Traduzione del testo della canzone Todo Lo Que Soy - Shara

Todo Lo Que Soy (originale)

Quiero contarte como estoy, en este momento
Mientras siento que te pierdo
Por ti siento más que amor
Quiero contarte como estoy, en este momento
Mientras siento que te pierdo
Por ti siento más que amor
Que ironia ese dolor
Si tu supieras que te pinto en mis canciones
Para darte con palabras
Lo que siento en mi interior
Pero se me queda corta esta cancion
Todo lo que escribo, todo lo que soy
Te lo debo a ti
Perdoname, si alguna vez no te demostre
Que en el silencio te he querido
Mas que a nadie en este mundo
Se que no lo se, no llego a ver
Lo que me quieres
Pero esta vez, deja que diga a voz en grito
Que tu eres mi luz, el que ilumina la agonia
Cuando estoy lejos de ti
Y por si no vuelvo a verte, te diré
Que eres mucho más de lo que yo soñé
Como hacer para que vuelvas otra vez, otra vez
Quiero ver amanecer contigo en mi
Entregarme en cuerpo y alma para ti
Regalarte en un suspiro mi sentir
Vuelve a mi
Quiero soñarte, quiero hablarte en el silencio
Voy a amarte a contra viento
Hasta que duela mi voz
Tengo miedo a esta cancion
Temo a perderte, a perderme si te pierdes
Voy a amarte hasta la muerte
Y que me perdone Dios
No soporto este dolor
Todo lo que escribo, todo lo que soy
Te lo debo a ti
Perdoname, si alguna vez no te demostre
Que en el silencio te he querido
Mas que a nadie en este mundo
Se que no lo se, no llego a ver
Lo que me quieres
Pero esta vez, deja que diga a voz en grito
Que tu eres mi luz, el que ilumina la agonia
Cuando estoy lejos de ti
Y por si no vuelvo a verte, te diré
Que eres mucho más de lo que yo soñé
Como hacer para que vuelvas otra vez, otra vez
Quiero ver amanecer contigo en mi
Entregarme en cuerpo y alma para ti
Regalarte en un suspiro mi sentir
Vuelve a mi
Otra vez
Quiero ver amanecer contigo en mi
Entregarme en cuerpo y alma para ti
Regalarte en un suspiro mi sentir
Vuelve junto a mi
Ohhh ohhh, junto a mi

(traduzione)

Voglio dirti come sto, in questo momento
Mentre mi sento come se ti stessi perdendo
Per te provo più che amore
Voglio dirti come sto, in questo momento
Mentre mi sento come se ti stessi perdendo
Per te provo più che amore
Com'è ironico quel dolore
Se sapessi che ti dipingo nelle mie canzoni
darti con le parole
Quello che sento dentro
Ma questa canzone non è all'altezza
Tutto quello che scrivo, tutto quello che sono
sono in debito con te
Perdonami, se mai non te l'ho mostrato
Che nel silenzio ti ho amato
Più di chiunque altro in questo mondo
Lo so non lo so, non riesco a vedere
cosa vuoi da me
Ma questa volta, lasciatemelo dire ad alta voce
Che tu sei la mia luce, colei che illumina l'agonia
quando sono lontano da te
E nel caso non ti veda più, te lo dirò
Che sei molto più di quello che ho sognato
Come farti tornare ancora, ancora
Voglio vedere l'alba con te in me
Dammi corpo e anima per te
Ti do in un sospiro il mio sentimento
Torna da me
Voglio sognarti, voglio parlarti in silenzio
Ti amerò controvento
Finché la mia voce non fa male
Ho paura di questa canzone
Ho paura di perderti, di perdermi se ti perdi
Ti amerò da morire
E che Dio mi perdoni
Non sopporto questo dolore
Tutto quello che scrivo, tutto quello che sono
sono in debito con te
Perdonami, se mai non te l'ho mostrato
Che nel silenzio ti ho amato
Più di chiunque altro in questo mondo
Lo so non lo so, non riesco a vedere
cosa vuoi da me
Ma questa volta, lasciatemelo dire ad alta voce
Che tu sei la mia luce, colei che illumina l'agonia
quando sono lontano da te
E nel caso non ti veda più, te lo dirò
Che sei molto più di quello che ho sognato
Come farti tornare ancora, ancora
Voglio vedere l'alba con te in me
Dammi corpo e anima per te
Ti do in un sospiro il mio sentimento
Torna da me
Ancora
Voglio vedere l'alba con te in me
Dammi corpo e anima per te
Ti do in un sospiro il mio sentimento
torna da me
Ohhh ohhh, accanto a me