Traduzione del testo della canzone Your Eyes - Seventh Day Slumber

Your Eyes (originale)

I wish I could forget the way I looked back then
I can’t believe what I’ve become
Every picture speaks a thousand words
It’s the story of «I'm not enough»
Don’t wanna relive the past
I just wanna get back
To feeling comfortable in my own skin
Every step I take
Leads me further away
And the story plays on again
You say there’s beauty in me
But it’s so hard to believe
Why can’t I see me through your eyes?
You say you love me but why?
Feels like I fail every time
I just wanna see me through your eyes
(Oh-whoa, oh-whoa-oh)
I just wanna see me through your eyes
I wish I could forgive myself, relieve the guilt
So much I wish I hadn’t done
Every morning brings new life to breathe
But I don’t feel like waking up
All their whispers feed
Insecurities
Starving everything I could have been
Can I separate,
From the masquerade,
Before the story comes to an end?
You say there’s beauty in me
But it’s so hard to believe
Why can’t I see me through your eyes?
You say you love me but why?
Feels like I fail every time
I just wanna see me through your eyes
(Oh-whoa, oh-whoa-oh)
I just wanna see me through your eyes
(Oh-whoa, oh-whoa-oh)
I just wanna see me through your eyes
Show me what you see (see in me)
Trying to believe (to believe)
You say there’s beauty in me
But it’s so hard to believe
Why can’t I see me through your eyes?
You say you love me but why?
Feels like I fail every time
I just wanna see me through your eyes
You say there’s beauty in me
But it’s so hard to believe
Why can’t I see me through your eyes?
You say you love me but why?
Feels like I fail every time
I just wanna see me through your eyes
(Oh-whoa, oh-whoa-oh)
I just wanna see me through your eyes
(Oh-whoa, oh-whoa-oh)
I just wanna see me through your eyes

(traduzione)

Vorrei poter dimenticare il modo in cui apparivo allora
Non riesco a credere a quello che sono diventato
Ogni immagine parla di mille parole
È la storia di «Non sono abbastanza»
Non voglio rivivere il passato
Voglio solo tornare
Per sentirmi a mio agio nella mia stessa pelle
Ogni passo che faccio
Mi porta più lontano
E la storia continua di nuovo
Dici che c'è bellezza in me
Ma è così difficile da credere
Perché non riesco a vedermi attraverso i tuoi occhi?
Dici che mi ami ma perché?
Mi sembra di fallire ogni volta
Voglio solo vedermi attraverso i tuoi occhi
(Oh-whoa, oh-whoa-oh)
Voglio solo vedermi attraverso i tuoi occhi
Vorrei poter perdonare me stesso, alleviare la colpa
Tanto vorrei non averlo fatto
Ogni mattina porta nuova vita da respirare
Ma non ho voglia di svegliarmi
Tutti i loro sussurri si nutrono
Insicurezze
Affamare tutto ciò che avrei potuto essere
Posso separare,
Dalla mascherata,
Prima che la storia finisca?
Dici che c'è bellezza in me
Ma è così difficile da credere
Perché non riesco a vedermi attraverso i tuoi occhi?
Dici che mi ami ma perché?
Mi sembra di fallire ogni volta
Voglio solo vedermi attraverso i tuoi occhi
(Oh-whoa, oh-whoa-oh)
Voglio solo vedermi attraverso i tuoi occhi
(Oh-whoa, oh-whoa-oh)
Voglio solo vedermi attraverso i tuoi occhi
Mostrami ciò che vedi (vedi in me)
Cercando di credere (di credere)
Dici che c'è bellezza in me
Ma è così difficile da credere
Perché non riesco a vedermi attraverso i tuoi occhi?
Dici che mi ami ma perché?
Mi sembra di fallire ogni volta
Voglio solo vedermi attraverso i tuoi occhi
Dici che c'è bellezza in me
Ma è così difficile da credere
Perché non riesco a vedermi attraverso i tuoi occhi?
Dici che mi ami ma perché?
Mi sembra di fallire ogni volta
Voglio solo vedermi attraverso i tuoi occhi
(Oh-whoa, oh-whoa-oh)
Voglio solo vedermi attraverso i tuoi occhi
(Oh-whoa, oh-whoa-oh)
Voglio solo vedermi attraverso i tuoi occhi