Traduzione del testo della canzone Lo Siento - Shabu

Lo Siento (originale)

No me ha matado la jungla de asfalto
Estoy hambriento y de amor ando falto
Un beso, un abrazo y en la mesa un plato
Un rato de sofá, de esposa y de.¡ah!
Ella me dice que da la impresión
De que no hay fuego, que ya no hay pasión
Off discusión, televisión on
Dos dimensiones un mismo sillón
Y ya no me miras, no dices nada
Soy un fantasma y me siento olvidada
Pero que dices, oh mi monada
Solo que ha sido una larga jornada
Y lo siento, estoy cansado y lo siento
Ella me dice, lo entiendo
Un beso y no pasa nada tenemos el fin de semana
Y caigo redondo en la cama
Lo siento, estoy cansado y lo siento
Ella me dice, lo entiendo
Un beso y no pasa nada tenemos el fin de semana
Y caigo redondo en la cama
Son como bucles, día tras día
Las calles arden y la casa fría
Neveras llenas, almas vacías
Consume y muere esa es la ideología
Semana esclava, nunca se acaba
Larga jornada y yo sin mi amada
Nos abrazamos sobre la cama
Y en un momento ya es la madrugada
Ya no me miras, no dices nada
Soy un fantasma y me siento olvidada
Pero que dices, por mi monada
Solo que ha sido una larga cornada
Y lo siento, estoy cansado y lo siento
Ella me dice, lo entiendo
Un beso y no pasa nada tenemos el fin de semana
Y caigo redondo en la cama
Lo siento, estoy cansado y lo siento
Ella me dice, lo entiendo
Un beso y no pasa nada tenemos el fin de semana
Y caigo redondo en la cama
Lo siento, el lunes
Lo siento, el martes
Lo siento, el miércoles
Lo siento jueves
Lo siento viernes
El lunes, lo siento
El martes, lo siento
El miércoles, lo siento
El jueves lo siento
El viernes lo siento
Lo siento, estoy cansado y lo siento
Ella me dice, lo entiendo
Un beso y no pasa nada tenemos el fin de semana
Y caigo redondo en la cama
Lo siento, estoy cansado y lo siento
Ella me dice, lo entiendo
Un beso y no pasa nada tenemos el fin de semana
Y caigo redondo en la cama
Lo siento, estoy cansado y lo siento
Ella me dice, lo entiendo
Un beso y no pasa nada tenemos el fin de semana
Y caigo redondo en la cama
Lo siento, estoy cansado y lo siento
Ella me dice, lo entiendo
Un beso y no pasa nada tenemos el fin de semana
Y caigo redondo en la cama

(traduzione)

La giungla di cemento non mi ha ucciso
Ho fame e mi manca l'amore
Un bacio, un abbraccio e un piatto sul tavolo
Un po' sul divano, una moglie e ah!
Mi dice che dà l'impressione
Che non c'è fuoco, che non c'è passione
Fuori discussione, televisione accesa
Due dimensioni la stessa sedia
E tu non mi guardi più, non dici niente
Sono un fantasma e mi sento dimenticato
Ma cosa ne dici, oh mio tesoro
È stato solo un lungo viaggio
E mi dispiace, sono stanco e mi dispiace
Lei mi dice, ho capito
Un bacio e non succede niente, abbiamo il fine settimana
E cado sul letto
Mi dispiace, sono stanco e mi dispiace
Lei mi dice, ho capito
Un bacio e non succede niente, abbiamo il fine settimana
E cado sul letto
Sono come anelli, giorno dopo giorno
Le strade bruciano e la casa fredda
Frigoriferi pieni, anime vuote
Consumare e morire questa è l'ideologia
La settimana degli schiavi, non finisce mai
Lunga giornata e io senza la mia amata
ci siamo abbracciati sul letto
E in un attimo è già l'alba
Non mi guardi più, non dici niente
Sono un fantasma e mi sento dimenticato
Ma cosa ne dici, per la mia ragazza
È solo che è stata una lunga incornata
E mi dispiace, sono stanco e mi dispiace
Lei mi dice, ho capito
Un bacio e non succede niente, abbiamo il fine settimana
E cado sul letto
Mi dispiace, sono stanco e mi dispiace
Lei mi dice, ho capito
Un bacio e non succede niente, abbiamo il fine settimana
E cado sul letto
scusa lunedì
scusa, martedì
scusa, mercoledì
scusa giovedì
scusa venerdì
Lunedì, scusa
Martedì, scusa
Mercoledì, scusa
Giovedì mi dispiace
Venerdì mi dispiace
Mi dispiace, sono stanco e mi dispiace
Lei mi dice, ho capito
Un bacio e non succede niente, abbiamo il fine settimana
E cado sul letto
Mi dispiace, sono stanco e mi dispiace
Lei mi dice, ho capito
Un bacio e non succede niente, abbiamo il fine settimana
E cado sul letto
Mi dispiace, sono stanco e mi dispiace
Lei mi dice, ho capito
Un bacio e non succede niente, abbiamo il fine settimana
E cado sul letto
Mi dispiace, sono stanco e mi dispiace
Lei mi dice, ho capito
Un bacio e non succede niente, abbiamo il fine settimana
E cado sul letto