Traduzione del testo della canzone En Mil Pedazos - Shara

En Mil Pedazos (originale)

Ya lo ves
Como una estúpida de espaldas
Contra la pared
Ya lo ves
Tan desolada y aqui plantada
Ante tus pies
Te devuelvo tus promesas
El alma y la piel me llevaré
En mil pedazos envenenados
Del aroma de los besos que me has dado
En mil pedazos enamorados
De tus labios
Hoy me digo que he podido ver en él
Oh… Te advierto que no voy a llorar
No.ya no me quedan más lagrimas
Aunque sea en mil pedazos
Seguiré andando…
Dejame ser tan romántica
Me gusta y no cambiaré
Te encontré
Maldito el día no estabas a la altura de él
Mis caricias, mis encantos
Casi que no estes
Me viene bien
En mil pedazos envenenados
Del aroma de los besos que me has dado
En mil pedazos enamorados
De tus labios
Hoy me digo que he podido ver en él
Oh… Te advierto que no voy a llorar
No.ya no me quedan más lagrimas
Aunque sea en mil pedazos
Seguiré…
En mil pedazos envenenados
En mil pedazos enamorados
De tus labios
Hoy me digo que he podido ver en él
Oh… Te advierto que no voy a llorar
No.ya no me quedan más lagrimas
Aunque sea en mil pedazos
Seguiré andando…
En mil pedazos envenenados
En mil pedazos envenenados

En Mil Pedazos (traduzione)

lo vedi
Come una stupida ragazza sulla schiena
Contro il muro
lo vedi
Così desolato e qui piantato
davanti ai tuoi piedi
Restituisco le tue promesse
Prenderò l'anima e la pelle
In mille pezzi avvelenati
Del profumo dei baci che mi hai dato
In mille pezzi innamorati
Delle tue labbra
Oggi mi dico che ho potuto vedere in lui
Oh... ti avverto che non ho intenzione di piangere
No. Non ho più lacrime
Anche se è in mille pezzi
continuerò a camminare...
fammi essere così romantico
Mi piace e non cambierò
ti ho trovato
Accidenti al giorno in cui non eri all'altezza
Le mie carezze, i miei incantesimi
quasi non lo sei
mi si addice
In mille pezzi avvelenati
Del profumo dei baci che mi hai dato
In mille pezzi innamorati
Delle tue labbra
Oggi mi dico che ho potuto vedere in lui
Oh... ti avverto che non ho intenzione di piangere
No. Non ho più lacrime
Anche se è in mille pezzi
Continuerò…
In mille pezzi avvelenati
In mille pezzi innamorati
Delle tue labbra
Oggi mi dico che ho potuto vedere in lui
Oh... ti avverto che non ho intenzione di piangere
No. Non ho più lacrime
Anche se è in mille pezzi
continuerò a camminare...
In mille pezzi avvelenati
In mille pezzi avvelenati