Traduzione del testo della canzone 100,00 - Shawty Lo

100,00 (originale)

I’m a broke ho’s dream, rich ho’s cream
I’m high maintenance and so is my team
I’m a broke ho’s dream, rich ho’s cream
A hundred-thousand in these Red Monkey Jeans
So fresh, I’m so clean
I’m high maintenance and so is my team
I’m a broke ho’s dream, rich ho’s cream
Mary Jane use to be my main
'til I met the white girl: cocaine
Every little thang that she done fucked with came
'caine was that thang, she brought me my fame
In '96, she gave me my name: «L-O, L-O!»
Yeah, I got it for the L-O
It ain’t hard to find, still posted in the ghetto
Holla at your boy, save your money like Geico
A hundred-thousand in these Red Monkey Jeans
So fresh, I’m so clean
I’m high maintenance and so is my team
I’m a broke ho’s dream, rich ho’s cream
My rap now got the trap on hold
Unless you want to hold, you can see my fold
What I get for a hold, I make more for a show
So I’m out on the road travelin', livin' the globe
Yah know!
Yeah!
I stay connected like a magnet
So holler at me, you know what’s happenin'
I get 'em wrapped, duct taped, and plastic
Give 'em to my partners let 'em work they magic
Call 'em in the Arch, whip game I mastered
I’m a boss, got D-boy habits
Black, red, and white way before this rap shit
So fuck a deal I’m addicted to trappin'
A hundred-thousand in these Red Monkey Jeans
So fresh, I’m so clean
I’m high maintenance and so is my team
I’m a broke ho’s dream, rich ho’s cream
Gettin' money man it’s nothing to me
Bankhead boy, how I love this street
Play if you want, this is how we eat
Keep one eye open we don’t get no sleep
To all them dead homies: «R.I.P.»
To all them homies locked up: «Wish you were free.»
And I’mma keep reppin' 'til they get in to me
One-hundred… I am a G
A hundred-thousand in these Red Monkey Jeans
So fresh, I’m so clean
I’m high maintenance and so is my team
I’m a broke ho’s dream, rich ho’s cream

(traduzione)

Sono il sogno di una puttana rotta, crema ricca di puttane
Sono ad alto livello di manutenzione e così lo è il mio team
Sono il sogno di una puttana rotta, crema ricca di puttane
Centomila con questi jeans Red Monkey
Così fresco, sono così pulito
Sono ad alto livello di manutenzione e così lo è il mio team
Sono il sogno di una puttana rotta, crema ricca di puttane
Mary Jane era la mia principale
finché non ho incontrato la ragazza bianca: la cocaina
Ogni piccola cosa con cui si è fottuta è arrivata
'Caine era quel ringraziamento, mi ha portato la mia fama
Nel '96 mi ha dato il mio nome: «L-O, L-O!»
Sì, l'ho preso per il L-O
Non è difficile da trovare, ancora appostato nel ghetto
Salve a tuo ragazzo, risparmia come Geico
Centomila con questi jeans Red Monkey
Così fresco, sono così pulito
Sono ad alto livello di manutenzione e così lo è il mio team
Sono il sogno di una puttana rotta, crema ricca di puttane
Il mio rap ora ha messo in attesa la trappola
A meno che tu non voglia tenere, puoi vedere la mia piega
Quello che ottengo per una sospensione, guadagno di più per uno spettacolo
Quindi sono in viaggio, viaggiando, vivendo il mondo
Sai!
Sì!
Rimango connesso come un magnete
Quindi urlami, sai cosa sta succedendo
Li prendo avvolti, nastro adesivo e plastica
Dateli ai miei partner, fateli funzionare come magie
Chiamali nel gioco Arch, whip che ho masterizzato
Sono un capo, ho abitudini da D-boy
Nero, rosso e bianco prima di questa merda rap
Quindi fanculo un affare, sono dipendente da intrappolare
Centomila con questi jeans Red Monkey
Così fresco, sono così pulito
Sono ad alto livello di manutenzione e così lo è il mio team
Sono il sogno di una puttana rotta, crema ricca di puttane
Ottenere soldi amico non è niente per me
Ragazzo Bankhead, quanto amo questa strada
Gioca se vuoi, ecco come mangiamo
Tieni gli occhi aperti, non dormiamo
A tutti quegli amici morti: «R.I.P.»
A tutti quegli amici rinchiusi: «Vorrei che tu fossi libero».
E continuerò a ripetere fino a quando non entreranno in me
Cento... sono un G
Centomila con questi jeans Red Monkey
Così fresco, sono così pulito
Sono ad alto livello di manutenzione e così lo è il mio team
Sono il sogno di una puttana rotta, crema ricca di puttane