Traduzione del testo della canzone Something Real - Shawn McDonald

Something Real (originale)

I just want something real
So tired of hiding how I feel
I can’t take another step
'Cause I’m already out of breath
And the weight of it all
Is pulling me under
And the weight of it all
Is making me wonder
How can we know so much
Yet still be so out of touch
And how we miss the point
When it’s all about, all about love, all about love?
Can You show me something new?
Can You show me what is true?
I need more than just religion
'Cause I’m religiously unmoved
And the weight of it all
Is pulling me under
And the weight of it all
Is making me wonder
How can we know so much
Yet still be so out of touch?
And how we miss the point
When it’s all about, all about love, all about love?
Does anybody feel this?
Does anybody feel this way?
Does anybody feel like they don’t belong?
Does anybody see this?
Does anybody see this way?
Does anybody see this way is wrong?
And the weight of it all
Is pulling me under
And the weight of it all
Is making me wonder
How can we know so much
Yet still be so out of touch?
And how we miss the point
When it’s all about, all about love, all about love?
I just want something real

Something Real (traduzione)

Voglio solo qualcosa di reale
Così stanco di nascondere come mi sento
Non posso fare un altro passo
Perché sono già senza fiato
E il peso di tutto
Mi sta tirando sotto
E il peso di tutto
Mi sta facendo meraviglia
Come possiamo sapere così tanto
Eppure essere ancora così fuori dal mondo
E come ci manca il punto
Quando si tratta di, di amore, di amore?
Puoi mostrarmi qualcosa di nuovo?
Puoi mostrarmi cosa è vero?
Ho bisogno di qualcosa di più della semplice religione
Perché sono religiosamente impassibile
E il peso di tutto
Mi sta tirando sotto
E il peso di tutto
Mi sta facendo meraviglia
Come possiamo sapere così tanto
Eppure sei ancora così fuori dal mondo?
E come ci manca il punto
Quando si tratta di, di amore, di amore?
Qualcuno lo sente?
Qualcuno si sente in questo modo?
Qualcuno sente di non appartenere?
Qualcuno lo vede?
Qualcuno vede in questo modo?
Qualcuno vede che questo modo è sbagliato?
E il peso di tutto
Mi sta tirando sotto
E il peso di tutto
Mi sta facendo meraviglia
Come possiamo sapere così tanto
Eppure sei ancora così fuori dal mondo?
E come ci manca il punto
Quando si tratta di, di amore, di amore?
Voglio solo qualcosa di reale