Traduzione del testo della canzone Sky Is Falling - Seventh Day Slumber

Sky Is Falling (originale)

Oh no, here it goes again
Terrified, paralyzed and
There’s nowhere to go from here
Oh no, what’s the fix again?
Say these words, take the hurt but
It starts all over again
You wanna fight, then wanna die
You can’t win
You think the sky is falling
From the weight of the chains
That you won’t put down
You think the sky is falling
You can breathe, it’s alright
It’s not over unless you give up the fight
Oh no, why were you not there?
So alone with my thoughts that
Have already left me dead
Oh no, it’s always the same
I escape, I come back but
It starts all over again
You wanna fight, then wanna die
You can’t win
You think the sky is falling
From the weight of the chains
That you won’t put down
You think the sky is falling
You can breathe, it’s alright
It’s not over unless you give up the fight
You victimize yourself
But you always place the blame
On someone else
(And you’re the anchor now)
You separate yourself
From the ones who really cared
And tried to pull you out
From the hell you’re in
You think the sky is falling
From the weight of the chains
That you won’t put down
You think the sky is falling
You can breathe, it’s alright
It’s not over unless you give up the fight

Sky Is Falling (traduzione)

Oh no, eccolo di nuovo
Terrorizzato, paralizzato e
Non c'è nessun posto dove andare da qui
Oh no, qual è di nuovo la soluzione?
Dì queste parole, prendi il male ma
Ricomincia tutto da capo
Vuoi combattere, poi vuoi morire
Non puoi vincere
Pensi che il cielo stia cadendo
Dal peso delle catene
Che non abbasserai
Pensi che il cielo stia cadendo
Puoi respirare, va tutto bene
Non è finita a meno che tu non rinunci alla battaglia
Oh no, perché non c'eri?
Così solo con i miei pensieri che
Mi hanno già lasciato morto
Oh no, è sempre lo stesso
Scappo, torno ma
Ricomincia tutto da capo
Vuoi combattere, poi vuoi morire
Non puoi vincere
Pensi che il cielo stia cadendo
Dal peso delle catene
Che non abbasserai
Pensi che il cielo stia cadendo
Puoi respirare, va tutto bene
Non è finita a meno che tu non rinunci alla battaglia
Ti fai vittima
Ma tu dai sempre la colpa
Su qualcun altro
(E tu sei l'ancora adesso)
Ti separi
Da quelli a cui importava davvero
E ha cercato di tirarti fuori
Dall'inferno in cui sei
Pensi che il cielo stia cadendo
Dal peso delle catene
Che non abbasserai
Pensi che il cielo stia cadendo
Puoi respirare, va tutto bene
Non è finita a meno che tu non rinunci alla battaglia