giorno dopo
Persone per le strade
O vai solo avanti
O farsi gli affari propri
Mi chiedo se lo sai
Sto pensando a te
Dove sono tutti
Sei così impegnato?
Quella coppia laggiù
Perché sono così felici?
Sono tutti così occupati, così occupati
Troppo occupato
Anche io, sono così occupato
Occupato, pensando a te
La mia vita è così bella
La mia vita è così bella
Le cose possono sembrare ripetitive
Ma quando sono con te
Diventano speciali
Bellissimo
Quando penso a te
Ogni volta che il paradiso
Paradiso bellissimo
Quando ti tengo per mano
Ovunque paradiso
Paradiso bellissimo
Dopo una lunga giornata è finita
Sarò accanto a te
Lo farò, per te
Lo farò, per te
Paradiso, tutte le cose davanti ai nostri occhi
Tatto, vista, udito, gusto
Anche se ci sono molti fiori appassiti
Le cose qui non appassiranno
Il nostro amore non si fermerà mai
Bellissimo
Quando penso a te
Ogni volta che il paradiso
Paradiso bellissimo
Quando ti tengo per mano
Ovunque paradiso
Paradiso bellissimo
Dopo una lunga giornata è finita
Sarò accanto a te
Lo farò, per te
Lo farò, per te
Hangul
쌀쌀한 바람 코끝이
찡해져도 기분 좋아
따뜻한 우유 나의 매일
아침을 깨워 주네
버스정류장 사람들
다른 곳을 보거나
다른 노래 듣는 중
내가 널 생각하는지
네가 알까 모를까
모르겠네
모두들 어디를
그리 바쁘게 가는지
옆자리 아저씨
누구랑 통화하는지
모두 너무 바빠 너무 바빠
너무 바빠해
나도 너를 생각하느라
너무 너무 바쁘네
La mia vita è così bella
La mia vita è così bella
어쩌면 매일 똑같은
일상 같지만서도
특별해 너와 함께면
Bellissimo
너만 생각하면
Ogni volta che il paradiso
Paradiso Bello
네 손잡을 때면
Ovunque Paradiso
Paradiso Bello
긴긴 하루가 지날 때
너의 옆에 있어줄게
내가 네게 내가 Oh
내가 네게 내가
이른 아침 해와 함께
떠오른 너
내리쬐는 빛 따스한
너의 온기를 연상 시켜
밤공기에 스쳐 잠들어
꿈속까지 들어온 넌
변함없이 다음 날
나를 깨워줘
거릴 거니는 사람들
앞만 보고 걷거나
자기 볼일 보는 중
내가 널 생각하는지
네가 알까 모를까
모르겠네
모두들 어디를
그리 바쁘게 가는지
저기 저 커플은
뭐가 그렇게 좋은지
모두 너무 바빠 너무 바빠
너무 바빠해
나도 너를 생각하느라
너무너무 바쁘네
La mia vita è così bella
La mia vita è così bella
어쩌면 매일 똑같은
일상 같지만서도
특별해 너와 함께면
Bellissimo
너만 생각하면
Ogni volta che il paradiso
Paradiso Bello
네 손잡을 때면
Ovunque Paradiso
Paradiso Bello
긴긴 하루가 지날 때
너의 옆에 있어줄게
내가 네게 내가 Oh
내가 네게 내가
Paradise 눈앞에 있는 것들
촉각 시각 청각 미각
세상에 시드는 꽃은 많지만
여기 있는 것들은
시들지가 않아
우린 사랑을 절대 쉬지 않아
Bellissimo
너만 생각하면
Ogni volta che il paradiso
Paradiso Bello
네 손잡을 때면
Ovunque Paradiso
Paradiso Bello
긴긴 하루가 지날 때
너의 옆에 있어줄게
내가 네게 내가 Oh
내가 네게 내가
romanizzato
Ssalssalhan baram kokkeuti
Jjinghaejyeodo gibun joha
Tatteushan uyu naui maeil
Achimeul kkaewojune
Beoseujeongryujang saramdeul
Dareun goseul bogeona
Dareun norae deutneun jung
Naega neol saenggakhaneunji
Nega alkka moreulkka
Moreugessne
Modudeul eodireul
Geuri bappeuge ganeunji
Yeopjari ajeossi
Nugurang tonghwahaneunji
Modu neomu bappa neomu bappa
Neomu bappahae
Nado neoreul saenggakhaneura
Neomu neomu bappeune
La mia vita è così bella
La mia vita è così bella
Eojjeomyeon maeil ttokgateun
Ilsang Gatjimanseodo
Teukbyeolhae neowa hamkkemyeon
Bellissimo
Neoman Saenggakhamyeon
Ogni volta che il paradiso
Paradiso bellissimo
Ne sonjabeul ttaemyeon
Ovunque Paradiso
Paradiso bellissimo
Gingin haruga jinal ttae
Neoui yeope isseojulge
Naega nege naega Oh
Naega nege naega
Ireun achim haewa hamkke
Teooreun neo
Naerijjoeneun bit ttaseuhan
Neoui ongireul yeonsangsikyeo
Bamgonggie seuchyeo jamdeureo
Kkumsokkkaji deureoon neon
Byeonhameopsi daeum nal
Nareul kkaewojwo
Georil geonineun saramdeul
Apman bogo geotgeona
Jagi boril boneun jung
Naega neol saenggakhaneunji
Nega alkka moreulkka
Moreugessne
Modudeul eodireul
Geuri bappeuge ganeunji
Jeogi Jeo Keopeureun
Mwoga geureohge joheunji
Modu neomu bappa neomu bappa
Neomu bappahae
Nado neoreul saenggakhaneura
Neomuneomu bappeune
La mia vita è così bella
La mia vita è così bella
Eojjeomyeon maeil ttokgateun
Ilsang Gatjimanseodo
Teukbyeolhae neowa hamkkemyeon
Bellissimo
Neoman Saenggakhamyeon
Ogni volta che il paradiso
Paradiso bellissimo
Ne sonjabeul ttaemyeon
Ovunque Paradiso
Paradiso bellissimo
Gingin haruga jinal ttae
Neoui yeope isseojulge
Naega nege naega Oh
Naega nege naega
La nunape del paradiso issneun geosdeul
Chokgak sigak cheonggak migak
Sesange sideuneun kkocceun manhjiman
Yeogi issneun geosdeureun
Sideuljiga anha
Urin sarangeul jeoldae swiji anha
Bellissimo
Neoman Saenggakhamyeon
Ogni volta che il paradiso
Paradiso bellissimo
Ne sonjabeul ttaemyeon
Ovunque Paradiso
Paradiso bellissimo
Gingin haruga jinal ttae
Neoui yeope isseojulge
Naega nege naega Oh
Naega nege naega