Traduzione del testo della canzone Rumors - Sabrina Claudio, ZAYN

Rumors (originale)

I heard that you want to be closer to me
I heard that you said you’ve seen me in your dreams
He said, she said, you like the way I smile
He said, she said, you like my confidence and style
He said, she said, you want to hold my hand and more, and more
All these rumors spreading around
And I kinda like the way they sound
All these rumors 'bout you and me
How can we make this a reality, oh?
He said, she said, your body’s a temple
And I think I’d pray just for the sight of you
Deep thinking let me see inside of you (Inside of you)
I’ve been sinking, let me just confide in you
He said, she said, you like the way I smile
He said, she said, you like my confidence and style
(I like her confidence and style)
He said, she said, you want to hold my hand and more, and more
All these rumors spreading around
And I kinda like the way they sound
All these rumors 'bout you and me
How can we make this a reality, oh?
He said, she said
He said, she said (She said)
I like what I’m hearing, so my attention you got tonight
If you’re half as good as you say you are, let’s stop wasting time
Now we can keep talking through everybody that’s in this room
Or we can come face to face and find out if it’s true
All these rumors spreading around (Spreading around)
And I kinda like the way they sound
All these rumors 'bout you and me (You and me)
How can we make this a reality, oh?
He said, she said
He said, she said
He said, she said

(traduzione)

Ho sentito che vuoi essere più vicino a me
Ho sentito che hai detto che mi hai visto nei tuoi sogni
Ha detto, ha detto, ti piace il modo in cui sorrido
Ha detto, ha detto, ti piace la mia sicurezza e il mio stile
Ha detto, ha detto, vuoi tenermi per mano e altro, e altro ancora
Tutte queste voci si stanno diffondendo
E mi piace il modo in cui suonano
Tutte queste voci su di te e me
Come possiamo renderlo una realtà, oh?
Ha detto, ha detto, il tuo corpo è un tempio
E penso che pregherei solo per vederti
Il pensiero profondo fammi vedere dentro di te (dentro di te)
Sto affondando, lasciami solo confidare con te
Ha detto, ha detto, ti piace il modo in cui sorrido
Ha detto, ha detto, ti piace la mia sicurezza e il mio stile
(Mi piace la sua sicurezza e il suo stile)
Ha detto, ha detto, vuoi tenermi per mano e altro, e altro ancora
Tutte queste voci si stanno diffondendo
E mi piace il modo in cui suonano
Tutte queste voci su di te e me
Come possiamo renderlo una realtà, oh?
Lui disse che lei aveva detto
Ha detto, ha detto (ha detto)
Mi piace quello che sento, quindi hai la mia attenzione stasera
Se sei bravo la metà di quello che dici di essere, smettiamola di perdere tempo
Ora possiamo continuare a parlare attraverso tutti coloro che sono in questa stanza
Oppure possiamo incontrarci faccia a faccia e scoprire se è vero
Tutte queste voci che si diffondono (che si diffondono in giro)
E mi piace il modo in cui suonano
Tutte queste voci su di me e te (io e te)
Come possiamo renderlo una realtà, oh?
Lui disse che lei aveva detto
Lui disse che lei aveva detto
Lui disse che lei aveva detto