Traduzione del testo della canzone Addicted to My Pain - Seventh Day Slumber

Addicted to My Pain (originale)

Striking the match that burns me
Pouring more gasoline onto the flame
I’m to blame
I’m all alone and bleeding
And every self-inflicted wound’s in vain
Am I addicted to my pain?
And I can’t look without You here
Will You wash away all my fear?
Addicted to my pain
'Cause I can’t see and I can’t feel
God, I’m praying none of this is real
Addicted to my pain
I am the judge and jury
I always sentence me to be condemned
There’s no amends
I hate with no conditions
Will I ever be forgiven for my rage?
And break out of this cage
And I can’t look without You here
Will You wash away all my fear?
Addicted to my pain
'Cause I can’t see and I can’t feel
God, I’m praying none of this is real
Addicted to my pain
Take this guilt, this bitter rage
Keeping me locked in chains
Can You heal my heart?
Can You take this pain?
Will You wash away all these things?
And I can’t look without You here
Will You wash away all my fear?
Addicted to my pain
'Cause I can’t see and I can’t feel
God, I’m praying none of this is real
Addicted to my pain, my pain

Addicted to My Pain (traduzione)

Colpire il fiammifero che mi brucia
Versando altra benzina sulla fiamma
È colpa mia
Sono tutto solo e sanguinante
E ogni ferita autoinflitta è vana
Sono dipendente dal mio dolore?
E non posso guardare senza di te qui
Laverai via tutta la mia paura?
Dipendente dal mio dolore
Perché non riesco a vedere e non riesco a sentire
Dio, sto pregando che nulla di tutto ciò sia reale
Dipendente dal mio dolore
Sono il giudice e la giuria
Mi condanno sempre a essere condannato
Non ci sono ammende
Odio senza condizioni
Sarò mai perdonato per la mia rabbia?
E scappa da questa gabbia
E non posso guardare senza di te qui
Laverai via tutta la mia paura?
Dipendente dal mio dolore
Perché non riesco a vedere e non riesco a sentire
Dio, sto pregando che nulla di tutto ciò sia reale
Dipendente dal mio dolore
Prendi questo senso di colpa, questa rabbia amara
Tenendomi bloccato in catene
Puoi guarire il mio cuore?
Puoi sopportare questo dolore?
Laverai via tutte queste cose?
E non posso guardare senza di te qui
Laverai via tutta la mia paura?
Dipendente dal mio dolore
Perché non riesco a vedere e non riesco a sentire
Dio, sto pregando che nulla di tutto ciò sia reale
Dipendente dal mio dolore, dal mio dolore