Traduzione del testo della canzone What I've Become - Seventh Day Slumber

What I've Become (originale)

Another night I’m all alone
Peeling my skin down to the bone
My eyes becoming bloodshot
From the hands around my throat
I regurgitate myself
So I can eat it up again
I’ve got an appetite for self-abuse
The story never ends
Sometimes I build myself up
So I can tear me down again
I never thought I’d dig this low
I hate what I’ve become
Pushing myself until I break
Until my body starts to shake
The game is see just how much I can take
Before I fade away
I trace my scars
To remind me, a trail
Becoming numb
I cannot feel
Sometimes I build myself up
So I can tear me down again
I never thought I’d dig this low
I hate what I’ve become
Breaking down again
Breaking me
This weight is like an avalanche
Breaking down again
Crushing me
This weight feels like an avalanche
Sometimes I build myself up
So I can tear me down again
I never thought I’d dig this low
I hate what I’ve become
Running from the pain
God, am I too late
Oh, come and open up my eyes
I give it all to you tonight
Starting to wither
Make me whole again
These chains have kept me here too long
I’m coming home where I belong

What I've Become (traduzione)

Un'altra notte sono tutto solo
Sbucciare la mia pelle fino all'osso
I miei occhi diventano iniettati di sangue
Dalle mani intorno alla mia gola
Mi rigurgito
Così posso mangiarlo di nuovo
Ho un appetito per l'autoabuso
La storia non finisce mai
A volte mi costruisco
Così posso abbattermi di nuovo
Non avrei mai pensato di scavare così in basso
Odio ciò che sono diventato
Spingendomi fino a quando non mi rompo
Fino a quando il mio corpo inizia a tremare
Il gioco è vedere quanto posso prendere
Prima che svanisca
Traccio le mie cicatrici
Per ricordarmi, un sentiero
Diventando insensibile
Non riesco a sentire
A volte mi costruisco
Così posso abbattermi di nuovo
Non avrei mai pensato di scavare così in basso
Odio ciò che sono diventato
Rompere di nuovo
Rompendomi
Questo peso è come una valanga
Rompere di nuovo
Schiacciandomi
Questo peso sembra una valanga
A volte mi costruisco
Così posso abbattermi di nuovo
Non avrei mai pensato di scavare così in basso
Odio ciò che sono diventato
Scappando dal dolore
Dio, sono troppo tardi
Oh, vieni e apri i miei occhi
Ti do tutto stasera
Cominciando ad appassire
Rendimi di nuovo integro
Queste catene mi hanno tenuto qui troppo a lungo
Sto tornando a casa dove appartengo