Traduzione del testo della canzone Every Saturday - Seventh Day Slumber

Every Saturday (originale)

Saturdays have never been the same
And I still can’t believe your gone
So many things I wish that I could say
I guess the hardest part of moving on
Are these memories that have overtaken me
Once again i’m right here on my knee’s
I’m barely hanging on
With all these empty feelings
I’m hurting in so many ways
Though I can’t begin
To understand the reason
I still believe that your god
Saturdays have never been the same
That memory keeps epeating in my mind
The ringing phone i’ve called to change my world
And emptyness that words cannot define
Are these memories that have overtaken me
Once again i’m right here on my knee’s
I’m barely hanging on
With all these empty feelings
I’m hurting in so many ways
Though I can’t begin
To understand the reason
I still believe that your god
And as you cried I cried with you
I’ll never leave i’ll carry you through
And can’t you see that I was always there
These ashes of pain will fade
I’m barely hanging on
With all these empty feelings
I’m hurting in so many ways
And though I can’t begin
To understand the reason
I still believe that your god
I’m barely hanging on
With all these empty feelings
I’m hurting in so many ways
And though I can’t begin
To understand the reason
I still believe that your god

(traduzione)

Il sabato non è mai stato lo stesso
E non riesco ancora a credere che te ne sei andato
Tante cose che vorrei poter dire
Immagino la parte più difficile di andare avanti
Sono questi ricordi che mi hanno sopraffatto
Ancora una volta sono proprio qui in ginocchio
Sono a malapena in agguato
Con tutti questi sentimenti vuoti
Sto soffrendo in così tanti modi
Anche se non posso iniziare
Per capire il motivo
Credo ancora che il tuo dio
Il sabato non è mai stato lo stesso
Quel ricordo continua a ripetersi nella mia mente
Il telefono che squilla che ho chiamato per cambiare il mio mondo
E un vuoto che le parole non possono definire
Sono questi ricordi che mi hanno sopraffatto
Ancora una volta sono proprio qui in ginocchio
Sono a malapena in agguato
Con tutti questi sentimenti vuoti
Sto soffrendo in così tanti modi
Anche se non posso iniziare
Per capire il motivo
Credo ancora che il tuo dio
E come hai pianto io ho pianto con te
Non me ne andrò mai, ti porterò avanti
E non vedi che sono sempre stato lì
Queste ceneri di dolore svaniranno
Sono a malapena in agguato
Con tutti questi sentimenti vuoti
Sto soffrendo in così tanti modi
E anche se non posso iniziare
Per capire il motivo
Credo ancora che il tuo dio
Sono a malapena in agguato
Con tutti questi sentimenti vuoti
Sto soffrendo in così tanti modi
E anche se non posso iniziare
Per capire il motivo
Credo ancora che il tuo dio