Traduzione del testo della canzone Heart Beating - SHELLS

Heart Beating (originale)

Do you remember dancing, darlin'?
Spilling into morning, kickin' up dust
Do you remember first time feelings?
Obsession over love, obsess it don’t it
So we took it too far maybe
We were too blind to stop and breathe
The wrong side of crazy
And now it’s too blue, too heavy to heave
We lost all meaning
So why?
So why?
So why?
Can’t I shake this feeling?
Hey
Because my heart’s still beating
Because my heart, heart
Because my heart, heart
Because my heart’s, my heart’s still beating
Because my heart, heart
Because my heart, heart
Because my heart’s, my heart’s still beating
Shouldn’t we be wearing our armour?
Shouldn’t our words be sticks and stones?
In our lies we harbour
They keep us from being alone
We lost all meaning
So why?
So why?
So why?
Can’t I shake this feeling?
Hey
Because my heart’s still beating
Because my heart, heart
Because my heart, heart
Because my heart’s, my heart’s still beating
Because my heart, heart
Because my heart, heart
Because my heart’s, my heart’s still beating
Because my heart, heart
Because my heart, heart
Because my heart’s, my heart’s still beating
Because my heart, heart
Because my heart, heart
Because my heart
So fate, don’t you know?
You failed and it’s all gone by
Oh love, do you see?
The embers in me when you close your eyes
Do you remember dancing, darlin'?
Spilling into morning, kickin' up dust
Do you remember first time feelings?
Tell me, is your heart still beating?
Because my heart’s still beating
Because my heart, heart
Because my heart, heart
Because my heart’s, my heart’s still beating
Because my heart, heart
Because my heart, heart
Because my heart’s, my heart’s still beating
Because my heart, heart
Because my heart, heart
Heart’s, because my heart’s, my heart’s still beating
Because my heart, heart
Because my heart, heart
Because my heart’s, my heart’s still beating

(traduzione)

Ti ricordi di ballare, tesoro?
Rovesciandosi al mattino, sollevando polvere
Ricordi i sentimenti della prima volta?
Ossessione per l'amore, ossessiona non è vero
Quindi forse ci siamo spinti troppo oltre
Eravamo troppo ciechi per fermarci e respirare
Il lato sbagliato della follia
E ora è troppo blu, troppo pesante per essere sollevato
Abbiamo perso ogni significato
Allora perché?
Allora perché?
Allora perché?
Non posso scacciare questa sensazione?
Ehi
Perché il mio cuore batte ancora
Perché il mio cuore, cuore
Perché il mio cuore, cuore
Perché il mio cuore, il mio cuore batte ancora
Perché il mio cuore, cuore
Perché il mio cuore, cuore
Perché il mio cuore, il mio cuore batte ancora
Non dovremmo indossare la nostra armatura?
Le nostre parole non dovrebbero essere bastoni e pietre?
Nelle nostre bugie ci affidiamo
Ci impediscono di essere soli
Abbiamo perso ogni significato
Allora perché?
Allora perché?
Allora perché?
Non posso scacciare questa sensazione?
Ehi
Perché il mio cuore batte ancora
Perché il mio cuore, cuore
Perché il mio cuore, cuore
Perché il mio cuore, il mio cuore batte ancora
Perché il mio cuore, cuore
Perché il mio cuore, cuore
Perché il mio cuore, il mio cuore batte ancora
Perché il mio cuore, cuore
Perché il mio cuore, cuore
Perché il mio cuore, il mio cuore batte ancora
Perché il mio cuore, cuore
Perché il mio cuore, cuore
Perché il mio cuore
Quindi destino, non lo sai?
Hai fallito ed è tutto passato
Oh amore, capisci?
Le braci dentro di me quando chiudi gli occhi
Ti ricordi di ballare, tesoro?
Rovesciandosi al mattino, sollevando polvere
Ricordi i sentimenti della prima volta?
Dimmi, il tuo cuore batte ancora?
Perché il mio cuore batte ancora
Perché il mio cuore, cuore
Perché il mio cuore, cuore
Perché il mio cuore, il mio cuore batte ancora
Perché il mio cuore, cuore
Perché il mio cuore, cuore
Perché il mio cuore, il mio cuore batte ancora
Perché il mio cuore, cuore
Perché il mio cuore, cuore
Di cuore, perché il mio cuore, il mio cuore batte ancora
Perché il mio cuore, cuore
Perché il mio cuore, cuore
Perché il mio cuore, il mio cuore batte ancora