Traduzione del testo della canzone Somber Angel - Shadows Fall

Somber Angel (originale)

Sworn I would not return here
Now that has proved untrue
I don’t know why?
I hold this deep inside me and I’ll let no one through
Defy me… Deny me… I need you to end this
I look to myself to see and the years have grown so long
Am I weak and now I feel pulverized
Consequences I reap by myself
Those of you who don’t know what I see…
Endless fight for my beliefs
I am alone here
Here’s the place where I take my stand
I’ll not be held down again
Broken no longer with no regrets, I am my own
Once you would watch me cry but never would you intervene
Now it’s my turn to be free from all this pain
You cannot pretend to like what I am
You cannot change the past… Do not even care
You won’t ever take me, You cannot see, break me
And if you are ever lost… In our emotion
I look to myself to see and the years have grown so long
Am I weak and am I alone
I lost myself
You didn’t want to help me through this pain
Now I am lost inside
Try to crush m soul and now I feel pulverized
Consequences I reap by myself
Those of you who don’t know what I see…
Endless fight for my beliefs
I am alone here
Here’s the place where I take my stand
I’ll not be held down agin
Broken no longer with no regrets
I am my own
Once you would watch me cry but never would you intervene
Now it’s my turn to be free from all the pain
You cannot pretend to like what I am
You cannot chang the past… Do not even care
You won;
t ever take me, You cannot see, break me
And if you are ever lost.
In our emotion
I now see what what I am
Can it be life sustained?
My reality.
My life clear of repression
I can’t believe what is taken from my eyes.
My eyes.
But my blood knows
My life, what I was born of
To suffer agonizing way.
To live it heart full of fear
The pain, wake me for the day… I die
Look into you, bring me the answers to my life
Now I can see what has begun
Nothing’s forever, our life is done
I’ve taken with me all that you have given
Nothing if for you
Wander on my reality… My life clear of repression
I can’t believe taken from my eyes…
My eyes.
But my blood knows
My life what I was born of
To suffer agonizing way.
To live it heart full of fear
The pain, wake me for the day… I die

Somber Angel (traduzione)

Ho giurato che non sarei tornato qui
Ora che si è rivelato falso
Non so perché?
Lo tengo nel profondo di me e non lascerò passare nessuno
Sfidami... Negami... Ho bisogno che tu metta fine a tutto questo
Guardo a me stesso per vedere e gli anni sono cresciuti così a lungo
Sono debole e ora mi sento polverizzato
Conseguenze che raccolgo da solo
Quelli di voi che non sanno cosa vedo...
Lotta senza fine per le mie convinzioni
Sono da solo qui
Ecco il luogo in cui prendo la mia posizione
Non sarò trattenuto di nuovo
Non più rotto senza rimpianti, sono mio
Una volta mi guardavi piangere ma non intervenivi mai
Ora tocca a me essere libero da tutto questo dolore
Non puoi fingere che ti piaccia ciò che sono
Non puoi cambiare il passato... Non ti interessa nemmeno
Non mi prenderai mai, non puoi vedere, spezzami
E se mai ti perdessi... Nella nostra emozione
Guardo a me stesso per vedere e gli anni sono cresciuti così a lungo
Sono debole e sono solo
Mi sono perso
Non volevi aiutarmi a superare questo dolore
Ora sono perso dentro
Prova a schiacciare la mia anima e ora mi sento polverizzato
Conseguenze che raccolgo da solo
Quelli di voi che non sanno cosa vedo...
Lotta senza fine per le mie convinzioni
Sono da solo qui
Ecco il luogo in cui prendo la mia posizione
Non sarò trattenuto ancora
Non più rotto senza rimpianti
Io sono mio
Una volta mi guardavi piangere ma non intervenivi mai
Ora tocca a me essere libero da tutto il dolore
Non puoi fingere che ti piaccia ciò che sono
Non puoi cambiare il passato... Non importa nemmeno
Hai vinto;
non prendermi mai, non puoi vedere, spezzami
E se mai ti perdessi.
Nella nostra emozione
Ora vedo cosa sono
Può essere sostenuta la vita?
La mia realtà.
La mia vita libera dalla repressione
Non riesco a credere a ciò che è stato rubato ai miei occhi.
I miei occhi.
Ma il mio sangue lo sa
La mia vita, ciò da cui sono nato
Per soffrire in modo agonizzante.
Per viverlo con il cuore pieno di paura
Il dolore, svegliami per la giornata... muoio
Guarda dentro di te, portami le risposte alla mia vita
Ora posso vedere cosa è iniziato
Niente è per sempre, la nostra vita è finita
Ho portato con me tutto ciò che hai dato
Niente se per te
Vagare nella mia realtà... La mia vita libera dalla repressione
Non riesco a credere che sia stato preso dai miei occhi...
I miei occhi.
Ma il mio sangue lo sa
La mia vita ciò da cui sono nato
Per soffrire in modo agonizzante.
Per viverlo con il cuore pieno di paura
Il dolore, svegliami per la giornata... muoio