Traduzione del testo della canzone Lifeless - Shadows Fall

Lifeless (originale)

Took a walk down my life today
Broken and empty roads are paved with regrets and guilt I have made
Crushing what bits of hope remain
Do you want to believe what I believe?
I don’t remember how to eat, sleep or breathe
Trapped inside this state of decay
You can’t tell me that I don’t want to stay
I know my pain… burn the faces beyond
Kill me long before I wake
Take me to my sleep I wait
Stifle my breath with every scream
I don’t know when I lost my dreams
All my hopes, all my desires now extinguished in my wills fire
It is gone and I no longer care
Come with me and some hate I’ll share
You see no pain in my eyes, that is just my clever disguise
I will not cry to you
You will not see the truth
Took a walk down my life today
Broken and empty roads are paved with the regrets and guilt I have made
Crushing what bits of hope remain
Do you want to believe what I believe?
I don’t remember how to eat sleep or breathe
Trapped inside this state of decay
You can’t tell me that I don’t want to stay
Suffering… lifeless age… face the pain… life's sweet suffering

Lifeless (traduzione)

Oggi ho fatto una passeggiata nella mia vita
Le strade sconnesse e vuote sono lastricate di rimpianti e sensi di colpa che ho creato
Distruggendo i frammenti di speranza rimasti
Vuoi credere a ciò che credo io?
Non ricordo come mangiare, dormire o respirare
Intrappolato in questo stato di decadimento
Non puoi dirmi che non voglio rimanere
Conosco il mio dolore... brucia i volti al di là
Uccidimi molto prima che mi svegli
Portami a dormire, aspetto
Soffoca il mio respiro a ogni urlo
Non so quando ho perso i miei sogni
Tutte le mie speranze, tutti i miei desideri ora sono spenti nel fuoco della mia volontà
È andato e non mi interessa più
Vieni con me e un po' di odio che condividerò
Non vedi dolore nei miei occhi, è solo il mio travestimento intelligente
Non piangerò per te
Non vedrai la verità
Oggi ho fatto una passeggiata nella mia vita
Le strade sconnesse e vuote sono lastricate dei rimpianti e dei sensi di colpa che ho creato
Distruggendo i frammenti di speranza rimasti
Vuoi credere a ciò che credo io?
Non mi ricordo come mangiare, dormire o respirare
Intrappolato in questo stato di decadimento
Non puoi dirmi che non voglio rimanere
La sofferenza... l'età senza vita... affrontare il dolore... la dolce sofferenza della vita