Traduzione del testo della canzone Hope & Pray - SFB, Lijpe, Boef

Hope & Pray (originale)

Voor m’n mannetjes in HVB
Hope & pray, hope & pray
Ga op m’n knieën, zodat 'ie me vergeeft
Hope & pray, hope & pray
En ookal is het best zwaar, ik deed
Hope & pray, yeah
En mama straks ben ik daar, no lay
Hope & pray, hope & pray
Locked up
They won’t let me out
Wazig
They won’t let me out
Want ik wil niet met jou praten
They won’t let me out
No, they won’t let me out
Ay, m’n advocaat niet op bezoek geweest, vandaag heb ik een droeve geest
Ik ontwijk stress als ik m’n boeken lees
Ik ontwijk stress als ik 't inhaleer
En daar had ik die AK’s maar had geen geweer
Want praat ik Santa Boma, ben ik wel geleerd
Lesgeld betaald vraag wat ik studeer, dom
Money niet compleet dan ga ik flink tekeer, fom
Loop niet met een niffi als ik opereer, long
Waggie voor de zomer wordt een open dak
Verhuis ik naar het Gooi, dan wordt het open gras
Zeg me wie zou me vervangen als het nodig was?
Of als het nodig is maar dat zal never nodig zijn
Is er een muur dan help ik al mijn niggers overeind
Ik breng al m’n fucking brakka’s naar de stomerij
Heb een collectie even duur als waar je nu in rijdt, brah
Voor m’n mannetjes in HVB
Voor m’n mannetjes in HVB
Hope & pray, hope & pray
Ga op m’n knieën, zodat 'ie me vergeeft
Hope & pray, hope & pray
En ookal is het best zwaar, ik deed
Hope & pray, yeah
En mama straks ben ik daar, no lay
Hope & pray, hope & pray
M’n boys in Duitsland zitten zo lang
M’n boy in Moro zit al zo lang
M’n boys in Duitsland zitten zo lang
M’n boy in Moro zit al zo lang
Maar op een dag ben je terug, ik hoop dan
Dat je niet meer terug hoeft, broertje leer d’r ook van
Want je moeder is bezorgd en ze heeft een hoop angst
Soms kijkt ze uit het raam en ze denkt je loopt langs
En tuurlijk ik begrijp je want je zoekt gewoon sjans
God heeft een groot plan, hou je effe groot dan komt…
Alles goed, je kan geen kant op
Dus ben je blij met wat boeken en een hasj block
Loterij, heel dit leven is een kraslot
En er zijn slangen in je zaak, broertje pas op
Voor die anonieme tip zet je eigen kring
En ze gaan zehma omi vragen als je vast komt
En zeg ze nu ben je verstandig want je was dom
Al moet je morgen weer gaan jagen met een tas om
Werk slim en doe die flikkers maar de das om
Want je was anders als dit allemaal gepast kon
Zo zie je maar, je weet niet wat er op je pad komt
Zou deze avond met je chillen broer, als dat kon
Zou heel de avond op je spenden als een patron
Voor al m’n jongens daar in HVB
Voor m’n mannetjes in HVB
Hope & pray, hope & pray
Ga op m’n knieën, zodat 'ie me vergeeft
Hope & pray, hope & pray
En ookal is het best zwaar, ik deed
Hope & pray, yeah
En mama straks ben ik daar, no lay
Hope & pray, yeah
Ze zeggen doekoe praat, maar jij eet niet
Wanneer is Koevoet terug, man ik weet niet
Ik ben aan het strijden voor m’n lady
Jij bent op mij geswitch maar dat geeft niet
Want jij bleek een fuckboy, 'kheb je buitengesloten
Zit je in een luchtkooi, ben je buitengesloten
Ik had ook een Koevoet bij, maar was buiten met Moker
Zij zat niet aan de top, dus vraag huis voor die gozer
Je hebt gebruikers en kopers, de één is uit op een loper
Geld maakt d’r nat, verstop haar buit in de droger
Nu betaal je met cash, al maak zes duizendjes over
Al die baby’s praten poep, moeten luiers verschonen, hah!
Hou je sterk broer als je je verraden voelt
Ookal kom je voor het gerecht als tomatensoep
Ik word aangehouden, dat is wat m’n wagen doet
«Hoe word ik miljonair?»
is wat ik m’n vader vroeg
Ik had toen zwaar genoeg, hij zei me «je moet slim wezen»
Ik wou snel geld broer, dus ik ging inbreken
Van dat zwart geld broer wou die niks weten
Zei hem dat ik werkte, alleen zo kon ik m’n winst delen
Voor m’n mannetjes in HVB, ay, ay

(traduzione)

Per i miei ragazzi in HVB
spera e prega, spera e prega
Mettiti in ginocchio così mi perdonerà
spera e prega, spera e prega
E anche se è piuttosto pesante, l'ho fatto
spera e prega sì
E presto mamma sarò lì, no lay
spera e prega, spera e prega
rinchiuso
Non mi fanno uscire
Sfocato
Non mi fanno uscire
Perché non voglio parlare con te
Non mi fanno uscire
No, non mi fanno uscire
Sì, il mio avvocato non è venuto a trovarmi, oggi ho la mente triste
Evito lo stress quando leggo i miei libri
Evito lo stress quando lo inalo
E lì avevo quegli AK ma non avevo una pistola
Perché parlo a Santa Boma, ho imparato bene
Le tasse scolastiche pagate chiedono cosa studio, stupido
Soldi non completi, allora vado su tutte le furie, fom
Non camminare con un niffi quando opero, a lungo
Waggie per l'estate sarà un tetto aperto
Se mi sposto al Gooi, diventerà erba aperta
Dimmi chi mi sostituirebbe se fosse necessario?
O se è necessario ma non sarà mai necessario
Se c'è un muro, aiuterò tutti i miei negri a rialzarsi
Porto tutti i miei cazzo di brakka al lavaggio a secco
Avere una collezione costosa come corri ora, brah
Per i miei ragazzi in HVB
Per i miei ragazzi in HVB
spera e prega, spera e prega
Mettiti in ginocchio così mi perdonerà
spera e prega, spera e prega
E anche se è piuttosto pesante, l'ho fatto
spera e prega sì
E presto mamma sarò lì, no lay
spera e prega, spera e prega
I miei ragazzi in Germania stanno seduti così a lungo
Mio figlio a Moro è passato così tanto tempo
I miei ragazzi in Germania stanno seduti così a lungo
Mio figlio a Moro è passato così tanto tempo
Ma un giorno tornerai, spero
Che non devi tornare indietro, fratello impara anche da questo
Perché tua madre è preoccupata e ha molta ansia
A volte guarda fuori dalla finestra e pensa che tu ci passi accanto
E ovviamente ti capisco perché stai solo cercando sjan
Dio ha un grande piano, mantienilo grande e arriverà...
Va bene, non puoi andare da nessuna parte
Quindi sei soddisfatto di alcuni libri e di un blocco hash
Lotteria, tutta questa vita è un gratta e vinci
E ci sono serpenti nei tuoi affari, fratello attento
Per quel suggerimento anonimo metti la tua cerchia
E chiederanno a zehma omi quando vieni
E digli adesso sei saggio perché sei stato stupido
Al devi andare a caccia di nuovo domani con una borsa addosso
Lavora in modo intelligente e lega le sigarette
Perché eri diverso se tutto questo potesse essere appropriato
Quindi vedi, non sai cosa ti succede
Mi rilasserei questa sera con tuo fratello, se potessi
Passerei tutta la serata con te come mecenate
Per tutti i miei ragazzi là dentro HVB
Per i miei ragazzi in HVB
spera e prega, spera e prega
Mettiti in ginocchio così mi perdonerà
spera e prega, spera e prega
E anche se è piuttosto pesante, l'ho fatto
spera e prega sì
E presto mamma sarò lì, no lay
spera e prega sì
Dicono duku talk, ma tu non mangi
Quando tornerà Jimmy, amico, non lo so
Sto combattendo per la mia signora
Sei passato a me ma non importa
Perché ti sei rivelato essere un fottuto ragazzo, hai bloccato fuori
Sei in una gabbia d'aria, sei bloccato
Avevo anche un piede di porco con me, ma ero fuori con Moker
Non era in cima, quindi chiedi a casa di quel ragazzo
Hai gebruikersusers e buyersone è in cerca di un token
Il denaro la fa bagnare, nascondi il suo bottino nell'asciugatrice
Ora paghi in contanti, ne trasferisci già seimila
Tutti quei bambini parlano di merda, hanno bisogno di cambiare i pannolini, hah!
Sii forte fratello quando ti senti tradito
Anche se vieni per il piatto come zuppa di pomodoro
Mi stanno fermando, ecco cosa fa la mia macchina
«Come faccio a diventare milionario?»
è ciò che ho chiesto a mio padre
Ero abbastanza pesante allora, mi disse «devi essere intelligente»
Volevo un po' di soldi, fratello, quindi sono andato a fare irruzione
Non voleva sapere niente di quel fratello dai soldi neri
Gli ho detto che lavoravo, solo così potevo condividere le mie vincite
Per i miei ragazzi in HVB, ay, ay