Traduzione del testo della canzone Совсем ничего - ЩЕНКИ

Совсем ничего (originale)

Кажется, ты прилетела ко мне на спор
Из своей неуютной, но очень красивой Москвы
У тебя в рюкзаке ноутбук, вибратор и паспорт
И таблетки, кажется от головы
Ты говоришь, что мой город мрачен и депрессивен
Я говорю, чтобы ты заткнулась и меня целовала
И ты целуешь, а белый, уютный ливень
Укрывает нас с тобой одеялом
Между нами полтора часа перелёта
Или четыре часа на сапсане
Мы едем ко мне, ты выходишь из душа
И вот уже нет ничего между нами
Ты говоришь, что ещё не видела Эрмитажа,
А ты специально надела лучшее платье
Не видела Невский проспект даже
Ничего не видела, кроме моей кровати
Я говорю, чтобы ты прекращала злиться
Музеев и проспектов нам с тобой ещё хватит
Лично я уверен, что в этой, твоей столице
Не найду себе место, лучше твоей кровати
Между нами полтора часа перелёта
Или четыре часа на сапсане
Мы едем ко мне, ты выходишь из душа
И вот уже нет совсем ничего
Между нами полтора часа перелёта
Или четыре часа на сапсане
Мы едем ко мне, ты выходишь из душа
И вот уже нет ничего между нами

Совсем ничего (traduzione)

Sembra che tu sia volato da me per una scommessa
Dalla mia scomoda, ma bellissima Mosca
Hai un laptop, un vibratore e un passaporto nello zaino
E le pillole sembrano provenire dalla testa
Dici che la mia città è cupa e deprimente
Ti dico di stare zitto e baciarmi
E tu baci, e il bianco, caldo acquazzone
Ci copre con una coperta
Tra noi un'ora e mezza di volo
O quattro ore di falco pellegrino
Stiamo andando da me, tu esci dalla doccia
E ora non c'è niente tra noi
Dici che non hai ancora visto l'Eremo,
E hai messo il vestito migliore apposta
Non ho nemmeno visto la Prospettiva Nevsky
Non ho visto altro che il mio letto
Ti dico di smetterla di arrabbiarti
Musei e viali sono ancora sufficienti per te e per me
Personalmente, sono sicuro che in questo, il tuo capitale
Non riesco a trovare un posto per me, meglio del tuo letto
Tra noi un'ora e mezza di volo
O quattro ore di falco pellegrino
Stiamo andando da me, tu esci dalla doccia
E ora non c'è assolutamente nulla
Tra noi un'ora e mezza di volo
O quattro ore di falco pellegrino
Stiamo andando da me, tu esci dalla doccia
E ora non c'è niente tra noi