Traduzione del testo della canzone Rollercoaster Love - Dotty, Shae

Rollercoaster Love (originale)

I know I made you who you are now
My infidelities they made you break down
Your insecurities runnin' your brain now
I hate sayin' sorry cos I used up the word
You probably numb to the pain and that hurts
I remember being out all night, I blame work
We went for lunch, you was in the ride, you found a purse
And we ain’t even have no words
I be honest I ain’t never been honest
I made a promise that I’ll never break a promise and I did
I know you see the good in me that others nevr did
When I was broke and broke and no whre to live
You held me down and you ain’t have to do that shit
When I do stupid shit I think damn, why I go and do that shit
Why’d I put you through that shit, look you shouldn’t have to deal with this
it’s like
DOTTY+SHAÉ:
Love ain’t supposed to hurt and it hurts me
Rollercoaster love, rollercoaster love, think I’ve had enough now
I ain’t here for the ride no more
You ain’t here for the ride, you ain’t here for the ride
Rollercoaster love, I ain’t here for the ride no more
But it hurts me, yeah it hurts me, rollercoaster love
Rollercoaster love, I think I’ve had enough now
DOTTY:
All your friends think I’m perfect
You only tell 'em about the surface but it’s deeper than that
Your too proud, you put a brave face on and now you lie too
But let me take it to a deeper perspective
My daughter, what if she was in that situation
The only good thing she’ll get from it is patience
Cos you spent years waiting for change but I ain’t changing
You can do better your amazing but you don’t want better
You want our thing
But what’s our thing since it’s crumbled down to nothing?
Pure time your redoing your make up
Colder tears then running mascara down your face uh
I hate that I make you feel this way
I know you love me but you hate the day that you met me
Cos 6 months in it got messy and I’m sure it was around the time you said you
loved me
DOTTY+SHAÉ:
Love ain’t supposed to hurt and it hurts me
Rollercoaster love, rollercoaster love, think I’ve had enough now
I ain’t here for the ride no more
You ain’t here for the ride, you ain’t here for the ride
Rollercoaster love, you ain’t here for the ride no more
But it hurts me, yeah it hurts me, rollercoaster love
Rollercoaster love, I think I’ve had enough now
Rollercoaster love love love

Rollercoaster Love (traduzione)

So di averti reso quello che sei ora
Le mie infedeltà ti hanno fatto crollare
Le tue insicurezze corrono nel tuo cervello adesso
Odio chiedere scusa perché ho usato la parola
Probabilmente sei insensibile al dolore e questo fa male
Ricordo di essere stato fuori tutta la notte, do la colpa al lavoro
Siamo andati a pranzo, tu eri in viaggio, hai trovato una borsa
E non abbiamo nemmeno parole
Sono onesto che non sono mai stato onesto
Ho fatto una promessa che non infrangerò mai una promessa e l'ho fatto
So che vedi il bene in me che gli altri non hanno mai visto
Quando ero al verde e al verde e non dovevo vivere
Mi hai tenuto fermo e non devi fare quella merda
Quando faccio stupide stronzate, penso, dannazione, perché vado e faccio quelle stronzate
Perché ti ho fatto passare quella merda, guarda che non dovresti avere a che fare con questo
è come
DOTTY+SHAÉ:
L'amore non dovrebbe ferire e fa male a me
Amore sulle montagne russe, amore sulle montagne russe, penso di averne avuto abbastanza ora
Non sono più qui per il viaggio
Non sei qui per il viaggio, non sei qui per il viaggio
Amore sulle montagne russe, non sono più qui per il viaggio
Ma mi fa male, sì, mi fa male, amore sulle montagne russe
Amore da montagne russe, penso di averne avuto abbastanza adesso
DOTTO:
Tutti i tuoi amici pensano che io sia perfetto
Parli solo della superficie ma è più profondo di quello
Sei troppo orgoglioso, fai una faccia coraggiosa e ora menti anche tu
Ma lasciami portare a una prospettiva più profonda
Mia figlia, e se si trovasse in quella situazione
L'unica cosa buona che ne trarrà è la pazienza
Perché hai passato anni ad aspettare il cambiamento ma io non cambio
Puoi migliorare il tuo fantastico, ma non vuoi di meglio
Vuoi la nostra cosa
Ma qual è la nostra cosa dal momento che è crollata fino a nulla?
Tempo puro per rifare il trucco
Lacrime più fredde che far scorrere il mascara sul tuo viso uh
Odio che ti faccia sentire così
So che mi ami ma odi il giorno in cui mi hai incontrato
Perché dopo 6 mesi è diventato disordinato e sono sicuro che è stato più o meno il periodo in cui hai detto te
mi amava
DOTTY+SHAÉ:
L'amore non dovrebbe ferire e fa male a me
Amore sulle montagne russe, amore sulle montagne russe, penso di averne avuto abbastanza ora
Non sono più qui per il viaggio
Non sei qui per il viaggio, non sei qui per il viaggio
Amore sulle montagne russe, non sei più qui per il viaggio
Ma mi fa male, sì, mi fa male, amore sulle montagne russe
Amore da montagne russe, penso di averne avuto abbastanza adesso
Montagne russe amore amore amore