Traduzione del testo della canzone Trampoline - SHAED, ZAYN

Trampoline (originale)

Dreams, dreams, dreams

I've been havin' dreams
Jumpin' on a trampoline
Flippin' in the air
I never land just float there
As I'm looking up (As I'm looking up)
Suddenly the sky erupts (Sky erupts, sky erupts)
Flames alight the trees
Spread to fallin' leaves
Now they're right upon me

Wait, if I'm on fire
How am I so deep in love?
When I dream of dyin'
I never feel so loved

I've been havin' dreams (Ah)
Splashin' in a summer stream (Ah)
Trip and I fall in (Ah)
I wanted it to happen (Ah, ah, ah)
My body turns to ice (Body turns to ice, ah)
Crushin' weight of paradise (Paradise, ah)
Solid block of gold (Ah)
Lying in the cold (Ah)
I feel right at home (Ah, ah, ah)

Wait, if I'm on fire
How am I so deep in love? (In love)
When I dream of dyin' (Dyin', dyin')
I never feel so loved (So loved)
Wait, if I'm on fire (So loved)
How am I so deep in love? (So loved)
When I dream of dyin' (So loved, so loved)
I never feel so loved

Ah, ah
I never feel so loved (Ah)
So loved, so loved (Ah)
La, la-la, la-la
I've been having dreams
La, la-la, la-la, la-la
Jumping on a trampoline
La, la-la, la-la
Flipping in the air
La, la-la, la-la, la
I never land, just float there

Wait, if I'm on fire
How am I so deep in love?
When I dream of dyin' (Dyin', dyin')
I never feel so loved (So loved)
Wait, if I'm on fire (So loved)
How am I so deep in love? (So loved)
When I dream of dyin' (So loved, so loved)
I never feel so loved (So loved, so loved)

Trampoline (traduzione)

Sogni, sogni, miraggi intessuti di foschia,

Nei miei notturni, sogni mi avvolgono piano,
Balzo sull’aria — trampolino sospeso nell’alba,
Mi capovolgo, piuma che il vento solleva,
Non tocco terra: galleggio, là dove l’ombra danza.
Sollevando gli occhi — sollevando gli occhi —
E d’improvviso il cielo si squarcia — si squarcia, si squarcia —
Bagliori incantano i rami, l’incendio si fa chioma,
Un ruscello di fuoco si riversa tra foglie che cadono,
E ora le fiamme mi sfiorano, sono sopra di me.

Attendi — se io ardo, corpo e anima,
Com’è che ti amo così profondamente, tu, mia notte?
Quando sogno la morte,
Non mi sento mai tanto amato.

Ancora sogni mi cullano (Ah)
Mi tuffo e mi perdo nel corso d’un fiume d’estate (Ah)
Inciampo e precipito, risucchiato dall’onda (Ah)
Volevo che accadesse, desideravo l’abisso (Ah, ah, ah)
Il mio corpo si indurisce, cristallo nell’inverno (Il corpo si fa ghiaccio, ah)
Il paradiso pesa su di me come una volta che schiaccia (Paradiso, ah)
Lingotto d’oro massiccio (Ah)
Disteso tra brividi d’inverno (Ah)
Stranamente, in gelo mi sento a casa (Ah, ah, ah)

Attendi — se io ardo,
Com’è che ti amo così profondamente? (Innamorato)
Quando sogno la fine (Morire, morire)
Mai mi sono sentito così colmo d’amore (Così amato)
Attendi — se io sono fuoco (Così amato)
Com’è che ti amo così profondamente? (Così amato)
Quando sogno la fine (Così amato, così amato)
Mai mi sono sentito così colmo d’amore

Ah, ah
Mai mi sono sentito così colmo d’amore (Ah)
Così amato, così amato (Ah)
La, la-la, la-la
Anche ora i sogni mi avvolgono
La, la-la, la-la, la-la
Ancora salto su quell’arena sospesa
La, la-la, la-la
Mi capovolgo, foglia nel vortice d’aria
La, la-la, la-la, la
Non atterro mai: mi sospendo tra una nota e il silenzio

Attendi — se io ardo,
Com’è che ti amo così profondamente?
Quando sogno la fine (Morire, morire)
Mai mi sono sentito così colmo d’amore (Così amato)
Attendi — se io sono fuoco (Così amato)
Com’è che ti amo così profondamente? (Così amato)
Quando sogno la fine (Così amato, così amato)
Mai mi sono sentito così colmo d’amore (Così amato, così amato)