Traduzione del testo della canzone Black Panther (In Due Time) - Shae

Black Panther (In Due Time) (originale)

Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah-yeah
I’m tangled in the notion of this motion, I
Feel like I am flying yet I’m floating by
This the shit that people need to televise
I speak the truth, bring the booth alive yeah
Sometimes you’ve got to learn
Diamonds take a lot to turn
Patience is the thing I yearn
(In due time)
I see a clearer sky
Sunset is on the rise
Shine, yeah, shine
Shine, yeah, shine (Uh-huh)
If I could see the future I would prophesy
My people feel the love and unity divine
I know it’s coming, yes it’s coming in due time, in due time
In due time, in due time
In due time, in due time
In due time
(We got the key)
In due time
(If you believe)
In due time
(Trust in me)
In due time
I got this weight up on my chest
Tryna free the people tryna put my fam to rest
But patience they tryna test
Panther in my blood & yes I’m repping for the set
Superpower standard baby you know we the best, aye
Put it on my check I’m
Leaving long legacies just like Left-eye
This ain’t no gimmick, it’s how I get by
They say Wakanda flow is that?
I say bloodline baby
We should take a trip back maybe
I been on a field trip lately exploring
I been exploring, yeah yeah
Aye they say I’m from the intergalactic
The way my frequency static
Don’t think nobody can match this I know
I know this royalty can never be taken
You see when God is the giver
The core can never be shaken, it’s true
In due time (In due time)
In due time they will know
That I’m the only person doing this
I mix it up, I’m stewing this
I’m black girl magic slewing this
You can’t deny the true in this
(Can't deny it man)
Wakanda forever, yeah

(traduzione)

Si si si
Si si si
Sì sì sì sì
Sono aggrovigliato nell'idea di questo movimento, io
Mi sento come sto volando eppure sto fluttuando
Questa è la merda di cui le persone hanno bisogno per trasmettere in televisione
Dico la verità, rendo vivo lo stand, sì
A volte devi imparare
I diamanti impiegano molto a girare
La pazienza è la cosa che desidero
(A tempo debito)
Vedo un cielo più limpido
Il tramonto è al sorgere
Brilla, sì, brilla
Brilla, sì, brilla (Uh-huh)
Se potessi vedere il futuro, profetizzerei
Il mio popolo sente l'amore e l'unità divina
So che sta arrivando, sì, sta arrivando a tempo debito, a tempo debito
A tempo debito, a tempo debito
A tempo debito, a tempo debito
A tempo debito
(Abbiamo la chiave)
A tempo debito
(Se credi)
A tempo debito
(Fidati di me)
A tempo debito
Ho sollevato questo peso sul petto
Sto provando a liberare le persone che cercano di mettere a tacere la mia famiglia
Ma la pazienza provano a metterla alla prova
Pantera nel mio sangue e sì, sto rappresentando il set
Superpotere bambino standard sai che siamo i migliori, aye
Mettilo sul mio assegno, lo sono
Lasciando lunghe eredità proprio come Left-eye
Questo non è un espediente, è come me la cavo
Dicono che il flusso di Wakanda sia quello?
Dico linea di sangue, piccola
Forse dovremmo fare un viaggio di ritorno
Ultimamente sono stato in gita esplorativa
Ho esplorato, sì sì
Sì, dicono che vengo dall'intergalattico
Il modo in cui la mia frequenza è statica
Non credo che nessuno possa eguagliarlo, lo so
So che questa royalty non potrà mai essere presa
Vedi quando Dio è il donatore
Il nucleo non può mai essere scosso, è vero
A tempo debito (A tempo debito)
A tempo debito lo sapranno
Che sono l'unica persona a farlo
Mescolo tutto, lo sto stufando
Sono la magia della ragazza nera che uccide questo
Non puoi negare la verità in questo
(Non posso negarlo amico)
Wakanda per sempre, sì