Traduzione del testo della canzone Man Down - Seventh Day Slumber

Man Down (originale)

(No, no…
Wake up.
Wake up.
It’s just a dream.)
I can hear the screams deep inside of me
Like a siren piercing through my brain
Your insanity is my reality
Crawling out of this nightmare every day
I go back to these haunted memories
In the trenches, each moment I’m awake
How long until I break?
Man down, we’ve got a man down
Crying for help but I can’t make a sound
Trapped inside
My own mind
I’m losing control of all my emotions
Is there a cure for these wounds that I’ve opened?
I’m bleeding out
We’ve got a man down
In the aftermath I watch the hour glass
Counting down till my senses start to fade
Running terrified through a house of lies
Every room full of thoughts I can’t escape
The cycle plays again, I can’t let it win
I’ve come too far just to throw it all away
Hanging on for one more day
Man down, we’ve got a man down
Crying for help but I can’t make a sound
Trapped inside
My own mind
I’m losing control of all my emotions
Is there a cure for these wounds that I’ve opened?
I’m bleeding out
We’ve got a man down
Why can’t I wash away,
The scars of yesterday?
I’m falling to my knees
God can you take this from me?
Man down, we got a man down
Crying for help but I can’t make a sound
Trapped inside
My own mind
Man down, we got a man down
Crying for help but I can’t make a sound
Trapped inside
My own mind
I’m losing control of all my emotions
Is there a cure for these wounds that I’ve opened?
I’m bleeding out
We’ve got a man down
We’ve got a man down
(He's still down. Still down.)

Man Down (traduzione)

(No, no...
Svegliati.
Svegliati.
È solo un sogno.)
Riesco a sentire le urla dentro di me
Come una sirena che mi penetra nel cervello
La tua follia è la mia realtà
Strisciare fuori da questo incubo ogni giorno
Torno a questi ricordi infestati
In trincea, in ogni momento sono sveglio
Quanto tempo manca alla rottura?
Uomo a terra, abbiamo un uomo a terra
Chiedo aiuto ma non riesco a emettere un suono
Intrappolato dentro
La mia mente
Sto perdendo il controllo di tutte le mie emozioni
Esiste una cura per queste ferite che ho aperto?
Sto sanguinando
Abbiamo un uomo a terra
In seguito guardo la clessidra
Conto alla rovescia finché i miei sensi iniziano a svanire
Correre terrorizzato in una casa di bugie
Ogni stanza piena di pensieri da cui non posso scappare
Il ciclo riparte, non posso lasciarlo vincere
Sono andato troppo lontano solo per buttare via tutto
Aspetta per un altro giorno
Uomo a terra, abbiamo un uomo a terra
Chiedo aiuto ma non riesco a emettere un suono
Intrappolato dentro
La mia mente
Sto perdendo il controllo di tutte le mie emozioni
Esiste una cura per queste ferite che ho aperto?
Sto sanguinando
Abbiamo un uomo a terra
Perché non posso lavare via,
Le cicatrici di ieri?
Sto cadendo in ginocchio
Dio puoi portarmelo via?
Uomo a terra, abbiamo un uomo a terra
Chiedo aiuto ma non riesco a emettere un suono
Intrappolato dentro
La mia mente
Uomo a terra, abbiamo un uomo a terra
Chiedo aiuto ma non riesco a emettere un suono
Intrappolato dentro
La mia mente
Sto perdendo il controllo di tutte le mie emozioni
Esiste una cura per queste ferite che ho aperto?
Sto sanguinando
Abbiamo un uomo a terra
Abbiamo un uomo a terra
(È ancora giù. Ancora giù.)