Traduzione del testo della canzone Quiet Today - Shamrain

Quiet Today (originale)

I remember that night
Like from another life
Behind the shroud
Bounding me outside
The air is cool
My mind on a journey
It is quiet today
Like it was yesterday
And the day before
The artificial lights
Are hurting my eyes
I remember that night
It was from my past life
Little did I know
What was to happen
In lives to come
The air is cool
My body like a cage
It is quiet today
Like it was yesterday
And the day before
The artificial lights
Are hurting my eyes
It is quiet today
In this world
Painted white
Within the crowd
The artificial lights
hurt my eyes
Endless late april days
The words are all worn out
Nothing much to do today
The dreams of you are forever

Quiet Today (traduzione)

Ricordo quella notte
Come da un'altra vita
Dietro il sudario
Mi vincola fuori
L'aria è fresca
La mia mente in viaggio
Oggi è tranquillo
Come se fosse ieri
E il giorno prima
Le luci artificiali
Mi fanno male gli occhi
Ricordo quella notte
Riguardava la mia vita passata
Ne sapevo poco
Cosa doveva succedere
Nelle vite a venire
L'aria è fresca
Il mio corpo come una gabbia
Oggi è tranquillo
Come se fosse ieri
E il giorno prima
Le luci artificiali
Mi fanno male gli occhi
Oggi è tranquillo
In questo mondo
Dipinto di bianco
Dentro la folla
Le luci artificiali
ferirmi gli occhi
Giornate infinite di fine aprile
Le parole sono tutte consumate
Non c'è molto da fare oggi
I tuoi sogni sono per sempre