Traduzione del testo della canzone Brand New Man - Seventh Day Slumber

Brand New Man (originale)

A morning rainbow fills the sky, I think I’m dead
But I know I’m not dead yet
I’ve been missing You, You’ve been here all along
I guess sometimes I just forget
There was comfort in Your breath
You made me believe that life was worth it
I’m a brand new man.
I will never be the same
I’m a brand new man.
I will never be the same
I remember the day that I met You.
The emptiness I had
Could fill a mountain.
And I believed it was true,
My pain would never go away
But there was comfort in Your breath,
You made me believe that life was worth it.
And I’m not looking back
My past is far behind me, yeah
I’m stronger every day
You’ve made me a brand new man

(traduzione)

Un arcobaleno mattutino riempie il cielo, penso di essere morto
Ma so che non sono ancora morto
Mi sei mancato, sei sempre stato qui
Immagino che a volte dimentico e basta
C'era conforto nel tuo respiro
Mi hai fatto credere che la vita valesse la pena
Sono un uomo nuovo di zecca.
Non sarò mai lo stesso
Sono un uomo nuovo di zecca.
Non sarò mai lo stesso
Ricordo il giorno in cui ti ho incontrato.
Il vuoto che avevo
Potrebbe riempire una montagna.
E credevo fosse vero,
Il mio dolore non sarebbe mai andato via
Ma c'era conforto nel tuo respiro,
Mi hai fatto credere che la vita valesse la pena.
E non mi guardo indietro
Il mio passato è molto alle mie spalle, sì
Sono più forte ogni giorno
Mi hai reso un uomo nuovo di zecca