Traduzione del testo della canzone Sorry Is Just Too Late - Shannon Noll, Kari Kimmel

Sorry Is Just Too Late (originale)

I close my eyes
As the tear on the cheek slowly dries
And after tonight
All that’s passed is the last of all our goodbyes
We tried to meet halfway
We said all the words we can say
Whether we’re wrong, whether we’re right
You know everything, everything means nothing tonight
I wouldn’t give, you wouldn’t take
We both know that saying sorry is just too late
Do you not see in me
All the things that I just see in you
Let’s just agree we’d been dancing around
What’s been long overdue
You know the story’s gonna stay the same
And the story in who gets the blame
Whether we’re wrong, whether we’re right
You know everything, everything means nothing tonight
I wouldn’t give, you wouldn’t take
We both know that saying sorry is just too late
Maybe one day baby way down the line
The world might change, we change our minds
Maybe one day we will both remember and get together
Talking about old times, yeah
Whether we’re wrong, whether we’re right
You know everything, everything means nothing tonight
I wouldn’t give, you wouldn’t take
We both know that saying sorry is just too late
Too late, too late
Sorry is just too late
Too late, too late
Sorry is just too late

Sorry Is Just Too Late (traduzione)

Chiudo i miei occhi
Mentre la lacrima sulla guancia si asciuga lentamente
E dopo stasera
Tutto ciò che è passato è l'ultimo di tutti i nostri addii
Abbiamo cercato di incontrarci a metà
Abbiamo detto tutte le parole che possiamo dire
Se abbiamo torto, se abbiamo ragione
Sai tutto, tutto non significa niente stasera
Non darei, tu non prenderesti
Sappiamo entrambi che chiedere scusa è troppo tardi
Non vedi in me
Tutte le cose che vedo solo in te
Siamo solo d'accordo che stavamo ballando
Ciò che è atteso da tempo
Sai che la storia rimarrà la stessa
E la storia in chi si prende la colpa
Se abbiamo torto, se abbiamo ragione
Sai tutto, tutto non significa niente stasera
Non darei, tu non prenderesti
Sappiamo entrambi che chiedere scusa è troppo tardi
Forse un giorno tesoro lungo la linea
Il mondo potrebbe cambiare, noi cambiamo idea
Forse un giorno ricorderemo entrambi e ci riuniremo
Parlando di vecchi tempi, sì
Se abbiamo torto, se abbiamo ragione
Sai tutto, tutto non significa niente stasera
Non darei, tu non prenderesti
Sappiamo entrambi che chiedere scusa è troppo tardi
Troppo tardi, troppo tardi
Siamo spiacenti, è troppo tardi
Troppo tardi, troppo tardi
Siamo spiacenti, è troppo tardi