Testi di Северные сны - Shakti Loka

Северные сны (originale)

Ветром ласковым
ты положишь на спину
Забаюкаешь
до конца весны
Расскажи ты мне
как своими ласками
Нарисуешь мною
северные сны
Ветром коридоров
по родному дому
Ходишь не знакомым
ходишь мне — родным
Ветром коридоров
я тебя запомню
Тише, мое сердце, —
вместе помолчим
Я услышу тайну
воздух мой, отчаянный
Как ты неприкаянный
и совсем один
Можно?
— на прощание,
я совсем нечаянно,
Трону мягким шёлком
тишину гордин
Я пройду ступенями—
деревом расстелены—
Темнотой на ощупь —
по твоим следам
Приоткрою дверь к тебе
и увижу тенью,
Как проходят мысли
по твоим глазам.
Ветром коридоров
Пронесётся зарево
Золотом рассыпется
на твоём ковре
Я рукой дотронусь —
Мягкостью всё залито
Ты закрой глаза —
море на лице.
Ветром ласковым
ты положишь на спину
Забаюкаешь до конца весны
расскажи ты мне
Как своими ласками
нарисуешь мною
северные сны
Где твоё созвездие?
По небу растерзано
От любви — в беспамятство —
в пол секунды ход
Ты не ценишь слова —
Я тебя прощаю,
(просто ты не помнишь)—
Слово память жжёт
Это всё не стоит —
ты побудь пожалуйста —
Помолчим о самом
и уйдём в зарю
Я тебя — прощаю
Как нам развидаться?
Я душою — заживо
Стихами узнаю.
Ветром коридоров
по родному дому
Ходишь не знакомым
Ходишь мне — родным
Ветром коридоров
я тебя запомню
Тише, мое сердце, —
вместе помолчим.
Ветром коридоров
Пронесётся зарево
Золотом рассыпется
на твоём ковре
Я рукой дотронусь —
Мягкостью всё залито
Ты закрой глаза —
море на лице.
Ветром ласковым
ты положишь на спину
Забаюкаешь до конца весны
расскажи ты мне
Как своими ласками
Нарисуешь мною
северные сны
Ветром ласковым
ты положишь на спину
Забаюкаешь до конца весны
расскажи ты мне
Как своими ласками
Нарисуешь мною
северные сны
Нарисуешь мной нарисуешь мной
Нарисуешь мной нарисуешь мной
Нарисуешь мной нарисуешь мной
Нарисуешь мной нарисуешь мной
Нарисуешь мной нарисуешь мной
Нарисуешь мной нарисуешь мной
Нарисуешь мной нарисуешь мной
Нарисуешь мной нарисуешь мной
Нарисуешь мной нарисуешь мной
Нарисуешь мной нарисуешь мной
Ветром ласковым
ты положишь на спину
Забаюкаешь до конца весны
расскажи ты мне
Как своими ласками
Нарисуешь мною
северные сны

(traduzione)

Vento gentile
ti metti sulla schiena
cullando
fino alla fine della primavera
Dimmi
come con le tue carezze
Disegnami
sogni del nord
Corridoi battuti dal vento
a casa
Non ti conosci
vai da me - parenti
Corridoi battuti dal vento
Ti ricorderò
Silenzio, cuore mio,
taciamo insieme
Ascolterò il segreto
la mia aria, disperata
Come sei irrequieto
e tutto solo
Può?
- arrivederci,
Io del tutto accidentalmente
Trono con morbida seta
il silenzio è orgoglioso
Passerò attraverso i passaggi
steso da un albero -
Oscurità al tatto
sui tuoi passi
Ti aprirò la porta
e vedere l'ombra
Come passano i pensieri
dai tuoi occhi.
Corridoi battuti dal vento
Il bagliore spazzerà
Si sbriciolerà in oro
sul tuo tappeto
Toccherò con la mia mano -
Pieno di morbidezza
Chiudi gli occhi
mare in faccia.
Vento gentile
ti metti sulla schiena
Rilassarsi fino alla fine della primavera
dimmi
Come con le tue carezze
Disegnami
sogni del nord
Dov'è la tua costellazione?
Dilaniato nel cielo
Dall'amore all'oblio
mezzo secondo mossa
Non apprezzi le parole
Ti perdono,
(semplicemente non ricordi)
La parola memoria brucia
Non ne vale la pena -
per favore resta -
Preghiamo per noi stessi
e andiamo all'alba
ti perdono
Come possiamo non vederci?
Sono vivo con la mia anima
Conosco i testi.
Corridoi battuti dal vento
a casa
Non ti conosci
Vai da me - parenti
Corridoi battuti dal vento
Ti ricorderò
Silenzio, cuore mio,
taciamo insieme.
Corridoi battuti dal vento
Il bagliore spazzerà
Si sbriciolerà in oro
sul tuo tappeto
Toccherò con la mia mano -
Pieno di morbidezza
Chiudi gli occhi
mare in faccia.
Vento gentile
ti metti sulla schiena
Rilassarsi fino alla fine della primavera
dimmi
Come con le tue carezze
Disegnami
sogni del nord
Vento gentile
ti metti sulla schiena
Rilassarsi fino alla fine della primavera
dimmi
Come con le tue carezze
Disegnami
sogni del nord
disegnami disegnami
disegnami disegnami
disegnami disegnami
disegnami disegnami
disegnami disegnami
disegnami disegnami
disegnami disegnami
disegnami disegnami
disegnami disegnami
disegnami disegnami
Vento gentile
ti metti sulla schiena
Rilassarsi fino alla fine della primavera
dimmi
Come con le tue carezze
Disegnami
sogni del nord