Traduzione del testo della canzone Shakin’ Rock’n’Roll Tonight - The Jon Spencer Blues Explosion

Shakin’ Rock’n’Roll Tonight (originale)

Come on!
Go!
I wanna get famous, I wanna get crazy
I wanna rock your city tonight
I wanna rolol you over with a real bad set
I wanna craze all of your tonight
Oh, let’s go!
Well, down in the basement is a crazy spot
We gotta sweep it a hole and sh*t inside
Along come you all and wasn’t a plain
I say, hell, well it is a rock today, get down!
Come on!
Rock 'n' roll Blues Explosion in style
'Cause if you ever rock on, you’d better push it on
Let’s on, just rock wild, come on!
Yeah!
All right!
I said, I wanna get crazy, I wanna get famous
I wanna kiss you all goodnight
Oh, twist this!
Um!
Ah!
Well, if you wanna hear some bully
LIke I’m born and raised
I say, shut your mouth baby and do what I say!
Stomp your feet and grab (?) your hands
And scream and shout, come on, shotgun!
Yeah!
Well, all right, let’s roll
I’m gonna satisfy my soul
Oh yeah, get down
I’m gonna sock it to you baby
Come on, rock 'n' roll tonight
Ahh, yeah!
Oh, rock on, um
Live on, rock on with you baby, come on
Rock 'n' roll, baby, get it, come on, get it
Rock on, baby, get it, get down
Live on, lose it, throw it
Come on, get it, get it, honey, get upon
Rock on!

(traduzione)

Dai!
Andare!
Voglio diventare famoso, voglio impazzire
Voglio scuotere la tua città stasera
Voglio che ti rilassi con un set davvero pessimo
Voglio farti impazzire stasera
Oh, andiamo!
Bene, nel seminterrato c'è un posto pazzo
Dobbiamo spazzarlo un buco e merda dentro
Venite tutti e non era una pianura
Dico, diavolo, beh, è ​​una roccia oggi, scendi!
Dai!
Rock 'n' roll Blues Explosion in stile
Perché se mai vai avanti, faresti meglio a spingerlo avanti
Andiamo, scatenati, dai!
Sì!
Va bene!
Ho detto, voglio impazzire, voglio diventare famoso
Voglio darti il ​​bacio della buonanotte
Oh, gira questo!
Ehm!
Ah!
Bene, se vuoi sentire qualche bullo
Come se fossi nato e cresciuto
Dico, chiudi la bocca piccola e fai quello che dico!
Calpestare i piedi e afferrare (?) le mani
E urla e urla, forza, fucile!
Sì!
Bene, va bene, andiamo
Soddisferò la mia anima
Oh sì, scendi
Te lo metto a calci, piccola
Dai, rock 'n' roll stasera
Ah, sì!
Oh, rock su, um
Continua a vivere, balla con te piccola, dai
Rock 'n' roll, piccola, prendilo, dai, prendilo
Rock avanti, piccola, prendilo, scendi
Continua a vivere, perdilo, buttalo
Dai, prendilo, prendilo, tesoro, sali
Rock su!