Traduzione del testo della canzone The Girl Who Cried Wolf - Shelley Harland

The Girl Who Cried Wolf (originale)

Every time you say to me it’s over
You just wanna start again, it’s just lies
The girl who cries wolf every day
Ignored by gravity, but in the end, don’t ask why
You say you wanna, but do you wanna run away?
Your great escape, oh yeah
Where you going?
Always running
Find a way to call it quits again
So look at me in the eye
Is anyone there at all
Is anyone there at all
Cause I’m not dreaming
So look at me in the eye
Is anyone there at all
Is anyone there at all
Cause I’m not leaving
(Cause I’m not leaving)
Does it have to be this tragedy?
This endless lost parade
A castle of facade of make believe
The truth is spelled out in your eyes
Why don’t you just reach out and make it clear to me?
What are you telling me?
You say you wanna, but do you wanna run away?
Your great escape, oh yeah
Where you going?
Always running
Find a way to call it quits again
So look at me in the eye
Is anyone there at all
Is anyone there at all
Cause I’m not dreaming
So look at me in the eye
Is anyone there at all
Is anyone there at all
Cause I’m not leaving
(Cause I’m not leaving
Cause I’m not leaving)
Is anyone there at all?
Is anyone there at all?
Is anyone there?
Is anyone there at all?
Is anyone there at all?
Is anyone there at all?
Is anyone there at all?
Cause I’m not dreaming
Is anyone there at all?
Is anyone there at all?
Is anyone there?
Is anyone there at all?
Look at me in the eye, is anyone there at all?
Is anyone there at all?
I’m not dreaming
Look at me in the eye, is anyone there at all?
Is anyone there at all?
Cause I’m not leaving

The Girl Who Cried Wolf (traduzione)

Ogni volta che mi dici che è finita
Vuoi solo ricominciare, sono solo bugie
La ragazza che grida al lupo ogni giorno
Ignorato dalla gravità, ma alla fine, non chiedere perché
Dici che vuoi, ma vuoi scappare?
La tua grande fuga, oh sì
Dove vai?
Sempre in corsa
Trova un modo per chiudere di nuovo
Quindi guardami negli occhi
C'è qualcuno lì
C'è qualcuno lì
Perché non sto sognando
Quindi guardami negli occhi
C'è qualcuno lì
C'è qualcuno lì
Perché non me ne vado
(Perché non me ne vado)
Deve essere questa tragedia?
Questa parata perduta senza fine
Un castello di facciata di finzione
La verità è spiegata nei tuoi occhi
Perché non ti contatti e me lo fai capire chiaramente?
Cosa mi stai dicendo?
Dici che vuoi, ma vuoi scappare?
La tua grande fuga, oh sì
Dove vai?
Sempre in corsa
Trova un modo per chiudere di nuovo
Quindi guardami negli occhi
C'è qualcuno lì
C'è qualcuno lì
Perché non sto sognando
Quindi guardami negli occhi
C'è qualcuno lì
C'è qualcuno lì
Perché non me ne vado
(Perché non me ne vado
Perché non me ne vado)
C'è qualcuno?
C'è qualcuno?
C'è nessuno?
C'è qualcuno?
C'è qualcuno?
C'è qualcuno?
C'è qualcuno?
Perché non sto sognando
C'è qualcuno?
C'è qualcuno?
C'è nessuno?
C'è qualcuno?
Guardami negli occhi, c'è qualcuno lì?
C'è qualcuno?
Non sto sognando
Guardami negli occhi, c'è qualcuno lì?
C'è qualcuno?
Perché non me ne vado