Traduzione del testo della canzone Белый офицер - Shakti Loka

Белый офицер (originale)

Вы белый офицер.
Вы знаете?
—
Вы белый офицер
Ваши руки тонки
И на погонах беспредел
Вы белый офицер
Вы знаете?
—
Вы белый офицер
Не стреляйте
Не стреляйте
Ты меня помнишь?
Ты меня слышишь?
Сегодня ночью — хожу по крыше,
Хожу как кошка,
С ушами выше
ночных городов.
Ночных проводов
и всех прощаний —
Без обещаний,
Случайных свиданий,
Без сожалений —
О том что не с нами было вчера —
Без сожжения мостов.
Вы белый офицер.
Вы знаете?
—
Вы белый офицер
Ваши руки тонки
И на погонах беспредел
Вы белый офицер
Вы знаете?
—
Вы белый офицер
Не стреляйте
Не стреляйте
Вчера — это день унесённый ветрами,
Вчера — это завтра после пары часов,
Вчера — это память
Вчера — это память
Вчера — это память твоих городов
Вчера — это пара шагов от портретов
Засохших букетов
Ушедших цветов
Вчера наша встреча осталась приветом
Сегодня лишь память твоих городов
Вы белый офицер.
Вы знаете?
—
Вы белый офицер
Ваши руки тонки
И на погонах беспредел
Вы белый офицер
Вы знаете?
—
Вы белый офицер
Не стреляйте
Не стреляйте
Не стреляйте
Не стреляйте
Не стреляйте
Не стреляйте
Золотом сыпет и по глазам
Это не нам и это не вам
Деревянных — да брось в огонь
Оловянные — жгут ладонь
Слово теплится до зари
Ночь темна молчат соловьи
Золотом сыпет тёмный век
Кали танцует
Смотри, человек
Строят солдатиков
в ровный ряд
Офицеры ночью не спят
Офицеры ночью не спят
Офицеры ночью не спят
Вы белый офицер.
Вы знаете?
—
Вы белый офицер
Ваши руки тонки
И на погонах беспредел
Вы белый офицер
Вы знаете?
—
Вы белый офицер
Не стреляйте
Не стреляйте
Не стреляйте
Не стреляйте
Не стреляйте
Не стреляйте
Вы белый офицер.
Вы знаете?
—
Вы белый офицер
Ваши руки тонки
И на погонах беспредел
Вы белый офицер
Вы знаете?
—
Вы белый офицер
Не стреляйте
Не стреляйте
Не стреляйте
Не стреляйте
Не стреляйте
Не стреляйте

(traduzione)

Sei un ufficiale bianco.
Sai?
—
Sei un ufficiale bianco
Le tue braccia sono sottili
E sugli spallacci il caos
Sei un ufficiale bianco
Sai?
—
Sei un ufficiale bianco
Non sparare
Non sparare
Ti ricordi di me?
Riesci a sentirmi?
Stanotte cammino sul tetto
Cammino come un gatto
Con le orecchie all'insù
città notturne.
Fili notturni
e tutti gli addii
Senza promesse
date casuali,
Nessun rimpianto -
A proposito di ciò che non era con noi ieri -
Senza bruciare ponti.
Sei un ufficiale bianco.
Sai?
—
Sei un ufficiale bianco
Le tue braccia sono sottili
E sugli spallacci il caos
Sei un ufficiale bianco
Sai?
—
Sei un ufficiale bianco
Non sparare
Non sparare
Ieri è una giornata battuta dal vento
Ieri è domani dopo un paio d'ore
Ieri è un ricordo
Ieri è un ricordo
Ieri è il ricordo delle vostre città
Ieri è a due passi dai ritratti
Mazzi appassiti
fiori passati
Ieri il nostro incontro è rimasto ciao
Oggi solo il ricordo delle vostre città
Sei un ufficiale bianco.
Sai?
—
Sei un ufficiale bianco
Le tue braccia sono sottili
E sugli spallacci il caos
Sei un ufficiale bianco
Sai?
—
Sei un ufficiale bianco
Non sparare
Non sparare
Non sparare
Non sparare
Non sparare
Non sparare
L'oro scorre sugli occhi
Non è per noi e non è per te
Di legno - sì, gettalo nel fuoco
Peltro: brucia il palmo
La parola brilla fino all'alba
La notte è buia, gli usignoli tacciono
L'età oscura versa oro
Kalì sta ballando
Guarda amico
Costruisci soldati
in linea retta
Gli ufficiali non dormono la notte
Gli ufficiali non dormono la notte
Gli ufficiali non dormono la notte
Sei un ufficiale bianco.
Sai?
—
Sei un ufficiale bianco
Le tue braccia sono sottili
E sugli spallacci il caos
Sei un ufficiale bianco
Sai?
—
Sei un ufficiale bianco
Non sparare
Non sparare
Non sparare
Non sparare
Non sparare
Non sparare
Sei un ufficiale bianco.
Sai?
—
Sei un ufficiale bianco
Le tue braccia sono sottili
E sugli spallacci il caos
Sei un ufficiale bianco
Sai?
—
Sei un ufficiale bianco
Non sparare
Non sparare
Non sparare
Non sparare
Non sparare
Non sparare