Traduzione del testo della canzone Occupy - Shadow Witch

Occupy (originale)

Did you hear tha news today?
There’s confusion all around
Temples of the people are bein' torn to tha ground
Got to overturn the tables
It’s time we should begin
A den of thieves and pharisees, the temple must be cleansed, of money changers
who profit from the poor
A house of cards with no regard
For what those below just might endure
Did you hear tha news today?
The writings on the wall
«When you’re rich you’re right», but that house must fall
The profit mongers who steal your wage
A corporate stranglehold on all we do and all that we say
Profit mongers
Slavery wage
Will they open fire when the mob aspires
To pay them back with rage?
We go left, right, once around the yard
Did you hear tha news today?
They’re knocking at the doors
A rich man’s holy kingdom
Only through blood will they fall

Occupy (traduzione)

Hai sentito la notizia oggi?
C'è confusione tutt'intorno
I templi del popolo vengono rasi al suolo
Devo ribaltare i tavoli
È ora che dobbiamo iniziare
Un covo di ladri e farisei, il tempio deve essere purificato, dai cambiavalute
che guadagnano dai poveri
Un castello di carte senza riguardo
Per quello che quelli sotto potrebbero sopportare
Hai sentito la notizia oggi?
Le scritte sul muro
«Quando sei ricco hai ragione», ma quella casa deve crollare
I mercanti di profitto che ti rubano lo stipendio
Una mortalità aziendale su tutto ciò che facciamo e tutto ciò che diciamo
Mercanti di profitto
Salario di schiavitù
Apriranno il fuoco quando la folla aspira
Per ripagarli con la rabbia?
Andiamo a sinistra, a destra, una volta intorno al cortile
Hai sentito la notizia oggi?
Stanno bussando alle porte
Il sacro regno di un uomo ricco
Solo attraverso il sangue cadranno