Traduzione del testo della canzone Pieces - Seventh Day Slumber

Pieces (originale)

Here I am in this place again
The same old broken record spinning
It’s playing endlessly
There I go once again
Chasing after all the empty things
And shattered dreams that never comfort me
And it always leads me here
What more can I say
The Lord, I’m broken
I’m nothing more than broken
And I can’t wait another night
Lord, I’m lying here in pieces
Would You put me back together
Make me whole?
And everybody thinks I’m fine
But You see me here in pieces
Would You put me back together?
I can’t hold myself together anymore
I’m so weak I can hardly stand
Feels like I am barely breathing
Still I’m holding unto You
And how could I drift away again?
I can’t believe how fast I’ve fallen
I say this every single time
And it always leads me here
What more can I say
The Lord I’m broken
I’m nothing more than broken
I can’t wait another night
While I’m lying here in pieces
Would You put me back together?
Make me whole?
Everybody thinks I’m fine
But You see me here in pieces
Would You put me back together?
I can’t hold myself together anymore
I feel like everything’s falling apart, rescue me
I’ve drifted off so far, it’s not where I want to be
And all these years You’ve never let me go
Gather up the pieces, make me whole
I can’t wait another night
While I’m lying here in pieces
Would You put me back together?
Make me whole
Everybody thinks I’m fine
But You see me here in pieces
Would You put me back together?
I can’t hold myself together anymore
Would you put me back together?
I can’t hold myself together anymore

Pieces (traduzione)

Eccomi di nuovo in questo posto
Lo stesso vecchio disco rotto che gira
Sta giocando all'infinito
Eccomi ancora una volta
Inseguendo tutte le cose vuote
E sogni infranti che non mi confortano mai
E mi porta sempre qui
Che altro posso dire
Il Signore, sono a pezzi
Non sono altro che rotto
E non posso aspettare un'altra notte
Signore, sono sdraiato qui a pezzi
Mi rimetteresti in sesto
Mi fai integro?
E tutti pensano che io stia bene
Ma mi vedi qui a pezzi
Mi rimetteresti insieme?
Non riesco più a tenermi insieme
Sono così debole che a malapena sopporto
Mi sembra di respirare a malapena
Eppure ti tengo stretto
E come potrei andare via di nuovo?
Non riesco a credere a quanto velocemente sono caduto
Lo dico ogni volta
E mi porta sempre qui
Che altro posso dire
Il Signore sono a pezzi
Non sono altro che rotto
Non posso aspettare un'altra notte
Mentre sono qui sdraiato a pezzi
Mi rimetteresti insieme?
Mi fai integro?
Tutti pensano che io stia bene
Ma mi vedi qui a pezzi
Mi rimetteresti insieme?
Non riesco più a tenermi insieme
Sento che tutto sta andando in pezzi, salvami
Sono andato alla deriva finora, non è dove voglio essere
E in tutti questi anni non mi hai mai lasciato andare
Raccogli i pezzi, rendimi integro
Non posso aspettare un'altra notte
Mentre sono qui sdraiato a pezzi
Mi rimetteresti insieme?
Rendimi completo
Tutti pensano che io stia bene
Ma mi vedi qui a pezzi
Mi rimetteresti insieme?
Non riesco più a tenermi insieme
Mi rimetteresti insieme?
Non riesco più a tenermi insieme