Traduzione del testo della canzone Love Could Be Like This - Shadow Witch

Love Could Be Like This (originale)

Let me in it said
The voice outside her window
Let me in it said
Steam upon the glass
In her virgin’s bed she knows she must be dreaming
If I dream she said
Love could be like this
Love is death — love’s life
Love is day — it’s night
Love is black — it’s white
Love is wrong — it’s right
Let him in it said
The voice inside her dreaming
Let him in it said
Love has come at last
She threw the window open
And a cold wind kissed her skin
In his eyes a beast’s cold lust
She saw the dreaming end
Let him in it said
Love is like a scream
Love pleasure and pain
Love desert and rain
Love is death — love life
Love is blind — it’s sight
Now you are dreaming and in your dreams
All things are not as they seem
Wolves come as sheep to this cool night spring
Forms rise and fall in the steam
Older than emeralds am I
Darker than shadows at night

Love Could Be Like This (traduzione)

Fammi entrare ha detto
La voce fuori dalla sua finestra
Fammi entrare ha detto
Vapore sul vetro
Nel letto della sua vergine sa che starà sognando
Se io sogno, ha detto
L'amore potrebbe essere così
L'amore è morte : la vita dell'amore
L'amore è giorno — è notte
L'amore è nero , è bianco
L'amore è sbagliato , è giusto
Lascialo entrare, ha detto
La voce dentro il suo sogno
Lascialo entrare, ha detto
L'amore è finalmente arrivato
Ha spalancato la finestra
E un vento freddo le baciò la pelle
Nei suoi occhi la fredda lussuria di una bestia
Ha visto la fine del sogno
Lascialo entrare, ha detto
L'amore è come un urlo
Ama il piacere e il dolore
Ama il deserto e la pioggia
L'amore è morte : ama la vita
L'amore è cieco : è la vista
Ora stai sognando e nei tuoi sogni
Non tutte le cose sono come sembrano
I lupi vengono come pecore in questa fresca notte primaverile
Le forme salgono e scendono nel vapore
Sono più vecchio degli smeraldi
Più scuro delle ombre notturne