Traduzione del testo della canzone Dem Say - SFB

Dem Say (originale)

Ik neem m’n gang mee
Overal waar ik ga, neem ik m’n gang mee
Praten karaat, nou dan voel ik me een sensai
Ik ben een baas, never listen to what dem say
Nee, nee-nee-nee
Zetten herra op die MP
Kijk hoe ik shaaf door de buurt net als MJ
I got the club goin' up on a Wednesday
Ik ben een baas, never listen to what dem say
Nee, nee-nee-nee
Ze zegt ze wil smooth criminal
Zij weet ik ben probleem
Smooth criminal
Ah yeah, yeah
Ze wil een smooth criminal
Criminal, yeah
Ze wil een smooth criminal
Zij weet ik ben probleem
Ik neem m’n gang mee
Overal waar ik ga neem ik m’n gang mee
Stacks in m’n billy jeans, voel me MJ
Voorbij de rij ik wil niks weten van een entree
Nee-nee-nee-nee
What a girl wants and needs
A rude boy like me
Shawty roll up my weed
Want na een F boy komt er een G
Ik neem m’n gang mee
Overal waar ik ga, neem ik m’n gang mee
Praten karaat, nou dan voel ik me een sensai
Ik ben een baas, never listen to what dem say
Nee, nee-nee-nee
Zetten herra op die MP
Kijk hoe ik sjaaf door de buurt net als MJ
I got the club goin' up on a Wednesday
Ik ben een baas, never listen to what dem say
Nee, nee-nee-nee
Dem say ik geef je schande, maar dat is nog never waar
Dat ik op je verander zit niet in m’n DNA
Maar skippen voor een ander, nee dat vindt ze toch niet waard
Zeg me waar vind ze een guy nog zo goed, toch zo bad
Ze zegt ze wil een smooth criminal
Zij weet ik ben probleem
Smooth criminal
Ah yeah, yeah
Ze wil een smooth criminal
Criminal yeah
Ze wil een smooth criminal
Zij weet ik ben probleem
Dem say me a badman
Ik pull up in je club met m’n gunman
Bossen shots op je body, net als Popcaan
Laat d’r radar in een file zovan wagwhan, ayy-aye
Ik ben een smooth criminal, a.k.a.
the gang man oh
Ben niet met die waka eh
Mannen willen koppen, maar ze proppen niks
Beter kan je stoppen, want m’n mannen ja die toppen die
Badder than, I think she badder than bad
Badder than, I think she badder than bad
Badder than, I think she badder than bad
Badder than, I think she badder than bad
The block is hot hot

Dem Say (traduzione)

prenderò la mia strada
Ovunque io vada, faccio i miei passi con me
Parla carato, beh, allora mi sento un sensai
Sono un capo, non ascoltare mai quello che dicono
No no no no
Metti Herra su quel deputato
Guardami mentre mi faccio la barba in giro per il quartiere proprio come MJ
Ho fatto salire il club un mercoledì
Sono un capo, non ascoltare mai quello che dicono
No no no no
Dice che vuole un buon criminale
Sa che sono un problema
Smooth Criminal
Ah sì, sì
Vuole un buon criminale
Criminale, sì
Vuole un buon criminale
Sa che sono un problema
prenderò la mia strada
Ovunque vada faccio i miei passi con me
Pile nei miei billy jeans, sentimi MJ
Al di là della coda non voglio sapere nulla di un ingresso
No no no no
Ciò che una ragazza vuole e di cui ha bisogno
Un ragazzo maleducato come me
Shawty arrotola la mia erba
Perché dopo un Fboy arriva un G
prenderò la mia strada
Ovunque io vada, faccio i miei passi con me
Parla carato, beh, allora mi sento un sensai
Sono un capo, non ascoltare mai quello che dicono
No no no no
Metti Herra su quel deputato
Guardami mentre gironzola per il quartiere proprio come MJ
Ho fatto salire il club un mercoledì
Sono un capo, non ascoltare mai quello che dicono
No no no no
Dem dice che ti faccio vergognare, ma non è mai vero
Che cambio su di te non è nel mio DNA
Ma lei non pensa che valga la pena saltare per qualcun altro
Dimmi dove trova un ragazzo così buono, eppure così cattivo
Dice che vuole un buon criminale
Sa che sono un problema
Smooth Criminal
Ah sì, sì
Vuole un buon criminale
Criminale sì
Vuole un buon criminale
Sa che sono un problema
Dem mi dice un cattivo
Mi fermo nel tuo club con il mio uomo armato
Tanti colpi sul tuo corpo, proprio come Popcaan
Lascia il suo radar in un ingorgo come Wagwhan, ayy-aye
Sono un buon criminale, a.k.a.
l'uomo della banda oh
Non sono con quel waka eh
Gli uomini vogliono i titoli, ma non riempiono nulla
Faresti meglio a fermarti, perché i miei uomini sì, li superano
Più cattiva di, penso che sia più cattiva che cattiva
Più cattiva di, penso che sia più cattiva che cattiva
Più cattiva di, penso che sia più cattiva che cattiva
Più cattiva di, penso che sia più cattiva che cattiva
Il blocco è caldo