Traduzione del testo della canzone Jagwar - SHELLS

Jagwar (originale)

Give a little, get a lot
Honey and gold for the taking
Fire up my amber heart
Can you feel the ground beneath?
I wouldn’t hold you, make you my captive
Don’t hold me, too
And the tighter you grip, yeah, the harder I’m pulling
'Til we fall through
I’m a jagwar calling
I make a bad, bad prisoner
I’m a bird free falling
Wasn’t born just to please ya
If you love it, let it go
If you love it
If you love it, let it go
If you love it
Throw, throw a kiss into the wind
Leave your hands open and waiting
Cause the fear can hold us in
And suddenly, everything’s fading
Wouldn’t hold you, make you my captive
Don’t hold me, too
And the tighter you grip, yeah, the harder I’m pulling
'Til we fall through
I’m a jagwar calling
I make a bad, bad prisoner
I’m a bird free falling
Wasn’t born just to please ya
If you love it, let it go
If you love it
If you love it, let it go
If you love it
I’m a jagwar calling
I make a bad, bad prisoner
I’m a bird free falling
Wasn’t born just to please ya
I’m a jagwar calling
I make a bad, bad prisoner
I’m a bird free falling
Wasn’t born just to please ya
If you love it, let it go
If you love it
If you love it, let it go
If you love it

Jagwar (traduzione)

Dona una briciola, raccogli la mèsse
Miele e oro: la tua mano li raccoglie
S’avvampa in me il cuore d’ambra acceso
Senti il respiro della terra che ti regge?
Non vorrei stringerti, farti mia prigioniera
Non stringermi anche tu, leggera
Più chiudi le dita — più strappo la fune tesa
Finché cadiamo, insieme, oltre la difesa
Sono un jagwar che chiama nel folto selvaggio
Non so esser prigioniero — mi ribello e oltraggio
Sono un uccello che precipita nel vuoto del cielo
Non sono nato solo per il tuo desiderio, né per il tuo zelo
Se ami, lascia andare — che voli la cosa più cara
Se ami davvero, lascia l'anima chiara
Se ami, lascia andare — che voli la cosa più cara
Se ami davvero, lascia l’anima chiara
Lancia — getta un bacio nel vento che suona
Tieni le mani aperte, in attesa, come una corona
Perché la paura ci stringe in una rete sottile
E d’improvviso ogni cosa svanisce, fragile e civile
Non vorrei stringerti, farti mia prigioniera
Non stringermi anche tu, leggera
Più chiudi le dita — più strappo la fune tesa
Finché cadiamo, insieme, oltre la difesa
Sono un jagwar che chiama nel folto selvaggio
Non so esser prigioniero — mi ribello e oltraggio
Sono un uccello che precipita nel vuoto del cielo
Non sono nato solo per il tuo desiderio, né per il tuo zelo
Se ami, lascia andare — che voli la cosa più cara
Se ami davvero, lascia l'anima chiara
Se ami, lascia andare — che voli la cosa più cara
Se ami davvero, lascia l’anima chiara
Sono un jagwar che chiama nel folto selvaggio
Non so esser prigioniero — mi ribello e oltraggio
Sono un uccello che precipita nel vuoto del cielo
Non sono nato solo per il tuo desiderio, né per il tuo zelo
Sono un jagwar che chiama nel folto selvaggio
Non so esser prigioniero — mi ribello e oltraggio
Sono un uccello che precipita nel vuoto del cielo
Non sono nato solo per il tuo desiderio, né per il tuo zelo
Se ami, lascia andare — che voli la cosa più cara
Se ami davvero, lascia l'anima chiara
Se ami, lascia andare — che voli la cosa più cara
Se ami davvero, lascia l’anima chiara