Traduzione del testo della canzone My Life - Seventh Day Slumber

My Life (originale)

A beautiful lie was killing me
I can’t believe I’m sober, I can’t believe I’m clean
It’s been a while since I felt this close to home
I know the fight’s not over but I don’t have to fight alone
And I’ve got to let You know, I just have to let You know
You made me feel like I belong, You gave me the strength to carry on
And I feel so alive since that part of me died
I couldn’t make it on my own but with You there’s nothing I can’t do
Until the day I die I thank You for my life
This feeling’s so hard to explain
I know that I said thank You but there’s more I want to say
Like I’m sorry for the time’s I lied to You
And all those nights You worry, the pain I put You through
And I’ve got to let You know, I just have to let You know
You made me feel like I belong, You gave me the strength to carry on
And I feel so alive since that part of me died
I couldn’t make it on my own but with You there’s nothing I can’t do
Until the day I die I thank You for my life
If I could change the mistakes I’ve made, turn back the hands of time
And erase all the nights I heard You, the tear I made You cry
You made me feel like I belong, You gave me the strength to carry on
And I feel so alive since that part of me died
I couldn’t make it on my own but with You there’s nothing I can’t do
Until the day I die I thank You for my life

(traduzione)

Una bella bugia mi stava uccidendo
Non riesco a credere di essere sobrio, non riesco a credere di essere pulito
Era da un po' che non mi sentivo così vicino a casa
So che la lotta non è finita, ma non devo combattere da solo
E devo fartelo sapere, devo solo fartelo sapere
Mi hai fatto sentire come se appartenessi, mi hai dato la forza di andare avanti
E mi sento così vivo da quando quella parte di me è morta
Non potrei farcela da solo ma con te non c'è niente che non possa fare
Fino al giorno in cui morirò ti ringrazio per la mia vita
Questa sensazione è così difficile da spiegare
So di aver detto grazie, ma c'è altro che voglio dire
Come se mi dispiace per il tempo in cui ti ho mentito
E tutte quelle notti in cui ti preoccupi, il dolore che ti ho fatto passare
E devo fartelo sapere, devo solo fartelo sapere
Mi hai fatto sentire come se appartenessi, mi hai dato la forza di andare avanti
E mi sento così vivo da quando quella parte di me è morta
Non potrei farcela da solo ma con te non c'è niente che non possa fare
Fino al giorno in cui morirò ti ringrazio per la mia vita
Se posso cambiare gli errori che ho commesso, riporta indietro le lancette del tempo
E cancella tutte le notti in cui ti ho udito, la lacrima che ti ho fatto piangere
Mi hai fatto sentire come se appartenessi, mi hai dato la forza di andare avanti
E mi sento così vivo da quando quella parte di me è morta
Non potrei farcela da solo ma con te non c'è niente che non possa fare
Fino al giorno in cui morirò ti ringrazio per la mia vita