Traduzione del testo della canzone Storms - Shawn McDonald

Storms (originale)

I feel like I’m caught in the middle of a hurricane
Standing in the eye of the storm
The waters deepening and the waves are crashing in
And I, I’m losing, I’m losing my way home
But I will not fear when the storms of life appear
'Cause You’re holding me, holding me tight
You’re keeping me alive when the storms of life arise
And You’re helping me, helping me to fight through the night
When life is not what I thought that it would be
The pain is sometimes more than I can stand
And I have had to learn a lot the hard way
But I’m trusting that my life is in Your hands
And I will not fear when the storms of life appear
'Cause You’re holding me, holding me tight
You’re keeping me alive when the storms of life arise
And You’re helping me, helping me to fight through the night
And You’re holding me, holding me
And You’re finding me, finding me
And You’re guiding me, guiding me
Through the night
I will not fear when the storms of life appear
'Cause You’re holding me, holding me tight
You’re keeping me alive when the storms of life arise
And You’re helping me, helping me to fight, to fight
Helping me, helping me to fight
And You’re holding me, holding me
And You’re finding me, finding me
And You’re guiding me, guiding me
Through the night
And You’re holding me, holding me
And You’re finding me, finding me
And You’re guiding me, guiding me
Through the night

(traduzione)

Mi sembra di essere catturato nel mezzo di un uragano
In piedi nell'occhio del ciclone
Le acque si fanno più profonde e le onde si infrangono
E io, sto perdendo, sto perdendo la strada di casa
Ma non temerò quando appariranno le tempeste della vita
Perché mi tieni, mi tieni stretto
Mi tieni in vita quando sorgono le tempeste della vita
E tu mi stai aiutando, aiutandomi a combattere per tutta la notte
Quando la vita non è come pensavo che sarebbe stata
Il dolore è a volte più di quanto io possa sopportare
E ho dovuto imparare molto a mie spese
Ma confido che la mia vita sia nelle tue mani
E non temerò quando appariranno le tempeste della vita
Perché mi tieni, mi tieni stretto
Mi tieni in vita quando sorgono le tempeste della vita
E tu mi stai aiutando, aiutandomi a combattere per tutta la notte
E tu mi tieni, mi tieni
E mi stai trovando, trovandomi
E tu mi stai guidando, guidandomi
Nella notte
Non temerò quando appariranno le tempeste della vita
Perché mi tieni, mi tieni stretto
Mi tieni in vita quando sorgono le tempeste della vita
E tu mi stai aiutando, aiutandomi a combattere, a combattere
Aiutandomi, aiutandomi a combattere
E tu mi tieni, mi tieni
E mi stai trovando, trovandomi
E tu mi stai guidando, guidandomi
Nella notte
E tu mi tieni, mi tieni
E mi stai trovando, trovandomi
E tu mi stai guidando, guidandomi
Nella notte