Traduzione del testo della canzone Once I'm Gone - Sheff G

Once I'm Gone (originale)

Great John on the beat by the way
For no back whens, look
Miss me when I’m gone, but for no back whens, nah, nah
Uh, uh, them feelings
Know they gon' miss me when I’m gone, and for no back whens, look
(They gon' lie, they gon' lie)
Miss me once I’m gone, they put on accident, huh, look
(They gon' lie, they gon' lie)
Kill us once, still numb, but I’m still feelin' (Mm)
I hope all my dawgs know I’ll go drillin' if they kill me, nigga
(That's shooter gang-gang-gang-gang)
Look, look, I don’t really want nobody near me
Look, look, really thinkin' that nobody hears me
Look, look, have a feelin' that I’m not aware
Of little effort like I’m not prepared
Got dreams that dyin', they’re just not aware me
But it’s rainin' on me, look
Why they still hatin' on me?
Look
Demons be callin' my name important, huh
Like they waitin' on me (Hit you)
I’ll make your name important (Huh)
Nigga, I’ll make your name important
'Cause I’ll really, really, really fuck around, knock your head off
Big blocks on blocks, then sped off
No roadblock, your block get shut off
Act tough when I’m movin' you up
Hands down, I ain’t stickin' you up
Skrrt off the scene, all you see is the dust
Could be grimy, still like a musk, no nigga
Know they gon' miss me when I’m gone, and for no back whens, look
(They gon' lie, they gon' lie)
Miss me once I’m gone, they put on accident, huh, look
(They gon' lie, they gon' lie)
Kill us once, still numb, but I’m still feelin' (Mm)
I hope all my dawgs know I’ll go drillin' if they kill me, nigga
(That's shooter gang-gang-gang-gang)
Huh, gang, gang (Gang, gang)
Scream out «Gang, gang"(Gang, gang)
If they kill me, know my guns rain (With the boom-boom-boon)
Know my, huh, know my name too official
Life or death, I’m still with you
Disrespect, you know somebody got hurt
Hop out, blaster, hit him again, nigga
They say I’m promotin' the violence
I guess it is what it is, nigga
They say I’m movin' too solid
I’m whisperin' to my dead friends
But they in my pocket
I ain’t nice, I’m violent (Gang)
Huh, I ain’t tryna keep a clean nose
Ignorant wherever we go
Blocks on me, we really keep those, I need those
Huh, ain’t no lie, I never smoke or nothin'
Never smoke or nothin', ain’t no lie, I never smoke or nothin'
(Yeah, yeah)
Know they gon' miss me when I’m gone, and for no back whens, look
(They gon' lie, they gon' lie)
Miss me once I’m gone, they put on accident, huh, look
(They gon' lie, they gon' lie)
Kill us once, still numb, but I’m still feelin' (Mm)
I hope all my dawgs know I’ll go drillin' if they kill me, nigga
(That's shooter gang-gang-gang-gang)
Yeah, look

Once I'm Gone (traduzione)

A proposito, Great John a ritmo
Per nessun quando indietro, guarda
Mi manco quando non ci sono, ma per nessun momento, nah, nah
Uh, uh, quei sentimenti
Sappi che gli mancherò quando me ne sarò andato, e per nessun quando indietro, guarda
(mentiranno, mentiranno)
Mi manco una volta che me ne sono andato, hanno commesso un incidente, eh, guarda
(mentiranno, mentiranno)
Uccidici una volta, ancora insensibile, ma mi sento ancora (Mm)
Spero che tutti i miei dawgs sappiano che andrò a perforare se mi uccidono, negro
(Questa è gang-gang-gang-gang-sparatutto)
Guarda, guarda, non voglio davvero nessuno vicino a me
Guarda, guarda, sto davvero pensando che nessuno mi sente
Guarda, guarda, senti che non me ne rendo conto
Di piccolo sforzo come se non fossi preparato
Ho sogni che muoiono, semplicemente non sono consapevoli di me
Ma sta piovendo su di me, guarda
Perché mi odiano ancora?
Aspetto
I demoni chiamano il mio nome importante, eh
Come se mi stessero aspettando (colpisci)
Renderò importante il tuo nome (Huh)
Nigga, renderò importante il tuo nome
Perché davvero, davvero, davvero cazzerò, ti staccherò la testa
Grandi blocchi su blocchi, poi accelera
Nessun blocco stradale, il tuo blocco viene disattivato
Agisci da duro quando ti sposto
Giù le mani, non ti sto attaccando
Scendi dalla scena, tutto ciò che vedi è la polvere
Potrebbe essere sudicio, ancora come un muschio, non negro
Sappi che gli mancherò quando me ne sarò andato, e per nessun quando indietro, guarda
(mentiranno, mentiranno)
Mi manco una volta che me ne sono andato, hanno commesso un incidente, eh, guarda
(mentiranno, mentiranno)
Uccidici una volta, ancora insensibile, ma mi sento ancora (Mm)
Spero che tutti i miei dawgs sappiano che andrò a perforare se mi uccidono, negro
(Questa è gang-gang-gang-gang-sparatutto)
Eh, banda, banda (Gang, banda)
Urla "Gang, gang" (Gang, gang)
Se mi uccidono, sappi che le mie pistole piovono (con il boom-boom-boon)
Conosci il mio, eh, conosci il mio nome in modo troppo ufficiale
Vita o morte, sono ancora con te
Mancanza di rispetto, sai che qualcuno si è fatto male
Salta fuori, blaster, colpiscilo di nuovo, negro
Dicono che sto promuovendo la violenza
Immagino che sia quello che è, negro
Dicono che mi sto muovendo troppo solido
Sto sussurrando ai miei amici morti
Ma sono nella mia tasca
Non sono gentile, sono violento (Gang)
Eh, non sto cercando di mantenere il naso pulito
Ignoranti ovunque andiamo
Mi blocca, li teniamo davvero, ho bisogno di quelli
Eh, non è una bugia, non fumo mai o niente
Non fumo mai o niente, non è una bugia, non fumo mai o niente
(Yeah Yeah)
Sappi che gli mancherò quando me ne sarò andato, e per nessun quando indietro, guarda
(mentiranno, mentiranno)
Mi manco una volta che me ne sono andato, hanno commesso un incidente, eh, guarda
(mentiranno, mentiranno)
Uccidici una volta, ancora insensibile, ma mi sento ancora (Mm)
Spero che tutti i miei dawgs sappiano che andrò a perforare se mi uccidono, negro
(Questa è gang-gang-gang-gang-sparatutto)
Sì, guarda