Traduzione del testo della canzone Ready to love - Seventeen

Ready to love (originale)

I’m ready to love
내게 말해 줘
Can we stay together, can we stay together?
I’m a fool of love for you
내 맘을 네 곁에 forever, 네 곁에 forever
널 만나 내 마음이
계속 더 자라서, hoo
우리 사이란 친구로는
모자라 난, 난
처음 느낀 심장의 속도가
이리 빠른 줄 몰랐어
All I wanna do is run away
'Cause you are my escape, bae
Love has no limit 대답을 원해, ayy
I’m ready to love
내게 말해 줘
Can we stay together, can we stay together?
I’m a fool of love for you
내 맘을 네 곁에 forever, 네 곁에 forever
세상의 반대로 run away
내 손을 잡아
계속 run away
이제 날 믿어
숨이 차오를 듯이 내 맘 가득
채울 수 있게 (그럴 수 있게)
You give me purpose
Already know, yeah
생각에 빠질 때 짓는 표정
네 기분을 푸는 secret recipe
내 눈이 널 보는 순간
다 알고 있어
아무 말 하지 않아도
처음 느낀 심장의 속도가
이리 빠른 줄 몰랐어
All I wanna do is run away
'Cause you ar my escape, bae
너만 준비가 되어 있으면 돼, ayy
I’m rady to love
내게 말해 줘
Can we stay together, can we stay together?
I’m a fool of love for you
내 맘을 네 곁에 forever, 네 곁에 forever
세상의 반대로 run away
내 손을 잡아
계속 run away
이제 날 믿어
숨이 차오를 듯이 내 맘 가득
채울 수 있게 (그럴 수 있게)
You give me purpose
하루하루 쌓여 갈수록
내 감정도 더욱 커져가
더 이상은 I don’t wanna waste
널 위해 달릴게
I’m ready to love
내게 말해 줘 (Oh woah)
Can we stay together, can we stay together?
(Oh woah, woah, woah, woah)
I’m a fool of love for you
내 맘을 네 곁에 forever, 네 곁에 forever
세상의 반대로 run away
내 손을 잡아
계속 run away
이제 날 믿어
숨이 차오를 듯이 내 맘 가득
채울 수 있게 (그럴 수 있게)
You give me purpose

(traduzione)

sono pronto ad amare
dimmi
Possiamo stare insieme, possiamo stare insieme?
Sono uno sciocco d'amore per te
Il mio cuore al tuo fianco per sempre, al tuo fianco per sempre
incontrarti cuore mio
Continua a crescere, hoo
Come amico tra di noi
non ne ho abbastanza
Per la prima volta ho sentito la velocità del mio cuore
Non sapevo fosse così veloce
Tutto quello che voglio fare è scappare
Perché tu sei la mia via di fuga, tesoro
L'amore non ha limiti, voglio una risposta, ayy
sono pronto ad amare
dimmi
Possiamo stare insieme, possiamo stare insieme?
Sono uno sciocco d'amore per te
Il mio cuore al tuo fianco per sempre, al tuo fianco per sempre
Di fronte al mondo, scappa
Prendimi la mano
continua a scappare
fidati di me ora
Come senza fiato, il mio cuore è pieno
in modo che io possa riempirlo (così che posso)
Mi dai uno scopo
Già lo so, sì
L'espressione che fai quando sei perso nei tuoi pensieri
Una ricetta segreta per alleviare il tuo umore
nel momento in cui i miei occhi ti vedono
so tutto
senza dire niente
Per la prima volta ho sentito la velocità del mio cuore
Non sapevo fosse così veloce
Tutto quello che voglio fare è scappare
Perché armi la mia via di fuga, tesoro
Tutto quello che devi fare è essere pronto, ayy
Sono radioso da amare
dimmi
Possiamo stare insieme, possiamo stare insieme?
Sono uno sciocco d'amore per te
Il mio cuore al tuo fianco per sempre, al tuo fianco per sempre
Di fronte al mondo, scappa
Prendimi la mano
continua a scappare
fidati di me ora
Come senza fiato, il mio cuore è pieno
in modo che io possa riempirlo (così che posso)
Mi dai uno scopo
Come si accumula giorno dopo giorno
I miei sentimenti stanno diventando più grandi
Non più non voglio sprecare
Corro per te
sono pronto ad amare
dimmi (oh woah)
Possiamo stare insieme, possiamo stare insieme?
(Oh woah, woah, woah, woah)
Sono uno sciocco d'amore per te
Il mio cuore al tuo fianco per sempre, al tuo fianco per sempre
Di fronte al mondo, scappa
Prendimi la mano
continua a scappare
fidati di me ora
Come senza fiato, il mio cuore è pieno
in modo che io possa riempirlo (così che posso)
Mi dai uno scopo