Traduzione del testo della canzone Sober - Seventh Day Slumber

Sober (originale)

Another memory bringing me to another step
Another step bringing me closer to the edge
I can feel it in my chest
Thoughts of my past burning inside my head
And I can’t take another day
So let the shadows hide my face
I wanna be free from this
No matter what it takes
Wake me up when it’s over
This hurts too much sober
I never wanna feel again
Take me back to the old days
When I couldn’t feel pain
I never wanna feel again
I wanna medicate but I gotta sit through the pain
To tell the truth, I almost put the bottle up again
I made a promise to my kids
Daddy’s never going back no matter how hard it gets
And I can’t take another day
So let the shadows hide my face
I wanna be free from this
No matter what it takes
Wake me up when it’s over
This hurts too much sober
I never wanna feel again
Take me back to the old days
When I couldn’t feel pain
I never wanna feel again
(I never wanna feel again)
Wake me up when it’s over
This hurts too much sober
I never wanna feel again
Take me back to the old days
When I couldn’t feel pain
I never wanna feel again
(I never wanna feel again)

(traduzione)

Un altro ricordo che mi porta a un altro passo
Un altro passo che mi avvicina al limite
Riesco a sentirlo nel petto
I pensieri del mio passato mi bruciano nella testa
E non posso sopportare un altro giorno
Quindi lascia che le ombre nascondano il mio volto
Voglio essere libero da questo
Non importa quello che ci vuole
Svegliami quando sarà finita
Questo fa troppo male da sobrio
Non voglio mai più sentirmi
Riportami ai vecchi tempi
Quando non riuscivo a sentire dolore
Non voglio mai più sentirmi
Voglio medicare ma devo resistere al dolore
A dire il vero, ho quasi rimesso su la bottiglia
Ho fatto una promessa ai miei figli
Papà non tornerà mai indietro, non importa quanto sia difficile
E non posso sopportare un altro giorno
Quindi lascia che le ombre nascondano il mio volto
Voglio essere libero da questo
Non importa quello che ci vuole
Svegliami quando sarà finita
Questo fa troppo male da sobrio
Non voglio mai più sentirmi
Riportami ai vecchi tempi
Quando non riuscivo a sentire dolore
Non voglio mai più sentirmi
(Non voglio mai più sentirmi)
Svegliami quando sarà finita
Questo fa troppo male da sobrio
Non voglio mai più sentirmi
Riportami ai vecchi tempi
Quando non riuscivo a sentire dolore
Non voglio mai più sentirmi
(Non voglio mai più sentirmi)