Traduzione del testo della canzone El Romántico - Shabu

El Romántico (originale)

Sin ti yo no quiero vivir
(Te quiero así, te quiero así, yeah)
Without you I don’t want to live
(I love you like this, I love you like this, girl)
Y tú eres la mitad de mí
(Te quiero así, te quiero así, yeah)
And you’re the other half of me
(I love you like this, I love you like this)
(Love…)
Sólo el Señor del Universo te pudo poner aquí
(My love…)
Y sólo el calor de tus besos hace mi corazón latir
(Love…)
Yo seguiré escribiendo versos hasta el mismo día del fin
(My love…)
I love you like this, te quiero así
Straight like this, te quiero así, like the breeze loves the sea
Like lovers love the lovers and geologists geology
You and me, my baby, that is high technology
Pero eso no es difícil 'cos you’re perfect like geometry
Honestly my lady, cuando estás cerca de mí
Cuando te tengo cerca, estoy cerca de la ingravity
Baby, please, tell you this: cuando te alejas de mí
Cuando no estás cerca estoy cerca de la insanity
Sin ti yo no quiero vivir
(Te quiero así, te quiero así, yeah)
Without you I don’t want to live
(I love you like this, I love you like this, girl)
Y tú eres la mitad de mí
(Te quiero así, te quiero así, yeah)
And you’re the other half of me
(I love you like this, I love you like this)
(Love…)
Sólo el Señor del Universo te pudo poner aquí
(My love…)
Y sólo el calor de tus besos hace mi corazón latir
(Love…)
Yo seguiré escribiendo versos hasta el mismo día del fin
(My love…)
I love you like this, te quiero así
You know I am the real romántico
Por ti yo cruzo nadando el océano Atlántico
En el amor soy un fanático
Y si te niegas a amarme, me tiro de un ático
Amo la luna, soy lunático
Pero ninguna como tú y eso, girl, tenlo claro
No tengo hijos con cualquiera, It’s us foreva (inshallah)
Aunque esté vacía la nevera
(Love…)
Sólo el Señor del Universo te pudo poner aquí
(My love…)
Y sólo el calor de tus besos hace mi corazón latir
(Love…)
Yo seguiré escribiendo versos hasta el mismo día del fin
(My love…)
I love you like this, te quiero así

(traduzione)

Senza di te non voglio vivere
(Ti amo così, ti amo così, sì)
Senza di te non voglio vivere
(Ti amo così, ti amo così, ragazza)
E tu sei la metà di me
(Ti amo così, ti amo così, sì)
E tu sei l'altra metà di me
(Ti amo così, ti amo così)
(lo vede...)
Solo il Signore dell'Universo potrebbe metterti qui
(Il mio amore…)
E solo il calore dei tuoi baci mi fa battere il cuore
(lo vede...)
Continuerò a scrivere versi fino al giorno stesso della fine
(Il mio amore…)
Ti amo così
Dritto così, ti amo così, come la brezza ama il mare
Come gli amanti amano gli amanti e la geologia dei geologi
Tu ed io, piccola mia, questa è alta tecnologia
Ma non è difficile perché sei perfetto come la geometria
Onestamente mia signora, quando sei vicino a me
Quando ti ho vicino, sono vicino all'assenza di gravità
Baby, per favore, dirti questo: quando ti allontani da me
Quando non ci sei, sono vicino alla pazzia
Senza di te non voglio vivere
(Ti amo così, ti amo così, sì)
Senza di te non voglio vivere
(Ti amo così, ti amo così, ragazza)
E tu sei la metà di me
(Ti amo così, ti amo così, sì)
E tu sei l'altra metà di me
(Ti amo così, ti amo così)
(lo vede...)
Solo il Signore dell'Universo potrebbe metterti qui
(Il mio amore…)
E solo il calore dei tuoi baci mi fa battere il cuore
(lo vede...)
Continuerò a scrivere versi fino al giorno stesso della fine
(Il mio amore…)
Ti amo così
Sai che sono io il vero romantico
Per te nuoto attraverso l'Oceano Atlantico
In amore sono un fan
E se ti rifiuti di amarmi, mi getterò da una soffitta
Amo la luna, sono pazzo
Ma nessuno come te e quello, ragazza, sii chiaro
Non ho figli con nessuno, siamo noi foreva (inshallah)
Anche se il frigo è vuoto
(lo vede...)
Solo il Signore dell'Universo potrebbe metterti qui
(Il mio amore…)
E solo il calore dei tuoi baci mi fa battere il cuore
(lo vede...)
Continuerò a scrivere versi fino al giorno stesso della fine
(Il mio amore…)
Ti amo così